と318 nm に極大吸収を示すスペクトルが観察された。また，これらの

と318 nm に極大吸収を示すスペクトルが観察された。また，これらの錯体は結
晶相において黄緑色の発光を示し，発光スペクトル測定から，S-Bi6 は400 nm
と510 nm 付近に，S-Nap6 は520 nm 付近に発光帯をもつことがわかった。各金
錯体の励起スペクトルを測定すると，S-Bi6 は355 nm に，S-Nap6 は366 nm に
極大を示し，いずれの金錯体においても約150 nm の非常に大きなストークスシ
フトが観察された。
また金錯体S-Bi6 とS-Nap6 のジクロロメタン溶液を10 mm石英セル（10-6 M）
と1 mm 石英セル（10-5 M）に入れ発光スペクトル測定を行った。得られたスペ
クトルを図3-3, 図3-4 に示す

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

And the spectral absorption in the 318 nm were observed. Also, these complexes is the resultShow yellow-green luminescence in Orthorhombic phase luminescence Spectra from 400 nm, S-Bi6,And 510 NM, found that with the emission bands near the S-Nap6 is 520 nm. Each goldTo measure the spectra of the complexes, and S-Bi6, 355 nm, S-Nap6, 366 nmIndicates the maximal, very approximately 150 nm in gold complexes of any big STOXXThe shift was observed.Dichloromethane solution of gold complexes S-Bi6 and S-Nap6 a 10 mm quartz cells, it's also (10-6 M)And 1 mm quartz cell (10-5 M) to put emission spectral analysis was performed. Space was obtainedShown in Figure 3-3, Figure 3-4 a

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The spectrum shows a maximum absorption at 318 nm was observed. In addition, these complexes binding
indicates the light emission of yellow-green in phase, from the emission spectrum measurement, S-Bi6 is 400 nm
in the vicinity of the 510 nm, S-Nap6 was found to have an emission band at around 520 nm . Each gold
When you measure the excitation spectrum of the complex, S-Bi6 to 355 nm, S-Nap6 to 366 nm
shows the maximum, is also very large Stokes death of about 150 nm in any of the gold complex
shift was observed.
Also gold complex S-Bi6 and S-Nap6 in dichloromethane to 10 mm quartz cell (10-6 M)
was subjected to luminescence spectrum measurement was placed in a 1 mm quartz cell (10-5 M). The resulting space
Figure 3-3, it is shown in Figure 3-4 the spectrum

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

318 nm was observed, and the maximum absorption spectrum. The ， ， these complexes exhibited yellow-green color light is focused at the phase from the emission spectrum measurement in the vicinity of the ， ， nm and 400 nm S Bi 510 and 520. It was found that the emission band with near the S Nap. 6. Measurement of the excitation spectra of the complexes of gold at the ， S 6. Bi 355 nm and the ， ， S Nap 6 shows a maximum at 366 nm gold complexes are observed at very large Stokes (after years of about 150 nm. AtThe S Bi gold complexes -- 6 -- 6 Nap S dichloromethane solution of 10 mm quartz cell (10 mm quartz cell M (including 6 and 10 M) were measured in the spectrum. The obtained for the spectrum of Fig. 3 is shown in Fig. 3, 3-4