บรูไนดารุสซาลามBrunei Darussalamข้อ

บรูไนดารุสซาลาม
Brunei Darussalam
ข้อมูลทั่วไป
ชื่อทางการ

เนการาบรูไนดารุสซาลาม (Negara Brunei Darussalam แปลว่า ดินแดนแห่งความสงบสุข)

ที่ตั้ง
ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะบอร์เนียว ทิศตะวันออก ตะวันตกและทิศใต้ติดเขตซาราวัก ประเทศมาเลเซีย
โดยพื้นที่ร้อยละ 70 เป็นป่าไม้
พื้นที่
5,765 ตารางกิโลเมตร แบ่งเป็น 4 เขต คือ Brunei-Muara, Belait, Temburong และ Tutong
เมืองหลวง
บันดาร์เสรีเบกาวัน (Bandar Seri Begawan) อยู่ในเขต Brunei-Muara

ประชากร
374,577 คน (2550) เชื้อชาติมาเลย์ 250,967 คน (67%) จีน 56,187 คน (15%) และอื่น 67,424 คน (18%)
อัตราการเพิ่มประชากรปีละ 3.5 % (2550)
ภูมิอากาศ
ร้อนชื้น มีฝนตกชุกตลอดปี อุณหภูมิเฉลี่ย 23-32 องศาเซลเซียส ฝนตกหนักสุดช่วงเดือนกันยายนถึงมกราคม
และพฤษภาคมถึงกรกฎาคม อากาศเย็นสบายที่สุดจะอยู่ช่วงเดือนมีนาคมถึงเดือนเมษายน
ภาษา
ภาษามาเลย์ (Bahasa Melayu) เป็นภาษาราชการ ภาษาอังกฤษและภาษาจีนเป็นภาษาที่ใช้สื่อสารแพร่หลาย

ศาสนา
ศาสนาประจำชาติ คือ ศาสนาอิสลาม (67%) ศาสนาอื่น ๆ ได้แก่ ศาสนาพุทธ (13%) ศาสนาคริสต์ (10%)
และฮินดู
หน่วยเงินตรา
ดอลลาร์บรูไน (Brunei Dollar) ประมาณ 1.37 ดอลลาร์บรูไน/1 ดอลลาร์สหรัฐ (1)หรือ ประมาณ
23.98 บาท/ 1 ดอลลาร์บรูไน (2) (บรูไนมีความตกลงแลกเปลี่ยนเงินกับสิงคโปร์ทำให้เงินดอลลาร์บรูไนมีมูลค่า
เท่ากับเงินดอลลาร์สิงคโปร์และสามารถใช้แทนกันได้ แต่อัตราแลกเปลี่ยนเงินบาทกับดอลลาร์สิงคโปร์ ประมาณ
23.95บาท/ 1 ดอลลาร์สิงคโปร์)
GDP
GDP *18,918 ล้านดอลลาร์บรูไน (2549)
GDP per capita 49,400 ดอลลาร์บรูไน (2549)
GDP Growthร้อยละ 3.8

ระบอบการปกครอง
สมบูรณาญาสิทธิราชย์ โดยมีสมเด็จพระราชาธิบดีฮัจญี ฮัสซานัลโบลเกียห์ มูอิซซัดดิน วัดเดาละห์
(His Majesty Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah) ทรงเป็นสมเด็จพระราชาฯ
องค์ที่ 29 ทรงเป็นองค์พระประมุขของประเทศตั้งแต่วันที่ 5 ตุลาคม 2510 ซึ่งในปีนี้ (2551) เป็นวาระเฉลิมฉลองพระชนมายุครบ
62 ปี ของสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งบรูไนฯ
วันสำคัญ
วันประกาศอิสรภาพ 1 มกราคม พ.ศ.2527
วันคล้ายวันประสูติสมเด็จพระราชาธิบดีฯ 15 กรกฎาคม



