More than ten seconds passed.People

More than ten seconds passed.

People finally came out of their pondering states.

Senior Song breathed in and raised her hand, “Teacher Zhang!”

Zhang Ye kept the projector transparencies and smiled. “Little Song, go ahead.”

“Your discovery indeed seems very valuable, but…” Senior Song stubbornly insisted, “Even if many ancient texts of ‘Dream of the Red Chamber’ originated from Zhiyanzhai’s edition, if we want to force it, it still doesn’t answer the problem. We can’t use Zhiyanzhai’s comments to say that the last 40 chapters of ‘Dream of the Red Chamber’ were not written by Cao Xueqin. Even if Zhiyanzhai was extremely close with Cao Xueqin, and might have participated in discussions and the creative process, I still have the same thing to say. It is possible that when Zhiyanzhai wrote those comments, ‘Dream of the Red Chamber’ was still not completed yet. Later on, Cao Xueqin changed his mind and did not follow his original intentions. You previously refuted me saying that Zhiyanzhai’s tone was very affirmative, and said that he had seen the entire ‘Dream of the Red Chamber’, that still lacks evidence.”

Professor Zeng nodded. Little Song’s sharp question was good. Academic research had to be as such. By continuously picking at flaws in an argument, and continuously searching for problems, only then could you see things clearer.

As Senior Song was saying, her thoughts became clearer, “So although many things make sense according to Zhiyanzhai’s words from inference, and people of that era had never seen the entire ‘Dream of the Red Chamber’, while Zhiyanzhai, who was very close with Cao Xueqin, only had a general idea and outline of the story, resulting in Zhiyanzhai having such comments. This also led to the ancient texts being passed down without the complete 120 chapters of ‘Dream of the Red Chamber’. They could not record it down because no one had seen the ending plot. After Cao Xueqin finished writing ‘Dream of the Red Chamber’, the manuscript was for some reason sealed and saved, but was found many years later by Gao E. Only then was it spread during that period! As for why Gao E referenced Zhiyanzhai’s comments, and had erroneously included it in the circulated version, this also indicates the level of Gao E’s academic rigor. When he ‘supplemented’ ‘Dream of the Red Chamber’, he studied Zhiyanzhai’s comments, and maybe even the complete 120 chapters of ‘Dream of the Red Chamber’ that was passed down contained in Zhiyanzhai’s comments. As a collator, he ended up making a mistake, so the 120 chapters of ‘Dream of the Red Chamber’ was still written by Cao Xueqin!”

“That’s right!”

“That was well said by that student.”

“Mighty Senior Song! Well said!”

“If we depended on guessing like that, then everything would be able to make sense! Teacher Zhang Ye’s opinions can’t really hold water! That’s indeed our Straight A student, Senior Song!”

The students of Peking University were suddenly enlightened!

A few Peking University teachers also looked towards Senior Song and thought to themselves what a smart student she was!

However, Zhang Ye did not mind, and instead smiled. He looked at Senior Song and said, “Then according to what you say, people from that era have never seen the complete ‘Dream of the Red Chamber’?”

Senior Song affirmed, “It has to be so. According to this inference, your opinion will be overturned. If the complete 120 chapters of ‘Dream of the Red Chamber’ was first spread by Gao E, the comments of Zhiyanzhai would not be able to hold.”

Zhang Ye smiled as he shook his head.

“You don’t agree?” Senior Song leered at him.

Zhang Ye said, “Hur Hur, actually I’m very happy. Why? Because when I first put out my views, everyone was thinking that I was making excuses. They thought that I was using some unreliable information with biased assumptions to make my arguments, but it seems that you all have realized that this situation is now switched?”

Senior Song immediately blushed, “But I’m not forcing my argument and using biased assumptions. It might be a possibility, no, it has to be like that!”

“Are you sure?” Zhang Ye asked.

