The President is the head of state

The President is the head of state of Singapore.[5] The executive authority of the nation is vested in the President and exercisable by him or her or by the Cabinet or any minister authorised by the Cabinet.[6] However, it is the Cabinet that has the general direction and control of the Government,[7] and in most cases the President exercises powers in accordance with the advice of the Cabinet or a minister acting under the Cabinet's general authority.[8] The President only exercises limited powers in his or her personal discretion[9] to block attempts by the government of the day to draw down past reserves it did not accumulate, to approve changes to key appointments, and to exercise oversight over the Corrupt Practices Investigation Bureau and decisions of the Executive under the Internal Security Act[2] and the Maintenance of Religious Harmony Act.[3]


President S.R. Nathan speaking to Russian President Dmitry Medvedev during the latter's visit to Singapore in 2009
As a component of the legislature together with Parliament, the President is also jointly vested with the legislative power of Singapore.[10] The President's primary role in the exercise of legislative power to make laws is assenting to bills passed by Parliament.[11] As he or she exercises this constitutional function in accordance with Cabinet's advice and not in his or her personal discretion except in certain circumstances,[12] in general he or she may not refuse to assent to bills that Parliament has validly passed. The words of enactment in Singapore statutes are: "Be it enacted by the President with the advice and consent of the Parliament of Singapore, as follows:".[13] The President usually opens each Parliamentary session with an address drafted by the Cabinet setting out the Government's agenda for the session,[14] and may address Parliament and send messages to it.[15]