การเมืองการปกครอง

- รัฐธรรมนูญฉบับวันที่ 1 มกราคม 2527 กำหนดให้สมเด็จพระราชาธิบดีทรงเป็นอธิปัตย์ คือ เป็นทั้งประมุขและนายกรัฐมนตรี
สมเด็จพระราชาธิบดีองค์ปัจจุบันยังทรงดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมและกระทรวงการคลังอีกด้วย ทั้งนี้
นายกรัฐมนตรีจะต้องเป็นชาวบรูไนฯ เชื้อสายมาเลย์โดยกำเนิดและจะต้องนับถือศาสนาอิสลามนิกายสุหนี่

- ปัจจุบันมีพรรคการเมืองที่ถูกต้องตามกฎหมายเพียงพรรคเดียวคือ พรรค Parti Perpaduan Kebangsaan Brunei
(PPKB) ซึ่งมีความสัมพันธ์ที่ดีกับรัฐบาลแต่ไม่มีบทบาทนัก โดยรัฐบาลบรูไน ฯ เห็นว่าไม่มีความจำเป็นต้องมีพรรคการเมือง
เนื่องจากประชาชนสามารถแสดงความคิดเห็น หรือขอความช่วยเหลือจากข้าราชการของสมเด็จพระราชาธิบดีได้อยู่แล้ว

- ในปี 2547 มีการเคลื่อนไหวที่สำคัญเมื่อสมเด็จพระราชาธิบดีฯ ทรงประกาศให้ฟื้นฟูสภานิติบัญญัติขึ้นอีกครั้ง
นำไปสู่การเลือกตั้งสมาชิกสภานิติบัญญัติถือเป็นจุดเริ่มต้นของกระบวนการสร้างประชาธิปไตยของบรูไนฯซึ่งพัฒนาการดังกล่าว
ได้รับการตอบรับที่ดีจากต่างประเทศ นักวิชาการ รวมทั้งพรรคการเมืองฝ่ายค้านที่ยังเคลื่อนไหวอยู่

- ในปี 2548 สมเด็จพระราชาธิบดีฯ ทรงประกาศปรับคณะรัฐมนตรีครั้งสำคัญในรอบ 22 ปี โดยทรงแต่งตั้งมกุฎราชกุมารอัล
มูห์ทาดี บิลลาห์ ให้ทรงดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีอาวุโสประจำสำนักนายกรัฐมนตรี ซึ่งบ่งชี้ถึงแนวทางการสืบทอดอำนาจ
ในการบริหารประเทศในอนาคต นอกจากนี้ ได้มีการปรับเปลี่ยนรัฐมนตรีโดยได้เปิดโอกาสให้นักธุรกิจที่มีความชำนาญและ
ผู้ที่ไม่ได้เป็นมุสลิม เข้าดำรงตำแหน่งสำคัญในคณะรัฐมนตรีเป็นครั้งแรก สะท้อนให้เห็นว่าสมเด็จพระราชาธิบดีฯ
ทรงให้ความสำคัญต่อภาคเศรษฐกิจ ภาคพลังงาน รวมทั้งการพัฒนาประเทศให้เป็นมุสลิมสายกลางมากขึ้น เพื่อให้บรูไน ฯ
มีความเจริญทัดเทียมนานาประเทศ

- ปัจจุบันรัฐบาลของประเทศบรูไนประกอบได้ด้วย 12 กระทรวง คือ


- สำนักนายกรัฐมนตรี
- กระทรวงกลาโหม
- กระทรวงการคลัง
- กระทรวงการต่างประเทศ
- กระทรวงมหาดไทย
- กระทรวงศึกษาธิการ
- กระทรวงอุตสาหกรรม
- กระทรวงศาสนา
- กระทรวงการพัฒนา
- กระทรวงวัฒนธรรม เยาวชนและกีฬา
- กระทรวงสาธารณสุข
- กระทรวงคมนาคม


* อ้างอิงจากฐานข้อมูลของ Brunei Economic Development Board(BEDB)



