Italiano: La Strage degli Innocenti

Italiano: La Strage degli Innocenti di Matteo di Giovanni è un quadro (tempera emulsionata su tavola, cm 231 x 234) che si trova a Napoli nel Museo di Capodimonte (inv. Q 38), nella Galleria Napoletana. Date: 1488
Wikimedia Commons -The work of art depicted in this image and the reproduction thereof are in the public domain worldwide. The reproduction is part of a collection of reproductions compiled by The Yorck Project. The compilation copyright is held by Zenodot Verlagsgesellschaft mbH and licensed under the GNU Free Documentation License
Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared. And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also. When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was. When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy. And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh. And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way. And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him. When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt: And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son. Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men. Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Italiano: ลา Strage degli Innocenti Matteo di di Giovanni รหัสประเทศ un quadro (อุณหภูมิ emulsionata su tavola, 231 x 234 เซนติเมตร) che ศรี trova เนลนโปลีทุก di Capodimonte (ส่วน Q 38), nella Napoletana แกลเลอเรีย วัน: ค.ศ. 1488ตำรา-งานของศิลปะแสดงในรูปนี้และสืบพันธุ์ดังกล่าวอยู่ในโดเมนสาธารณะทั่วโลก การสืบพันธุ์เป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันของธนบัตรที่คอมไพล์ โดย Yorck โครงการ ลิขสิทธิ์คอมไพล์เป็นการ mbH Zenodot Verlagsgesellschaft และได้รับอนุญาตภายใต้การครีเอทีฟแล้ว แฮรอด เมื่อเขามี privily เรียกว่าคนฉลาด กันของพวกเขาหมั่นเวลาดาวปรากฏขึ้น และเขาส่งไปยังเบธเลเฮม กล่าว ว่า ไปและหมั่นหาเด็ก และเมื่อท่านได้พบเขา มาฉันอีกครั้ง ฉันอาจมา และบูชาเขายัง เมื่อพวกเขาได้ยินพระ พวกเขาออกเดินทาง และ หล่อ ดาว ที่พวกเขาเห็นในภาคตะวันออก ไปก่อนที่พวกเขา จนมันมา และยืนเหนือที่เด็กหนุ่มคนนั้น เมื่อเห็นดาว พวกเขา rejoiced มีความสุขมากเกิน เมื่อพวกเขาได้มาเข้าบ้าน พวกเขาเห็นเด็กกับแมรีแม่ของเขา ล้มลง และบูชาพระองค์: และเมื่อพวกเขาได้เปิดสมบัติของพวกเขา พวกเขาแสดงเขาขวัญ ทอง กำยาน และ myrrh ด้วย และการเตือนของพระเจ้าในความฝันที่พวกเขาควรกลับไปแฮรอด พวกเขาออกเดินทางเข้ามาในประเทศของตนเองอีกวิธีการ และเมื่อพวกเขาถูกพรากจากกันมา เถิด ทูตสวรรค์ของพระเจ้า