Satou's here. Speaking of new year'

Satou's here. Speaking of new year's day, it's all about new year's food, mochi, and new year's gifts. Shrine visit and new year's card are also the standard of new year. As a child, I ran to buy toys and games while grasping the new year's gift tightly, but I only remember lazying around with sake when I had become an adult. Work? There's no work during the new year's day you know?


◇


"Arisa's cheeks sure can stretch like mochi."
"Oufh, refease, mfee--"

I wonder how are they this springy even though they're thin.

"What is mochi nanodesu?"
"Stretch~?"

Pochi and Tama who caught notice of 'mochi' word came asking.

"Mochi you see, is--"
"Umm, master, please Arisa's punishment is..."

Lulu interceded reservedly when I was going to explain about mochi. When I look below, Arisa is looking up with teary eyes. Sorry, I forgot.


◇


I immediately prepare the wooden mallet, and the traditional mortar for mochi making. Unfortunately the glutinous rice has to be soaked in the water for one night, so we can't pound the mochi right away.
Even though there are ripening magics, there's no magic to speed up mochi soaking, I think magician bunch are negligent.

It's probably of water type magic, I'll try experimenting some things tonight.
Mia seems hesitant since she doesn't like memorizing, but if I let her eat some delicious mochis, she will most certainly help in making the magic for the sake of easier mochi-making.

The azuki beans and black soy beans for the mochi fillings also have to be soaked in the water for a night. I've already mass produced red bean jam for the muno roll back then, but I can't use it unless for mochi daifuku.

I continue preparing the ingredients while thinking about more ideas.
Adding things like cheese or strawberry sounds good other than traditional Japanese ones.

That's right, for this occasion I should try preparing various odd ones.
Since I don't know which ingredients would be well received after all.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Satou ของที่นี่ พูดของวันขึ้นปีใหม่ ทุกอย่างเกี่ยวกับอาหารปีใหม่ โมจิ และของขวัญปีใหม่ ชมศาลเจ้า และการ์ดปีใหม่ยังมีมาตรฐานของปีใหม่ เป็นเด็ก ฉันวิ่งไปซื้อของเล่นและเกมในขณะที่เรียงของขวัญปีใหม่คับ แต่ผมจำ lazying ใกล้กับสาเกเมื่อฉันได้กลายเป็นผู้ใหญ่ ทำงานอย่างไร ไม่มีในระหว่างวันขึ้นปีใหม่ที่คุณรู้◇"แก้มของอาริสาแน่นอนสามารถยืดเช่นโมจิ""Oufh, refease, mfee-"สงสัยว่า พวกเขาคือ springy นี้แม้ว่าพวกเขากำลังบางอะไรคือโมจิ nanodesu ""ยืด ~ ? "Pochi และทามะที่ติดประกาศของคำ "โมจิ" มาถาม"โมจิคุณเห็น เป็น-""อึม หลัก โปรดลงโทษของอาริสาจะ.. "Lulu interceded reservedly เมื่อผมไปอธิบายเกี่ยวกับโมจิ เมื่อฉันมองไปด้านล่าง อาริสากำลังมองหาค่า ด้วยตา teary ขอ ฉันลืม◇ฉันทันทีเตรียมบอลลูนไม้ และปูนแบบดั้งเดิมสำหรับทำโมจิ แต่ข้าวได้จะนำไปแช่ในน้ำคืนหนึ่ง ดังนั้นเราไม่สามารถปอนด์โมจิทันทีแม้มีกำลัง ripening magics มีเวทมนตร์ไม่เร็วแช่โมจิ ผมคิดว่า กลุ่มนักมายากลจะ negligentมันเป็นของวิเศษชนิดน้ำ จะลองทดลองบางสิ่งบางอย่างคืนนี้เมียเหมือนลังเลเนื่องจากเธอไม่ต้องจดจำ แต่ถ้าฉันให้เธอกิน mochis บางอร่อย เธอจะแน่นอนที่สุดช่วยทำมายากลเพื่อทำโมจิได้ง่ายขึ้นรเจนและถั่วดำถั่วเหลืองสำหรับไส้โมจิยังได้ถูกนำไปแช่ในน้ำที่ ผมโดยรวมแล้วได้ผลิตแยมถั่วแดงสำหรับม้วน muno กลับมาแล้ว แต่ฉันไม่สามารถใช้ยกเว้นสำหรับ daifuku โมจิต่อไปเตรียมส่วนผสมในขณะที่ความคิดเกี่ยวกับความคิดเพิ่มเติมเพิ่มเช่นชีสหรือสตรอเบอร์รี่เสียงดีไม่ใช่คนญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมถูกต้อง ในโอกาสนี้ควรพยายามเตรียมคนแปลกต่าง ๆเนื่องจากผมไม่ทราบส่วนผสมที่จะดีรับจาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซาโต้ มาแล้ว พูดถึงวันปีใหม่ , มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับอาหารปีใหม่ โมจิ และของขวัญปีใหม่ เยี่ยมชม ศาลเจ้า และ การ์ดปีใหม่เป็นมาตรฐานใหม่ของปี เมื่อเป็นเด็ก ฉันวิ่งไปซื้อ ของเล่น และ เกม ในขณะที่การจับของขวัญปีใหม่ไว้แน่น แต่ฉันก็จำ lazying รอบกับประโยชน์เมื่อฉันเป็นผู้ใหญ่ ทำงาน ? ไม่มีงานในช่วงปีใหม่ที่คุณรู้ ?