เศรษฐกิจการค้า

เศรษฐกิจ

- บรูไน ฯ เป็นผู้ผลิตน้ำมันรายใหญ่อันดับสามในภูมิภาคอาเซียน รองจากอินโดนีเซียและมาเลเซีย
และเป็นผู้ผลิตก๊าซธรรมชาติ LNG อันดับสี่ของโลก จึงมีรายได้หลักจากการส่งออกน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติ
คิดเป็นมูลค่ากว่าร้อยละ 90 ของมูลค่าการส่งออกทั้งหมดโดยส่งออกไปยังญี่ปุ่น อออสเตรเลีย จีน อินเดีย สิงคโปร์ ไทย
และเกาหลีใต้ ในขณะเดียวกัน บรูไนฯ นำเข้าสินค้าอุปโภคบริโภค อาหาร และเครื่องจักรอุตสาหกรรม รถยนต์ เครื่องมือ
เครื่องใช้ไฟฟ้าจากสิงคโปร์ อังกฤษ มาเลเซีย และสหรัฐอเมริกา

- นอกเหนือจากอุตสาหกรรมน้ำมัน บรูไนฯ ยังมีอุตสาหกรรมอื่นๆ อีก อาทิ อุตสาหกรรมฮาลาล โดยรัฐบาลได้เปิดตัวโครงการ
Brunei Premium Halal Brand ขึ้น ภายใต้ความร่วมมือกับภาคเอกชนออสเตรเลีย เพื่อยกระดับมาตรฐานสินค้าและ
อาหารฮาลาลบรูไนฯ สู่ตลาดสากล นอกจากนี้ ยังส่งเสริมอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเชิงนิเวศน์ โดยมีจุดขายอยู่ที่การเป็นประเทศ
ที่มีความสงบและปลอดภัย และมีนโยบายจะพัฒนาประเทศให้เป็นศูนย์กลางทางการค้าและท่องเที่ยว
(Service Hub for Trade and Tourism – SHuTT 2003 Vision) และการรักษาพยาบาล

- แผนพัฒนาประเทศ ฉบับที่ 9 รัฐบาลจะเน้นการพัฒนาด้านอุตสาหกรรมและการค้า ซึ่งปัจจุบันบรูไนฯ สามารถสร้างโรงงานผลิต
เมทานอล ขึ้นที่เขตอุตสาหกรรม Sungai Liang นอกจากนี้รัฐบาลพยายามส่งเสริมการลงทุนจากต่างชาติและการลงทุน
ภายในประเทศ ในโครงการสาธารณูปโภคขั้นพื้นฐาน

