タイ日通 鈴木様お世話になっております。本日お問合せいただきました、京

タイ日通 鈴木様

お世話になっております。

本日お問合せいただきました、京セラ様の件ですが、

SHUTTLEは基本的にREWARDSから連携されたデータを
そのまま見せているだけの仕組みですので、

SHUTTLE内でチェンナイ→ミュンヘン輸送中の在庫を
見せるようにすることは難しくなります。


ただ、以下の顧客はバンコクでSHUTTLEをご利用いただいているようで、
添付のように入庫前の輸送中在庫をREWARDSで管理されていらっしゃる
のではないかと思われます。


顧客名称（*TH01） ： MARUBUN ARROW(THAILAND)CO.,LTD
倉庫（BKK） ： Bangkok Warehouse


もし、「*TH01」と同様に、チェンナイ側の出庫データが
ミュンヘン側の入庫予定として輸送中在庫に計上されれば、

全体としては洋上在庫が欠落せずに
SHUTTLE上で表示できる可能性もございますので、
こちらの観点でもご確認いただければと思います。

以上、よろしくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thailand nittsu Suzuki 'We become indebted.Kyocera, contact us today like the is,The SHUTTLE data from REWARDS fundamentally theIs only showing the remains soSHUTTLE in stock-> Munich transport in ChennaiWill be difficult to show.However, following customer in Bangkok SHUTTLE use,Attached to transportation of goods receipt before inventory in REWARDS managed well asFor now would not do.Customer name * TH01: MARUBUN ARROW (THAILAND) CO., LTD Warehouse (BKK): Bangkok WarehouseIf, as well as to the '* TH01', Chennai side inventory dataPlanned inward movements of the Munich side as recorded in the inventory in transit,Offshore inventory as a whole,So there is a possibility that can be displayed on the SHUTTLEI would appreciate confirmation in perspective here.More than a thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thailand Nippon Express Suzuki like we have taken care of. Whats Contact Us today, Although it is matter of Kyocera like, SHUTTLE is basically the data that has been cooperation from REWARDS because it is the only mechanism is showing as it is, the inventory in Chennai → Munich transport within SHUTTLE to show The more difficult thing to do. However, the following customer seems to use our the SHUTTLE in Bangkok, you started is managed by the REWARDS during pre-warehousing transport inventory as of the attached I will think or not than. Customer name (* TH01): MARUBUN ARROW (THAILAND) CO, LTD. warehouse (BKK): Bangkok Warehouse if, "* TH01" the same way as, Chennai side of the goods issue data is recorded in the transport In stock as warehousing schedule of Munich side If it is, as a whole without missing offshore stock because there is a possibility that can be displayed on the SHUTTLE, I think if you can also check here point of view. More, thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Suzuki Thailand day to take care of it. I was too happy, it's the matter of Kyocera, too SHUTTLE basically cooperation from the REWARDS show only as data structure, so it becomes difficult to look at within in SHUTTLE inventory in Chennai, Munich transport. However, the stress of the customer in the use SHUTTLE in Bangkok.Will be under the management of inventory in the transport of REWARDS are not attached. Customers who TH stress name): MARUBUN ARROW of THAILAND CO et al. (LTD warehouse at the BKK Bangkok): 01 "if Warehouse stress TH tools, as well as Chennai is recorded on the side of the stock in transit due in Munich and at the exit side of the data potential as a whole, too and can be displayed on the SHUTTLE in offshore stock without missing you, soAnd if you also confirm this point of view, I think. More, please. At