The President has been called "Singapore's No. 1 diplomat".[16] Ambassadors and high commissioners accredited to Singapore present their credentials to him, and he is called upon by visiting foreign leaders. In addition, he or she contributes to the nation's external relations by undertaking overseas trips on Cabinet's advice. Presidents have also used the office to champion charitable causes. Wee Kim Wee promoted sports and volunteerism; and Ong Teng Cheong culture and the arts, particularly music. In 2000, S.R. Nathan established the President's Challenge with the Ministry of Community Development, Youth and Sports and its statutory board, the National Council of Social Service. As of 2011, the endeavour had raised more than S$100 million for charities supporting disabled and needy people.[16]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธานาธิบดีเป็นประมุขแห่งรัฐของสิงคโปร์ [5] อำนาจบริหารของประเทศคือ vested ในประธานาธิบดี และ exercisable โดยเขาหรือเธอ หรือ โดยคณะรัฐมนตรีหรือรัฐมนตรีใด ๆ มาตรฐาน โดยคณะรัฐมนตรี [6] อย่างไรก็ตาม มันเป็นตู้ที่มีทิศทางทั่วไปและการควบคุม ของ รัฐบาล, [7] และประธานาธิบดีอำนาจตามคำแนะนำของคณะรัฐมนตรีหรือรัฐมนตรีที่ทำหน้าที่ภายใต้อำนาจทั่วไปของคณะรัฐมนตรีการออกกำลังกายส่วนใหญ่ [8] ประธานาธิบดีอำนาจจำกัดในเขาออกกำลังกายเท่านั้น หรือดุลพินิจของเธอส่วนบุคคล [9] การบล็อกความพยายาม โดยรัฐบาลวันวาดลงสำรองที่ผ่านมาจะได้ไม่สะสม การอนุมัติเปลี่ยนแปลงการนัดหมายที่สำคัญ และ การออกกำลังกายกำกับดูแลผ่านสำนักการสอบสวนที่มีการปฏิบัติเสียและตัดสินใจของผู้บริหารภายใต้พ.ร.บ.ความปลอดภัยภายใน [2] และบำรุงรักษาของบัญญัติศาสนาสามัคคี [3]ประธานาธิบดี S.R. นาธานพูดถึงเมดเวเดฟเป็นประธานาธิบดีรัสเซียในช่วงหลังของการเยือนสิงคโปร์ในปี 2552As a component of the legislature together with Parliament, the President is also jointly vested with the legislative power of Singapore.[10] The President's primary role in the exercise of legislative power to make laws is assenting to bills passed by Parliament.[11] As he or she exercises this constitutional function in accordance with Cabinet's advice and not in his or her personal discretion except in certain circumstances,[12] in general he or she may not refuse to assent to bills that Parliament has validly passed. The words of enactment in Singapore statutes are: "Be it enacted by the President with the advice and consent of the Parliament of Singapore, as follows:".[13] The President usually opens each Parliamentary session with an address drafted by the Cabinet setting out the Government's agenda for the session,[14] and may address Parliament and send messages to it.[15]ประธานได้ถูกเรียกว่า "ทูตหมายเลข 1 ของสิงคโปร์" [16] แอมบาสเดอร์และสิงคโปร์ได้รับการรับรองในคณะกรรมาธิการสูงแสดงข้อมูลประจำตัวของเขา และเขาจะเรียก โดยการเยี่ยมชมผู้นำต่างประเทศ นอกจากนี้ เขาหรือเธอสนับสนุนความสัมพันธ์ภายนอกของประเทศ โดยเดินทางไปต่างประเทศกิจการในคำแนะนำของคณะรัฐมนตรี ประธานาธิบดียังได้ใช้สำนักงานเพื่อแชมป์กุศลทำให้ วีคิมวีการส่งเสริมกีฬาและราชการ อองเต็งชองวัฒนธรรมและศิลปะ ดนตรีโดยเฉพาะอย่างยิ่งการ ใน 2000 นาธาน S.R. ก่อตั้งประธานท้าทายกับกระทรวงของชุมชนพัฒนา เยาวชน และกีฬา และ กรรมการตามกฎหมาย สภาแห่งชาติของสังคมบริการ 2554, endeavour ที่ได้ยกมากกว่า S$ 100 ล้านสำหรับองค์กรการกุศลสนับสนุนคนพิการและคนยากจน [16]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานาธิบดีเป็นประมุขแห่งรัฐของสิงคโปร์. [5] มีอำนาจบริหารของประเทศก็ตกเป็นของประธานาธิบดีและสิทธิของเขาหรือเธอหรือโดยคณะรัฐมนตรีหรือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงที่ได้รับมอบหมายจากคณะรัฐมนตรี. [6] แต่ก็เป็น คณะรัฐมนตรีที่มีทิศทางและการควบคุมของรัฐบาล [7] และในกรณีส่วนใหญ่ประธานการออกกำลังกายอำนาจตามคำแนะนำของคณะรัฐมนตรีหรือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงทำหน้าที่ภายใต้อำนาจทั่วไปคณะรัฐมนตรี. [8] ประธานาธิบดีเพียงการออกกำลังกายที่มีอำนาจ จำกัด ในการใช้ดุลยพินิจของเขาหรือเธอส่วนบุคคล [9] เพื่อป้องกันความพยายามของรัฐบาลในวันนี้ที่จะวาดลงที่ผ่านมาสำรองก็ไม่ได้สะสมเพื่อขออนุมัติการเปลี่ยนแปลงการนัดหมายที่สำคัญและการออกกำลังกายกำกับดูแลเสียหายแนวทางการสืบสวนสำนักและการตัดสินใจของผู้บริหาร ตามพระราชบัญญัติการรักษาความมั่นคงภายใน [2] และการบำรุงรักษาของพระราชบัญญัติความสามัคคีทางศาสนา. [3] กรรมการผู้จัดการใหญ่เอสอาร์นาธานพูดกับประธานาธิบดีรัสเซียมิทรีเมดเวเดฟในระหว่างการเยือนหลังของสิงคโปร์ในปี 2009 ในฐานะที่เป็นองค์ประกอบของฝ่ายนิติบัญญัติร่วมกับรัฐสภาประธานนอกจากนี้ยังมี ตกเป็นร่วมกับอำนาจนิติบัญญัติของสิงคโปร์. [10] ประธานาธิบดีบทบาทหลักในการออกกำลังกายของอำนาจนิติบัญญัติที่จะทำให้กฎหมายมีการยินยอมตั๋วเงินผ่านโดยรัฐสภา. [11] ในขณะที่เขาหรือเธอออกกำลังกายฟังก์ชั่นตามรัฐธรรมนูญนี้ตามคำแนะนำของคณะรัฐมนตรีและ ไม่ได้อยู่ในดุลยพินิจส่วนตัวของเขาหรือเธอยกเว้นในบางกรณี [12] โดยทั่วไปเขาหรือเธออาจจะไม่ปฏิเสธที่จะยินยอมตั๋วเงินว่ารัฐสภาได้ผ่านการสั่งจ่ายยา คำพูดของการตรากฎหมายตามกฎเกณฑ์สิงคโปร์คือ: "มันตราขึ้นโดยประธานาธิบดีด้วยคำแนะนำและยินยอมของรัฐสภาของสิงคโปร์เป็นดังนี้" [13] กรรมการผู้จัดการใหญ่มักจะเปิดในแต่ละเซสชั่นของรัฐสภาที่มีที่อยู่เกณฑ์ทหารโดยการตั้งค่าคณะรัฐมนตรี. ออกจากวาระการประชุมของรัฐบาลสำหรับเซสชั่น [14] และอาจอยู่ที่รัฐสภาและส่งข้อความไป. [15] ประธานาธิบดีได้รับการเรียกว่า "สิงคโปร์อันดับ 1 ของนักการทูต". [16] เอกอัครราชทูตและคณะกรรมาธิการสูงได้รับการรับรองไปยังสิงคโปร์นำเสนอข้อมูลประจำตัวของพวกเขา ให้เขาและเขาจะเรียกร้องโดยการเยี่ยมชมผู้นำต่างประเทศ นอกจากนี้เขาหรือเธอก่อให้เกิดความสัมพันธ์ระหว่างประเทศจากภายนอกโดยการเดินทางไปต่างประเทศดำเนินการตามคำแนะนำของคณะรัฐมนตรี ประธานาธิบดียังได้ใช้สำนักงานเพื่อการกุศลแชมป์ เล็กกระจ้อยร่อยคิมการส่งเสริมกีฬาและอาสาสมัคร; และวัฒนธรรมเต็งองอาจ Cheong และศิลปะโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพลง ในปี 2000 เอสอาร์นาธานเป็นที่ยอมรับของประธานาธิบดีท้าทายกับกระทรวงการพัฒนาชุมชนเยาวชนและกีฬาและคณะกรรมการตามกฎหมายของสภาแห่งชาติในการให้บริการสังคม ในฐานะที่เป็นของปี 2011 ความพยายามได้ยกขึ้นมากกว่า S $ 100,000,000 สำหรับองค์กรการกุศลสนับสนุนคนพิการและยากจน. [16]