- ปัจจุบัน บรูไน ฯ กำลังพยายามเปลี่ยนแปลงจากเศรษฐกิจที่พึ่งพาน้ำมันเป็นหลักไปสู่โครงสร้างเศรษฐกิจที่มีความหลากหลาย
มากยิ่งขึ้น โดยรัฐบาลได้ส่งเสริมให้ภาคธุรกิจและอุตสาหกรรมมีบทบาทมากขึ้น มีมาตรการเปิดเสรีด้านการค้าและสร้างบรรยากาศ
ที่เอื้ออำนวยต่อการลงทุนจากต่างประเทศ อย่างไรก็ดี การพัฒนายังเป็นไปย่างล่าช้า เนื่องจากอุปสรรคหลายประการ อาทิ
กฎระเบียบที่เคร่งครัดต่าง ๆการห้ามชาวต่างชาติเป็นเจ้าของกิจการ การขาดช่างฝีมือ ประกอบกับคนบรูไนฯ
ไม่คุ้นเคยกับวิถีชีวิตแบบใหม่และระบบเศรษฐกิ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Brunei DarussalamBrunei DarussalamGeneral informationThe official name. Natural smooth hole check Chennai Darussalam (Brunei Darussalam Negara means land of peace). LocationWest Borneo's North-East. The West and South of the County next to Sarawak. Country Malaysia The 70 percent is forest.Area.5765 square kilometers. The County is divided into 4, Belait, Tutong Temburong and Brunei-Muara,Capital city.(Bandar Seri Begawan) in Bandar Seri Begawan in Brunei-Muara.The population.374,577 (2550)-Malaysian national fuel 250,967 people (67%), China (15%), and men 56187 other 67424 people (18%).The rate of increase each year to 3.5% of the population (2550)Climate Damp heat. There is rain throughout the year. Average temperature is 23-32 degrees Celsius. Torrent last September to JanuaryAnd from May to July. Cool it is March through April.LanguageMalay (Bahasa Melayu) is a public, English language and Chinese language as the language of communication, widely.Religion.The national religion is Islam. (67%) and other religions, including Buddhism (13%), Christianity (10%).And the HinduThe monetary unit.Brunei dollar (Brunei Dollar) about 1.37 USD/Brunei dollar 1 (1) or approx.23.98 baht/1 Brunei dollar (Brunei, (2) there is a currency exchange agreement with Singapore, Brunei dollar is worth making.Equal to the Singapore dollar, and can be used instead of the exchange rate of the baht against the dollar Singapore. Approx.23.95/1 Singapore dollar)GDPGDP * million dollar Brunei (2549) 18918 GDP per capita $ 49400 Brunei (2549)3.8 percent GDP GrowthRegimeAbsolute monarchy, with the King Raja thipdi hat Japanese tea. Hassanal blame on Bo lakia Mu host earth terminal. Guess la Temple.(Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah His Majesty Sultan HajiHassanal) King racha.That he is head of the 29 countries since October 5 this year 2510 (2551) celebrations commemorate the 80th.62 years of Michael haengborunaiAn important date.Independence day January 1 2527 (1984)The day was July 15 of rachathipdi. Politics-2527 January 1 Constitution assigns Michael a Prince is both head of State and the Prime Minister. Michael also holds the position of the current element, the Minister of defence and the Ministry of finance. All this.The Prime Minister must be a people of borunai. Malay descent by birth and will need new body, a single mosque Islam.-There are currently political parties only legitimate party Parti Perpaduan Kebangsaan Brunei is party. (PPKB) who has a good relationship with the Government, but there are no student role. By the Government of Brunei Darussalam's indicated that there is no need to have a political party. Because people can post comments or ask for assistance from officials of the II. -In the year 2547 animation when King rachathipdi declares a Legislative Assembly. Leading up to the election, members of Legislative Assembly is considered to be the beginning of the process of creating such a development of democratic borunai, which.Get the receipt from abroad. Academics, as well as the political parties of the opposition that the movement exists.-In the year 2548 of rachathipdi declares Cabinet's major adjustment in the last 22 years by the Crown appoints Al Kumar. Mu Ta good Bill, he holds the position of Senior Minister, la annual Prime Minister's Office, which indicates an inherit power.In the country in the future. In addition, the Minister has been modified by allowing businesses with our expertise and.Anyone who is not a Muslim. An important term in the Cabinet for the first time, reflecting that Queen rachathipdi.Given the importance of economic sectors. The energy sector, including the development of a country, the more so as the middle way, Brunei's.There is a growing international equivalent.-The current Government of Brunei Ministry is composed of 12. -The Prime Minister's Office-Ministry of defence-Ministry of finance-Ministry of Foreign Affairs-Ministry of Interior-Ministry of education-The Ministry of industry.-The Ministry of religion.-The Ministry of development.-Ministry of culture Youth and sport-Ministry of public health.-Ministry of transport * Reference from the Brunei Economic Development Board's database (BEDB) Economy and trade.Economy.-Brunei's major oil producer, is third in the ASEAN region. Indonesia and Malaysia from And as the manufacturer of the world's top LNG natural gas. Therefore, the revenue from the export of crude oil and natural gas. More than 90 percent of the value of total exports by exporting to Japan. On China Singapore Thailand India Australian otte And South Korea at the same time, the import of consumer goods, borunai. Food and machinery industry. Car tools Consumer electronics from Malaysia and Singapore English-United States.-In addition to the oil industry, there are also other industries such as borunai industries, a project launched by the Government well.Premium Brunei Halal Brand under the cooperation with the private sector to improve the standard of goods and Australia.Food, Hala nai global market delete hole In addition, the promotion of ecological tourism industry With the point of sale is the country.With peace and security and the development policy of the country, centred on trade and tourism.(Service Hub for Trade and Tourism – Vision SHuTT 2003) and medical treatment.-Development plan, the Government will focus on volume 9 countries to develop the industry and trade, which at present can create borunai factory.E-mail Tana arsenal at the Sungai Liang industrial zone in addition to this, the Government is trying to promote foreign investment, and investment.Within the country. In the basic utility projects. -At present, Brunei's trying to change from economic dependence on oil as the principle to a diverse economic structure.Much much more. By the Government to promote industrial and business sector has a greater role. Trade liberalization measures and create a relaxing atmosphere.Supportive investments from abroad. However, the development is delayed due to obstacles to grill several such.The various rules and regulations that strictly. The ban on foreign ownership of ventures The lack of craftsmen with the borunai people.Not familiar with the new way of life and system of Okinawa saraset.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Brunei Darussalam