appeareth โยเซฟในความฝัน ว่า Arise และลูกสาวและแม่ของเขา และหนีไปอียิปต์ และพระองค์มีจนผมนำท่านกล่าวคำ: สำหรับแฮรอดหาเด็กเพื่อทำลายเขา เมื่อเขาเกิด เขาเอาลูกสาวและแม่ของเขาคืน และออกเดินทางไปอียิปต์: และอยู่นั่นจนกระทั่งการตายของแฮรอด: ว่า มันอาจเป็นจริงที่ถูกพูดของพระวจนะ บอกว่า ของอียิปต์มีฉัน เรียกว่าลูกชายของฉัน แล้วแฮรอด เมื่อเขาเห็นว่า เขาถูกเลียนของคนฉลาด ไม่เกิน wroth และส่งออก และ slew เด็กทั้งหมดที่อยู่ ในเบธเลเฮม และทั้งหมดชายดังกล่าว สองปี และภายใต้ ตามเวลา ที่เขาได้ขะมักเขม้นกันของคนฉลาด แล้วปฏิบัติตามที่ซึ่งถูกพูด โดยเจเรมีวจนะ พูด ในพระรามมีความเสียงที่ได้ยิน lamentation และร้องไห้ และไว้ ทุกข์ดี ราเชลร้องไห้สำหรับลูก และจะไม่สามารถ comforted เนื่องจากพวกเขาไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อิตาลี: การสังหารหมู่ของผู้บริสุทธิ์โดยมัตเตโอจิโอวานนี่เป็นกรอบ (อุบาทว์ emulsified บนแผง, 231 x 234 ซม.) ซึ่งตั้งอยู่ในเนเปิลส์ใน Capodimonte พิพิธภัณฑ์ (. Inv Q 38) ในเนเปิลแกลเลอรี่ วันที่: 1488
วิกิพีเดีย -The งานศิลปะที่ปรากฎในภาพนี้และการทำสำเนาดังกล่าวอยู่ในโดเมนสาธารณะทั่วโลก การทำสำเนาเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันของการทำสำเนารวบรวมโดยโครงการ Yorck รวบรวมลิขสิทธิ์ที่จัดขึ้นโดย Zenodot Verlagsgesellschaft mbH รับอนุญาตภายใต้สัญญาอนุญาตเอกสารเสรีของกนู
แล้วเฮโรดเมื่อพระองค์ทรงเรียกอย่างลับๆคนฉลาด, Enquired ของพวกเขาอย่างขยันขันแข็งถึงเวลาที่ดาวปรากฏ และท่านได้ส่งพวกเขาไปยังเบ ธ เลเฮและกล่าวว่าไปและค้นหาอย่างขยันขันแข็งสำหรับเด็กหนุ่ม; และเมื่อท่านได้พบพระองค์นำมาให้ฉันคำอีกครั้งที่เราจะได้ไปนมัสการท่านด้วย เมื่อพวกเขาได้ยินเสียงมีพระมหากษัตริย์ที่พวกเขาออกเดินทางไป และดูเถิดดาวซึ่งพวกเขาเห็นในทิศตะวันออกไปก่อนที่พวกเขาจนมาหยุดอยู่เหนือสถานที่ที่กุมารอยู่นั้น เมื่อพวกเขาได้เห็นดาวนั้นพวกเขาก็มีความชื่นชมยินดีที่ดี และเมื่อพวกเขาเข้ามาในบ้านของพวกเขาเห็นเด็กหนุ่มกับแมรี่แม่ของเขาและกราบลงและนมัสการพระองค์และเมื่อพวกเขาเปิดมีสมบัติของพวกเขาที่พวกเขานำเสนอแก่เขาของขวัญ; ทองคำกำยานและไม้หอม และได้รับการเตือนจากพระเจ้าในความฝันที่พวกเขาไม่ควรกลับไปที่เฮโรดที่พวกเขาออกเดินทางเข้ามาในประเทศของตัวเองอีกทางหนึ่ง และเมื่อพวกเขาไปแล้วดูเถิดทูตสวรรค์ของพระเจ้าปรากฏแก่โยเซฟในความฝันว่าจงลุกขึ้นและนำเด็กหนุ่มและแม่ของเขาและหนีไปประเทศอียิปต์และพระองค์ทรงอยู่ที่นั่นจนกระทั่งผมนำมาคำว่าเจ้าเพราะว่าเฮโรด จะหาเด็กหนุ่มสาวที่จะทำลายเขา เมื่อเขาลุกขึ้นเขาเอาเด็กหนุ่มและแม่ของเขาในเวลากลางคืนและออกเดินทางไปยังอียิปต์และอยู่ที่นั่นจนตายของเฮโรดว่าจะสำเร็จการใดที่ได้รับการพูดของพระเจ้าโดยศาสดาพยากรณ์ว่า, ออกจากอียิปต์ได้ ฉันเรียกว่าลูกชายของฉัน จากนั้นเฮโรดเมื่อเขาเห็นว่าเขากำลังหัวเราะเยาะของคนฉลาดเป็นเกินโกรธและส่งออกและฆ่าเด็กทุกคนที่อยู่ในเบ ธ เลเฮและในดินแดนดังกล่าวจากสองปีและต่ำกว่าตามหน้าที่ เขาขยันขันแข็ง Enquired ซึ่งเวลาของคนฉลาด นั้นก็สำเร็จตามในสิ่งที่ถูกพูดโดยเจเรมีศาสดาพยากรณ์ว่าในรัชกาลที่อยู่ที่นั่นเสียงได้ยินเสียงโอดครวญและร้องไห้และร่ำไห้ดี, ราเชลร้องไห้สำหรับเด็กของเธอและจะไม่ได้รับการปลอบประโลมใจเพราะพวกเขาไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อิตาลี - แมทธิวฆ่าผู้บริสุทธิ์ของจอห์นเป็นกรอบ ( อุณหภูมิต่อโปรโมชั่นหรือตาราง 231234 ซม. X ) ตั้งอยู่ใน那不勒斯卡波คุณไซมอนพิพิธภัณฑ์พิเศษ ( Q ) 38 ในพิพิธภัณฑ์ศิลปะเนเปิลส์ วันที่ 1488 สงสมพันธุ์ - ตร. depicted ชิ้นงานศิลปะในโรงเรียนนี้เป็นภาพตัวแทนในส่วนของโดเมนสาธารณะและทั่วโลกการสืบพันธุ์เป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันของภาพที่รวบรวมโดยโครงการ yorck . รวบรวมลิขสิทธิ์ถูกจัดขึ้น โดย zenodot verlagsgesellschaft Mbh และได้รับอนุญาตภายใต้สัญญาอนุญาตเอกสารเสรีของกนู
แล้วเฮโรดจึงลับๆ ที่เรียกว่า นักปราชญ์ สอบถามเขาอย่างถ้วนถี่ถึงเวลาที่ดาวนั้นได้ปรากฏขึ้น แล้วพระองค์ทรงใช้เขาไปเมืองเบธเลเฮม และกล่าวว่าไปและค้นหาอย่างขยันขันแข็งสำหรับเด็กหนุ่ม และเมื่อเจ้าได้พบเขา ขอพูดอีกครั้งว่าผมอาจจะมานมัสการ เขายัง เมื่อพวกเขาได้ยินกษัตริย์ทั้งหลาย และดูเถิด ดาวซึ่งเขาได้เห็นในทางทิศตะวันออกหน้าเขาไป จนมาหยุดอยู่ที่เด็กหนุ่มอยู่ เมื่อพวกเขาเห็นดาวนั้นแล้ว เขาก็มีความชื่นชมยินดียิ่งนักและเมื่อเขาเข้าไปในบ้าน ก็เห็นเด็กหนุ่มกับแมรี่แม่ของเขา และกราบลงนมัสการพระองค์ และเมื่อพวกเขาได้เปิดขุมทรัพย์ของพวกเขาที่นำเสนอแก่ท่าน ของขวัญ คือ ทองคำ กำยาน และมดยอบ และมีการเตือนจากพระเจ้าในความฝันที่พวกเขาไม่ควรกลับไปที่เฮโรด เขาจึงกลับไปยังประเทศของตนเองอีกทางหนึ่ง ครั้นเขาไปแล้วดูเถิดทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์ปรากฏแก่โยเซฟในความฝันว่า " จงลุกขึ้นพากุมารกับมารดา และหนีเข้าไปในอียิปต์ และเจ้าจงมีจนผมพาเจ้าคำ เพราะว่าเฮโรดจะแสวงหาเด็กที่จะทำลายเขา เมื่อเขาตื่นขึ้น เขาเอาเด็กและแม่ของเขาในเวลากลางคืนและตายในอียิปต์ และอยู่ที่นั่นจนกระทั่งการตายของเฮโรด :เพื่อจะสำเร็จตามพระวจนะของพระเยโฮวาห์ซึ่งตรัสไว้โดยผู้เผยพระวจนะว่า ออกจากอียิปต์เราได้เรียกบุตรชายของฉัน ครั้นเฮโรดเห็นว่าเขาถูกเยาะเย้ยของผู้ชายฉลาด คือเกินโกรธและส่งออก และฆ่าเด็กทั้งหมดใน Bethlehem , และตลอดเขตแดนนั้น ตั้งแต่สองปีและภายใต้ ตามเวลาที่เขาได้ถ้วนถี่ ผู้ชายที่ฉลาดครั้งนั้นก็สำเร็จตามพระวจนะที่ตรัสโดยเยเรมีย์ศาสดาพยากรณ์ว่า ในพระรามมีเสียงได้ยิน คร่ำครวญ ร้องไห้และยิ่งใหญ่ไว้ทุกข์ ราเชลร้องไห้สำหรับเด็กของเธอและจะไม่สบายใจ เพราะพวกเขาไม่ได้