◇" ซ่า ของแก้มว่าสามารถยืดเหมือนโมจิ "
" oufh refease mfee , , - - "

ฉันสงสัยว่าพวกเขานี้สล้างแม้ว่าพวกเขาจะบาง ๆ

" โมจิ nanodesu คืออะไร ?
" ยืด ~ ? " โปจิทามะ

และใครจับสังเกตเห็น ' โมจิ ' คำมาถาม

" โมจิ คุณเห็นมัน . . . . . "
" เอ่อ อาจารย์ครับซ่า ลงโทษ . . . "

ลูลู่ interceded ซึ่งสงวนไว้เมื่อผมจะอธิบายเกี่ยวกับโมจิ เมื่อฉันมองไปด้านล่างซ่า มองด้วยตาที่มีน้ำตา . โทษที ฉันลืมไป ◇





ผมเตรียมค้อนไม้และปูนแบบดั้งเดิมสำหรับโมจิการทํา แต่ข้าวเหนียว ต้องแช่น้ำ 1 คืน แล้วเราก็ทุบโมจิทันที .
ถึงแม้ว่ามีสุกเวทมนตร์ ไม่มีเวทมนตร์ที่จะเพิ่มความเร็วโมจิเปียก ฉันคิดว่าตุ๊กตาพวงจะประมาท .

มันคงวิเศษชนิดน้ำ ผมจะลองทดสอบบางอย่างคืนนี้ ดูเหมือนลังเลตั้งแต่
Mia เธอไม่ชอบท่องจำ แต่ถ้าฉันปล่อยให้เธอกิน Mochis อร่อยเธอแน่นอนที่สุดจะช่วยให้เวทมนตร์เพื่อง่ายโมจิให้

ส่วนถั่วและถั่วเหลือง ถั่วดำ ถั่วแดงโมจิไส้ยังต้องแช่น้ำสักคืนผมเคยผลิตมวลแยมถั่วแดงสำหรับมูโนะกลับไปแล้ว แต่ฉันไม่สามารถใช้มันได้นอกจากสำหรับโมจิ ไดฟูกุ

ผมจะเตรียมส่วนผสมในขณะที่คิดเกี่ยวกับความคิดมากขึ้น เพิ่มสิ่งต่างๆ เช่น ชีส หรือ สตรอเบอรี่
เสียงดีกว่าตัวดั้งเดิมของญี่ปุ่น

ใช่แล้ว สำหรับโอกาสนี้ ควรเตรียมที่แปลกต่าง ๆ .
ตั้งแต่ฉันไม่ทราบว่าวัสดุจะได้รับหลังจากทั้งหมด