Brunei Darussalam
Overview
officially Negara Brunei Darussalam (Negara Brunei Darussalam that land of peace) to the northwest of the island of Borneo, east, west and south region of Sarawak. Malaysia by 70 percent of the forest area in 5765. Square kilometers divided into four zones is the Brunei-Muara, Belait, Temburong and Tutong capital Bandar Seri Begawan (Bandar Seri Begawan) located in the Brunei-Muara population of 374 577 people (2550), ethnic Malays, 250 967 people (67%), China. 56 187 people (15%) and 67 424 people (18%), the rate of increase of 3.5% per year (2550), the climate is hot and humid. There is rain throughout the year Temperatures average 23-32 degrees Celsius extremely heavy rainfall between September and January and May through July. Cool weather will stay during the months of March and April in Malay (Bahasa Melayu) is the official language. English and Chinese is the language used most religious state religion is Islam (67%), other religions are Buddhism (13%), Christianity (10%) and Hindu Currency Dollar Brunei (Brunei Dollar) about 1:37. Brunei Dollar / US $ 1 (one), or about 23.98 Baht / 1 Brunei dollars (2) (Brunei, Singapore made ​​an agreement with Brunei Dollar exchange value of the Singapore dollar and can be used interchangeably. But the Baht against the Singapore Dollar. Approximately 23.95 Baht / SGD 1) GDP GDP * 18,918 Brunei dollars (two thousand five hundred and forty-nine) GDP per capita of $ 49400 Brunei (the 2,549th) GDP Growth of 3.8 percent a regime of absolute. The Sultan Haji King Huston said Ronaldo Bolton Kyoto John Moody Moreira struck the ground at a guess (His Majesty Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah) His Majesty the King's body at 29, he is the monarch of a country on October 5. 2510, which this year (2551) it is the celebration of the age of full 62 years of Her Majesty Sultan of Brunei's Day Independence Day, January 1, 2527 Her Majesty the King's birthday July 15 Politics -. Constitution dated January 1, 2527 Her Majesty the Sultan, he is hyperbole Bay is both the chief and the Prime Minister, His Majesty the Sultan has also held the position of Minister of Defence and the Ministry of Finance. The prime minister must be a citizen of Brunei. Malay origin and must Sunni Islam - present a legitimate political party, just one party, Parti Perpaduan Kebangsaan Brunei's Party (PPKB), which has good relations with the government but has no role. By Brunei's government sees no need for a political party, because the public can comment. Or ask for help from officials of His Majesty the King has already - in the year 2547 with significant movement on the King's Majesty. He declared the restoration of the legislature once again led to the election of legislators is the beginning of a process of democratization of Brunei Darussalam states that these developments have been well received by overseas scholars, including political opposition. Also moving on - in 2548 the King's Majesty. He announced a major cabinet reshuffle in the past 22 years, he appointed Prince Al Muhle Tha Killah bill to the position of Senior Minister, Prime Minister's Office. Which indicates that the successor authority to run the country in future also have to be adjusted by the Minister invited the businessmen who are skilled and who is not a Muslim. He held key positions in the cabinet for the first time. His Majesty the King's reflection , he realized the importance of the energy sector, including development of a more moderate Muslims. To Brunei The prosperity par with other countries - the government of Brunei operator with 12 of the - of the Prime Minister - Ministry of Defence - Ministry of Finance - Ministry of Foreign Affairs - Minister - Ministry of Education - Ministry of Industry - Ministry of Religious Affairs - Ministry of Development - Ministry of Culture. Youth and Sports - Ministry of Health - Ministry of Transport * Based on a database of the Brunei Economic Development Board (BEDB) economic, trade, economy - Brunei is the third largest oil producer in the region. After Indonesia and Malaysia , and is the world's fourth LNG natural gas production. The revenue from the export of crude oil and natural gas worth more than 90 per cent of the value of total exports by exporting to Japan, Australia, China, Singapore, Thailand North and South Korea. Meanwhile, Brunei's imports of consumer goods, food, industrial machinery, cars and appliances from Malaysia, Singapore, the United Kingdom and the United States - in addition to Brunei's oil industry are also other industries such as halal industry. The government has launched the Brunei Premium Halal Brand in cooperation with the private sector in Australia. To raise standards and halal Brunei's international market is also promoting eco-tourism industry. Its selling point is that a country with peace and security. Have a plan to develop the country into a center of trade and tourism (Service Hub for Trade and Tourism - SHuTT 2003 Vision) and healthcare - No. 9 national development plans, the government will focus on the development of industry and trade. Currently, the Brunei Factory can create methanol. At the Sungai Liang Industrial Area Moreover, the government is trying to promote foreign investment and investment in the country. In infrastructure projects - are trying to change the current Brunei's economic dependence on oil from a major to a diversified economic structure even more. The government encourages business and industry have the role. Measures to liberalize trade and create a climate favorable to foreign investment, however, has developed a grill delay. Due to several obstacles Such regulations are strictly The ban on foreign ownership. The lack of skilled workers Together with the Brunei people not familiar with the new way of life and economic damage.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Brunei Darussalam Brunei Darussalam




