Appearing before a noun that they m

Appearing before a noun that they modify, demonstratives indicate the speaker’s physical as well as psychological distance relative to the listener or a referent.
English has two demonstratives “this” and “that.” However, Koreans make three referential locations:
이 “this (near the speaker),” 그 “that (near the listener),” and 저 “that over there (away from both the speaker and the listener).”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรากฏก่อนคำนามที่พวกเขาปรับเปลี่ยน demonstratives ระบุระยะห่างของลำโพงทางกายภาพ รวมทั้งจิตใจสัมพันธ์กับการฟังหรือการอ้างอิง อังกฤษมีสอง demonstratives "นี้" และ "ที่" อย่างไรก็ตาม เกาหลีทำสามสถานอ้างอิง: 이 "นี้ (ใกล้ลำโพง)," 그 "ที่ใกล้ตัวฟัง)," และ저 "ที่นั่น (ห่างจากลำโพงและการฟัง)"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ที่ปรากฏก่อนที่จะเป็นรูปธรรมที่พวกเขาปรับเปลี่ยน, demonstratives บ่งบอกถึงการพูดทางกายภาพเช่นเดียวกับทางจิตวิทยาระยะทางเทียบกับผู้ฟังหรืออ้างอิง
ภาษาอังกฤษมีสอง demonstratives "นี้" และ ". ว่า" แต่ชาวเกาหลีให้สามสถานที่อ้างอิง:
이 "นี้ ( ซึ่งอยู่ใกล้กับลำโพง), " 그 " ที่ (ใกล้ฟัง) "และ 저 " ที่โน่น (ห่างจากทั้งผู้พูดและผู้ฟัง). "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปรากฏนามว่า พวกเขาปรับเปลี่ยนรูปบ่งชี้ของผู้พูดทางกายภาพเช่นเดียวกับจิตใจญาติห่างๆกับผู้ฟัง หรืออ้างอิง .ภาษาอังกฤษมี 2 รูป " นี้ " และ " นั้น " อย่างไรก็ตาม คนเกาหลีให้สามสถานที่ไปด้วย :이 " ( ใกล้ลำโพง ) , " 그 " ( ใกล้ผู้ฟัง ) " และ저 " นั้น ( ห่างจากทั้งผู้พูดและผู้ฟัง )