JPY has been on the raise for the p

JPY has been on the raise for the past weeks, today we are buying at 0.0135. We cannot hold this quotation for more than 14 days from today.
We did s small markup and have to cover freighting from Japan to Singapore. However for good will reason, I have ask for some adjustment
From my boss. Pls see revised quote enclosed.

We hope the revised quote will meet your requirement. Also, the battery pack should include recharger, I will check with Japan and revert.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เยนมียังเพิ่มในสัปดาห์ที่ผ่านมา วันนี้เราซื้อที่ 0.0135 เราไม่สามารถเก็บใบเสนอราคานี้มากกว่า 14 วันนับจากวันนี้เราได้เพิ่มราคาเล็ก s และมี freighting จากญี่ปุ่นสู่สิงคโปร์ อย่างไรก็ตาม เหตุผลจะดี ฉันมีขอการปรับปรุงบางอย่าง จากนาย กรุณาดูปรับปรุงใบเสนอราคาแนบเราหวังว่า การเสนอราคาปรับปรุงใหม่จะตอบสนองความต้องการของคุณ ยัง แบตเตอรี่ควรรวม recharger ฉันจะตรวจสอบกับญี่ปุ่น และแปลงกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

JPY ได้รับการยกสำหรับสัปดาห์ที่ผ่านมาในวันนี้เราจะซื้อที่ 0.0135 เราไม่สามารถเก็บคำพูดนี้มานานกว่า 14 วันนับจากวันนี้
เราได้ s มาร์กอัปขนาดเล็กและต้องครอบคลุม freighting จากญี่ปุ่นไปยังสิงคโปร์ แต่ด้วยเหตุผลจะดีผมมีขอให้มีการปรับบางส่วน
จากเจ้านายของฉัน กรุณาดูปรับปรุงอ้างล้อมรอบ

เราหวังว่าคำพูดที่ปรับปรุงจะตอบสนองความต้องการของคุณ นอกจากนี้ก้อนแบตเตอรี่ชาร์จควรจะรวมถึงผมจะตรวจสอบกับประเทศญี่ปุ่นและย้อนกลับ