お疲れ様です。本明細、6/22FIL出荷予定です。6/17にFILに到

お疲れ様です。
本明細、6/22FIL出荷予定です。
6/17にFILに到着していれば顧客納期間に合います。
6/20,21着の場合は松原が日本側で少し走って間に合うように調整してみます。

以上宜しくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการทำงานที่ดีมีคำชี้แจงนี้ 6 / 22 เรือเต็พอดีลูกค้าส่งมอบตรงเวลาสำหรับคุณถ้าคุณมาเติมลงใน 6/17(Friday)6 / 20 ถ้าเสียง 21 มัตสึบาระรันบิตทางด้านญี่ปุ่น ลองปรับเวลาสำหรับขอบคุณเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คือไชโยสำหรับการทำงานที่ดี
การจัดส่งสินค้าในที่นี้ก็มีกำหนด 6 / 22FIL
จะในเวลาเวลาการส่งมอบลูกค้าถ้ามันมาถึงที่ FIL ไป 6/17
ในกรณีที่ 6/20, 21, สวมใส่ลองปรับในเวลาสำหรับการทำงานเล็ก ๆ น้อย ๆ ในด้าน Matsubara ญี่ปุ่น ขอบคุณมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณครับโดยใน 6 / 22 กำหนดการจัดส่งสินค้าวันที่ 17 มิถุนายนในหากลูกค้ามาถึงเวลาของการจัดส่งในกรณีของ 6 / 20 21 จะปรับบาระญี่ปุ่นข้างเพื่อจับนิดหน่อยขอบคุณคุณมากกว่า