i could see with my own eyes how we

i could see with my own eyes how well sports day this year had been. i roughly estimate around 600 participated at its peak, versus last year we had only 200.
you have done a lot of preparation to ensure this year is more successful than last year : the organization of people according to plant instead of random-mixing generated a stronger espirit de corps; play-off's among the teams 6 weeks ahead; mixed "serious" games with "fun" games; used covered space instead of open-air; dedicated a separate eating area with tables.
thank u very much indeed & congratulations again for a successful sports day.
we can use this as an example of successful employee engagement, which u can carry over to the critical focus factories that need it the most.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันจะได้เห็นด้วยตาของตัวเองวิธีที่ดีที่วันกีฬาในปีนี้ได้รับ ผมคาดประมาณ 600 เข้าร่วมที่จุดสูงสุดของมันเมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมาเรามีเพียง 200
คุณได้ทำจำนวนมากที่มีการเตรียมการเพื่อให้มั่นใจว่าในปีนี้จะประสบความสำเร็จมากกว่าปีที่ผ่านมา:. องค์กรของผู้คนตามที่จะปลูกแทนการสุ่มผสมที่สร้างขึ้น Espirit แข็งแรงคณะ;ออกจากการเล่นในหมู่ทีม 6 สัปดาห์ข้างหน้าผสมเกม "วิกฤติ" กับเกม "สนุก"; ใช้ครอบคลุมพื้นที่แทนการเปิดโล่ง. เฉพาะพื้นที่รับประทานอาหารที่แยกต่างหากกับตาราง
thank u มากแน่นอน&ขอแสดงความยินดีอีกครั้งสำหรับการประสบความสำเร็จ กีฬาวัน.
เราสามารถใช้สิ่งนี้เป็นตัวอย่างของความผูกพันของพนักงานที่ประสบความสำเร็จซึ่งยูสามารถดำเนินไปยังโรงงานโฟกัสที่สำคัญที่ต้องการมากที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้เห็น ด้วยตาของตัวเองอย่างไรดีวันกีฬาปีนี้ได้ ผมคร่าว ๆ ประเมินประมาณ 600 คนที่จุดสูงสุดของ เมื่อเทียบกับปีก่อนที่มีเพียง 200.
เสร็จจำนวนมากเพื่อให้แน่ใจว่า ปีนี้จะประสบความสำเร็จกว่าปีที่แล้วเตรียม: องค์กรคนตามโรงงานแทนการผสมแบบสุ่มสร้างความแข็งแกร่ง espirit de โยธิน เล่นปิดของระหว่างทีม 6 สัปดาห์ล่วงหน้า เกม "ร้ายแรง" ผสมกับ "สนุก" เกม พื้นที่ครอบคลุมแทนที่ใช้กลางแจ้ง เฉพาะน้ำกินกับตาราง
ขอบคุณมากจริง ๆ &ประกาศอีกครั้งสำหรับวันกีฬาประสบความสำเร็จได้
เราสามารถใช้สิ่งนี้เป็นตัวอย่างของความสำเร็จผูกพัน ซึ่งคุณสามารถดำเนินผ่านโรงงานความสำคัญที่จำเป็นมากที่สุด