“I’m sure!” Senior Song insisted firmly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผ่านไปกว่าสิบวินาทีคนสุดท้ายมาจากสถานะการขบคิดหายใจในเพลงอาวุโส และยกมือของเธอ "ครูจาง"จางเย่เก็บเครื่องฉายแผ่นใส และยิ้ม "เพลงที่เล็กน้อย ไปข้างหน้า""ค้นพบของคุณแน่นอนดูเหมือนว่ามีคุณค่ามาก แต่..." เพลงอาวุโสตะแบงยืนยัน "แม้ว่าตำราโบราณจำนวนมากของ 'ความฝันในหอแดง' มาจากฉบับของ Zhiyanzhai หากเราต้องการบังคับ มันยังคงไม่ตอบปัญหา เราไม่สามารถใช้ข้อคิดเห็นของ Zhiyanzhai กล่าวว่า บท 40 ล่าสุดของ 'ความฝันในหอแดง' ถูกเขียน โดย Cao Xueqin แม้ Zhiyanzhai ถูกมากใกล้กับ Cao Xueqin และอาจมีส่วนร่วมในการอภิปรายและกระบวนการสร้างสรรค์ ฉันยังมีเหมือนกันจะบอกว่า เป็นไปได้ว่า เมื่อ Zhiyanzhai เขียนข้อคิดเห็นเหล่านั้น 'ความฝันในหอแดง' ยังไม่เสร็จยัง ภายหลังเมื่อ Cao Xueqin เปลี่ยนจิตใจของเขา และไม่ทำตามความตั้งใจเดิมของเขา คุณเคยโต้แย้งผมว่า ว่า เสียงของ Zhiyanzhai ถูกมาก ยืนยัน และกล่าวว่า เขาได้เห็นทั้ง 'ความฝันของหอแดง' ที่ยังขาดหลักฐาน "ศาสตราจารย์เซงแล้วพยักหน้าอย่าง ถามคมน้อยเพลงดีมาก งานวิชาการก็จะเป็นเช่นนี้ โดยเก็บอย่างต่อเนื่องที่ข้อบกพร่องในการโต้แย้ง และค้นหาปัญหาอย่างต่อเนื่อง เท่านั้นแล้วได้คุณเห็นสิ่งที่ชัดเจนตามอาวุโสเพลงพูด เธอความคิดกลายเป็นชัดเจน "ดังนั้นแม้ว่าหลายสิ่งหลายอย่างทำให้รู้สึกตามคำกล่าวของ Zhiyanzhai และผู้คนในยุคนั้นไม่เคยเห็นทั้ง 'ความฝันในหอแดง' Zhiyanzhai ผู้ใกล้ชิดกับ Cao Xueqin ขณะมีเพียงความคิดทั่วไปและเค้าโครงของเรื่อง Zhiyanzhai มีความเห็นดังกล่าวส่งผลให้ นี้นำไปสู่ข้อความโบราณที่ถูกลงโดยไม่ต้องผ่าน 120 บทสมบูรณ์ของ 'ฝันของห้องสีแดง' พวกเขาไม่สามารถบันทึกมันลง เพราะไม่มีใครได้เห็นจุดสิ้นสุด หลัง Cao Xueqin เขียน 'ความฝันในหอแดง' ต้นฉบับด้วยเหตุผลบางอย่างปิดผนึก และบันทึก แต่ หลายปีหลัง โดย Gao E. พบ มันแพร่กระจายไปในระหว่างรอบระยะเวลานั้นเท่านั้น ทำไม Gao E อ้างอิงความคิดเห็นของ Zhiyanzhai และมีผลรวมไว้ในรุ่นส่ง นี้บ่งชี้ระดับของความรุนแรงเกา E วิชาการด้วย เมื่อเขา 'เสริม' 'ความฝันในหอแดง' เขาศึกษาข้อคิดเห็นของ Zhiyanzhai และแม้กระทั่งบท 120 สมบูรณ์ของ 'ฝันของหอแดง' ที่ถูกทอดอยู่ในความเห็นของ Zhiyanzhai เป็น collator เขาจบลงด้วยการทำผิด เพื่อบท 120 ของ 'ความฝันในหอแดง' ยังคงถูกเขียนขึ้น โดย Cao Xueqin ""ที่นี่""ที่ดีกล่าว โดยนักเรียนที่""เพลงอาวุโสอันยิ่งใหญ่ ดีว่า""ถ้าเราขึ้นอยู่กับการคาดเดาเช่นนั้น แล้วทุกอย่างจะสามารถทำให้ความรู้สึก ความคิดเห็นครูจางเย่ของจริง ๆ ไม่ถือน้ำ ที่เป็นนักเรียนของเราตรง A เพลงอาวุโส"นักเรียนของมหาวิทยาลัยปักกิ่งมีพุทธะทันทีอาจารย์มหาวิทยาลัยปักกิ่งกี่ยังมองไปทางเพลงอาวุโส และคิดว่า ตัวเองสิ่งที่สมาร์ทนักเรียนเธออย่างไรก็ตาม จางเย่ไม่ทราบ และยิ้มแทน เขามองดูที่เพลงอาวุโส และกล่าว ว่า "แล้วตามสิ่งที่คุณพูด คนจากยุคนั้นไม่เคยเห็นสมบูรณ์ 'ความฝันในหอแดง'"เพลงอาวุโสยืนยัน "ได้จะเป็นดังนั้น ข้อนี้ ตามความเห็นของคุณจะพลิกคว่ำ ถ้าบท 120 สมบูรณ์ของ 'ความฝันในหอแดง' ก่อนแพร่กระจายไป โดย Gao E ความคิดเห็นของ Zhiyanzhai จะไม่สามารถค้างไว้"จางเย่ยิ้ม ตามเขาส่ายหัวของเขา"ไม่ใช่" เพลงอาวุโส leered ที่เขาจางเย่กล่าวว่า "เฮอร์โปรดักส์เฮอร์โปรดักส์ จริง ๆ แล้วฉันมีความสุขมาก ทำไม เพราะเมื่อผมย้ายจากมุมมองของฉัน ทุกคนคิดว่า ทำข้อแก้ตัว พวกเขาคิดว่า ใช้ข้อมูลบางอย่างไม่น่าเชื่อถือกับสมมติฐานลำเอียงให้อาร์กิวเมนต์ของฉัน แต่ดูเหมือนว่า คุณทุกคนได้ตระหนักว่า สถานการณ์นี้เดี๋ยวนี้สลับ"เพลงอาวุโสขวยเขินทันที "แต่ผมไม่ได้บังคับให้อาร์กิวเมนต์ของฉัน และใช้สมมติฐานที่ลำเอียง อาจเป็นไปได้ ไม่มี มันไม่ได้เป็นเช่นนั้น""คุณแน่ใจหรือไม่" ถามจางเย่"แน่" เพลงอาวุโสยืนยันอย่างมั่นคง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กว่าสิบวินาทีผ่าน

