(He puts it on his bride.) - Let me

(He puts it on his bride.)
- Let me do it for you.N- Yes, please.
(Her heart pounds.)
I don't know how to describe this.
But it makes your heart flutter for sure.
(His hands are shaking.)
It's a dream of every girl.
Do you know why we're getting...
married with so many flowers around us?
- Why?N- I told the crew that I liked it.
It might sound banal,
but I want an outdoor wedding,
surrounded by nature.
With the husband, I want to try paragliding.
I'd love to do it together.
I apologise.
I just love nature.
- I do, too.N- Really?
Right here.
(She puts the boutonnière on him.)
I've been to a wedding recently,
and the bride and groom...
- marched together.N- Really?
I haven't been to any weddings.
- Really?N- Yes.
- This is my first time.N- I'll do it.
- I'll do it.N- Oh, my!
(Her physical contact makes him dizzy.)
- Pardon me.N- Okay.
(She's embarrassed.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(เขาวางลงบนเจ้าสาวของเขา) -ให้ฉันทำเพื่อคุณ. N-ใช่ กรุณาด้วย เธอหัวใจปอนด์ ()ฉันไม่ทราบวิธีการอธิบายนี้ แต่มันทำให้กระพือว่าหัวใจของคุณ (มือของเขามีการสั่น) มันเป็นความฝันของหญิงสาวทุกคน คุณรู้หรือไม่ว่าทำไมเราได้รับการ... แต่งงาน ด้วยดอกไม้มากมายรอบตัวเรา -ทำไม? N-บอกเรือว่า ฉันชอบมัน มันอาจเสียงหนัง แต่ต้องการงานแต่งงานกลางแจ้ง ล้อมรอบ ด้วยธรรมชาติ กับสามี อยากลองร่อน ผมอยากจะทำร่วมกัน ผมต้องขออภัย ฉันรักธรรมชาติ -ทำอย่างไร เกินไป. N Really ที่นี่ (หล่อนวาง boutonnière ที่บนเขา) ผมเคยไปงานแต่งงานเมื่อเร็ว ๆ นี้ และเจ้าสาวและเจ้าบ่าว... -เดินด้วยกัน. N Really ผมไม่ได้ไปงานแต่งงานใด ๆ -จริง ๆ ? N-ใช่-นี้เป็นของฉันแรกเวลา N-จะทำมัน -จะทำอย่างไรมัน N - โอ้ ของฉัน(ติดต่อทางกายภาพของเธอทำให้เขาหวิว) -ยกโทษฉัน N-โอเค (เธอจะอาย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(เขาวางมันบนเจ้าสาวของเขา.)
- ให้ฉันทำเพื่อคุณ N- ใช่โปรด..
(ปอนด์หัวใจของเธอ.)
ผมไม่ทราบวิธีการที่จะอธิบายเรื่องนี้.
แต่มันทำให้กระพือหัวใจของคุณได้อย่างแน่นอน.
( มือของเขาจะสั่น).
มันเป็นความฝันของผู้หญิงทุกคนได้.
คุณรู้หรือไม่ว่าทำไมเราได้รับ ...
แต่งงานด้วยดอกไม้จำนวนมากรอบ ๆ ตัวเรา?
- ทำไม N- ผมบอกลูกเรือที่ฉันชอบมัน.
มันอาจจะฟัง ดาษดื่น
แต่ฉันต้องการจัดงานแต่งงานกลางแจ้ง
. ล้อมรอบด้วยธรรมชาติ
. กับสามีที่ฉันต้องการที่จะลองร่มร่อน
. ฉันรักที่จะทำมันด้วยกัน
. ฉันขอโทษ
ฉันรักธรรมชาติ.
-. ฉันทำเกินไป N- จริงๆ ?
ที่นี่.
(เธอทำให้ boutonniere บนเขา.)
ผมเคยไปงานแต่งงานเมื่อเร็ว ๆ นี้
และเจ้าสาวและเจ้าบ่าว ...
-. เดินด้วยกัน N- จริงๆ
ผมยังไม่เคยไปงานแต่งงานใด ๆ .
- จริงๆ ? N- ใช่.
- นี่คือครั้งแรกที่ผม N- ฉันจะทำมัน..
- ฉันจะทำมัน N- โอ้ฉัน.!
(ติดต่อทางกายภาพของเธอทำให้เขาหวิว.)
- ประทานโทษ . N- โอเค.
(เธออาย.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( เขาใส่ในเจ้าสาว ของเขา )- ผมทำมันเพื่อคุณ ใช่ค่ะ( ปอนด์ หัวใจเธอ )ผมไม่รู้จะอธิบายยังไงนี้แต่มันก็ทำให้หัวใจเธอเต้นระรัวว่า( มือสั่น )มันเป็นความฝันของผู้หญิงทุกคนคุณรู้มั้ยว่าทำไมเรากำลังจะ . . . . . . .ดอกไม้มากแต่งงานกับพวกเราอยู่- ทำไม ? ผมบอกคนอื่นๆ ว่าฉันชอบมันมันอาจจะดูซ้ำ ๆแต่ฉันต้องการแต่งงานแบบกลางแจ้งแวดล้อมด้วยธรรมชาติกับสามี ฉันต้องการที่จะลองเล่น .ฉันรักที่จะทำมันด้วยกันผมต้องขออภัยด้วยครับฉันรักธรรมชาติ- ฉันด้วย - จริงเหรอ ?ขวาที่นี่( เธอใส่ boutonni è re บนเขา )ผมเคยไปงานแต่งงานเมื่อเร็วๆ นี้และเจ้าสาวและเจ้าบ่าว . . . . . . .- เดินออกมาด้วยกัน จริงหรอผมยังไม่ได้ไปงานแต่งงาน- จริงเหรอ ? - ค่ะ- นี่เป็นครั้งแรกของผม ผมจะทำมัน- ฉันจะทำมัน . N - โอ้ !( ติดต่อทางกายภาพของเธอทำให้เขาเวียนหัว )- ขอโทษนะครับ N - โอเค( เธออาย )