the name of Negara Brunei Darussalam (Negara Brunei Darussalam means land of peace)
.

. LocationTo the northwest of the island of Borneo, East, West and South are designated Sarawak Malaysia
by area is forest area 70%

5 765,, Square kilometers, is divided 4 area is Brunei-Muara Belait Temburong,, and capital Tutong

.Bandar Seri Begawan (Bandar Seri Begawan) in the field Brunei-Muara


, population 374 577 (2550), ethnic Malay 250 967 (67%). China, people 56 187 (15%) and so on, 67 424 (18%)
population growth rate per year 3.5% (2550)

. ClimateHot and humid rain throughout the year, the average temperature 23-32 degrees Celsius. The heavy rain last September to January
and may to July. The cool air is March to April

. LanguageThe Malay Language (Bahasa Melayu) is the official language. English and Chinese is the language used to communicate widely


state religion is a religion religious Islamic (67%) other religions including Buddhism. (13%) Christianity (10%)


. Hinduism and monetary unitBrunei Dollar (Brunei Dollar) about 1.37 Brunei Dollar / US dollar 1 (1) or about
23.98 baht / 1 Brunei Dollar (2) (บรูไน has agreement with Singapore dollar Brunei currency that is worth
.As the Singapore dollar and can instead. But the exchange rate with the Singapore dollar about
23.95 baht / 1 SGD)

*, GDP GDP 18 918 million dollar Brunei (2549).
GDP per, capita 49 400 Brunei Dollar (2549)
GDP Growth 3.8%

.
the absolute monarchy regime. The king, โบลเกียห์ Hajji ฮัสซานัล มูอิซซัดดิน. Measuring guess Ahmad
(His Majesty Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu izzaddin. ' Waddaulah) was a king company
.The 29 was a king of the country since the day 5 October 2510, which this year (2551) is doomed only to celebrate the 80th Lim
62 fully. Years of king of Brunei's day

independence day 1 January 2527
.