คนสุดท้ายออกจากรัฐของพวกเขามาขบคิด

เพลงอาวุโสสูดลมหายใจเข้าและยกมือของเธอ "ครูเหวย!"

จางเจ้าเก็บไว้ใสโปรเจ็กเตอร์และยิ้ม "ลิตเติ้ลเพลงไปข้างหน้า."

"ค้นพบของคุณแน่นอนดูเหมือนว่ามีคุณค่ามาก แต่ ... " เพลงอาวุโสยืนยันหัวชนฝา "แม้ว่าตำราโบราณหลายแห่ง 'ความฝันในหอแดง' มาจากรุ่น Zhiyanzhai ของถ้าเราต้องการที่จะบังคับให้มัน ก็ยังไม่ได้คำตอบปัญหา เราไม่สามารถใช้ความคิดเห็นของ Zhiyanzhai ที่จะกล่าวว่าในช่วง 40 บทของ 'ความฝันในหอแดง' ไม่ได้ถูกเขียนขึ้นโดยเฉา Xueqin แม้ว่า Zhiyanzhai ได้ใกล้เคียงมากกับเฉา Xueqin และอาจมีส่วนร่วมในการอภิปรายและกระบวนการสร้างสรรค์ฉันยังคงมีสิ่งที่เหมือนกันที่จะบอกว่า มันเป็นไปได้ว่าเมื่อ Zhiyanzhai เขียนความคิดเห็นเหล่านั้น "ความฝันในหอแดง" ก็ยังคงยังไม่แล้วเสร็จ ต่อมาเมื่อเฉา Xueqin เปลี่ยนความคิดของเขาและไม่ได้ทำตามความตั้งใจเดิมของเขา ก่อนหน้านี้คุณข้องแวะฉันบอกว่าเสียง Zhiyanzhai เป็นยืนยันมากและบอกว่าเขาได้เห็นทั้ง 'ความฝันในหอแดง' ที่ยังขาดหลักฐาน. "

