清代秀女被选入宫中或指配皇子, 她们可能有以上的前途, 因此清代满族特

清代秀女被选入宫中或指配皇子,
她们可能有以上的前途,
因此清代满族特别重视女儿,
在未完婚以前,
家族或亲属例不接受她们的跪拜之礼,
此为北京旧日习见之事。

盖八旗女儿均须经皇帝选阅,
一经选入后宫, 得到主位的封号, 其家族长辈还须尊以国礼, 向晚辈行跪拜。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Show women being elected to the House of the Qing dynasty or assigning the Prince, They may have more future, Manchu attaches particular importance to the daughter, Not married before, Family bow or relatives do not accept their gift, This old familiar things in Beijing.Gaibaqi daughter read shall be selected by the Emperor, Once elected to the harem, get the theme titles, his family elders must also respect national, bow to Juniors.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Qing show women elected to the palace or assignments prince,
they may have a more promising,
and therefore special attention daughter Manchu Qing Dynasty,
in the past have not married,
the family or relatives of patients who do not accept the gift of worship,
this is the old Beijing day learning to see things. Banners daughter cover election shall be subject to the emperor read, once elected to the harem, get thematic titles, his family elders to the country must respect the ceremony, the younger line bow.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In Qing Dynasty, female was elected to the house or the prince, who may be more promising

, so the Manchu Qing Dynasty paid special attention to the daughter,
in not married before,
family or kinship cases do not accept their bow,
This is Beijing old familiar things.

cover the Eight Banners daughter shall be read selected by the emperor, a selected into the temple, get the thematic titles, the family elders must respect the country ritual, worship to the younger line.