「ringirl」の単価の件、ご検討ありがとうございました。 頂いたお

「ringirl」の単価の件、ご検討ありがとうございました。



頂いたお見積を基に発注書を作成いたしましたので、本メールに添付させていただきます。

不明点等ございましたらお知らせください。



また宛名について、名前とアドレスがずれているようですので、念のためお知らせします。

[e-mail] これは「小高 千尋」のアドレスです。

[e-mail] これは「桐敷 晃」のアドレスです。



以上です。

ご確認のほどよろしくお願いいたします。失礼いたします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอขอบคุณคุณ "ringirl" อัตรา โปรดพิจารณา ดังนั้นเราสร้างตามใบสั่งซื้อใบเสนอราคา เราจะแนบกับอีเมลนี้ถ้าคุณมีข้อสงสัย โปรดแจ้งให้เราทราบ นอกจากนี้ในจดหมายชื่อและที่อยู่ด้านข้างเพียงเพื่อแจ้งให้ทราบจะ[e-mail] นี้เป็นอยู่ของที่ "เล็กหยัด"[e-mail] นี้เป็นอยู่ของ "เจ้าหญิงฟื้นคืนชีพ, " มันเป็นมากกว่านั้นเราขอขอบคุณความคิดเห็น ต้องไปฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องของราคาต่อหน่วยของ "ringirl ว่า" ขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ เพราะเราสร้างใบสั่งซื้อบนพื้นฐานของคำพูดที่คุณได้รับที่เราจะได้รับที่แนบมากับอีเมลนี้ กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ หรือชอบ ในฐานะที่เป็นทางเพื่อให้ดูเหมือนว่าจะเปลี่ยนชื่อและที่อยู่ที่เราจะแจ้งให้ทราบในกรณีที่ [e-mail] นี่คือที่อยู่ของ "Kodaka Chihiro ที่" [e-mail] นี่คือที่อยู่ของ "อากิระ Kirishiki ที่" มันเป็นมากกว่า ขอขอบคุณสำหรับการยืนยันจากคุณ เราหยาบคาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ราคาต่อหน่วย ringirl " ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ บนพื้นฐานของบุคคลด้วย คาดว่าจะสร้างคำสั่งซื้อเพื่อแนบกับอีเมลนี้ กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆด้วย ให้ที่อยู่ เช่นกัน เพราะมันคือ ชื่อและที่อยู่ผมจะบอกให้คุณรู้ odaka CH smde เหมือนกัน co.jp ' ชิโคดากะ " ที่อยู่ เป็น smde ด้วย คิริชิกิ . co.jp คิริชิกิ อากิระ " ' ที่อยู่ เป็นมากกว่าเมื่อตรวจสอบด้วยครับ หนูขอตัวก่อนนะคะ