ศาสตราจารย์เซงพยักหน้า คำถามเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่คมชัดของเพลงเป็นสิ่งที่ดี การวิจัยทางวิชาการจะต้องเป็นเช่นนี้ อย่างต่อเนื่องโดยการเลือกที่ข้อบกพร่องในการโต้แย้งอย่างต่อเนื่องและค้นหาปัญหาเท่านั้นแล้วคุณจะได้เห็นสิ่งที่ชัดเจน

เป็นเพลงอาวุโสกล่าวว่าความคิดของเธอกลายเป็นที่ชัดเจนว่า "ดังนั้นแม้ว่าจะมีหลายสิ่งที่ทำให้ความรู้สึกไปตามคำที่ Zhiyanzhai จากการอนุมานและผู้คนในยุคนั้นไม่เคยเห็นทั้ง 'ความฝันในหอแดง' ในขณะที่ Zhiyanzhai ที่ได้ใกล้เคียงมาก กับเฉา Xueqin เพียงมีความคิดทั่วไปและเค้าโครงของเรื่องที่เกิดใน Zhiyanzhai มีความเห็นดังกล่าว นอกจากนี้ยังนำไปสู่การตำราโบราณที่ถูกส่งลงไปโดยไม่สมบูรณ์ 120 บทของ 'ความฝันในหอแดง' พวกเขาไม่สามารถบันทึกมันลงเพราะไม่มีใครเคยเห็นพล็อตที่สิ้นสุด หลังจากเฉา Xueqin เขียนเสร็จ 'ความฝันในหอแดง "ที่เขียนด้วยลายมือเป็นด้วยเหตุผลบางอย่างปิดผนึกและบันทึกไว้ แต่ก็พบว่าหลายปีที่ผ่านมาในภายหลังโดย Gao อีเท่านั้นแล้วมันคือการแพร่กระจายในช่วงเวลานั้น! สำหรับเหตุผลที่ Gao E อ้างอิงความเห็น Zhiyanzhai และสมควรได้รวมไว้ในรุ่นหมุนเวียนนี้ยังแสดงให้เห็นระดับของความรุนแรงทางวิชาการ Gao E ของ เมื่อเขา 'เสริม' 'ความฝันในหอแดง' เขาศึกษาความคิดเห็นของ Zhiyanzhai และแม้กระทั่งสมบูรณ์ 120 บทของ 'ความฝันในหอแดง "ที่ถูกส่งลงมาอยู่ในความคิดเห็นของ Zhiyanzhai ในฐานะที่เป็น collator เขาจบลงด้วยการทำผิดพลาดดังนั้น 120 บทของ 'ความฝันในหอแดง "ยังคงถูกเขียนโดยเฉา Xueqin!"

"ใช่!"

"นั่นคือดีกล่าวว่านักเรียนที่."

"Mighty เพลงอาวุโส ! ดีกล่าวว่า! "

" ถ้าเราขึ้นอยู่กับการคาดเดาเช่นนั้นแล้วทุกอย่างจะสามารถที่จะทำให้ความรู้สึก! ความคิดเห็นของครูจางเยไม่สามารถจริงๆถือน้ำ! นั่นคือแน่นอนตรงนักเรียนของเราเพลงอาวุโส! "

นักศึกษาของมหาวิทยาลัยปักกิ่งเป็นพุทธะกึก!

ไม่กี่ครูมหาวิทยาลัยปักกิ่งยังมองที่มีต่อเพลงอาวุโสและคิดว่าตัวเองสิ่งที่นักเรียนสมาร์ทเธอเป็น!

แต่จางเจ้าไม่ได้ใจและยิ้มแทน เขามองไปที่เพลงอาวุโสและกล่าวว่า "จากนั้นตามสิ่งที่คุณพูดว่าคนที่มาจากยุคนั้นไม่เคยเห็น 'ความฝันในหอแดง' สมบูรณ์?"

เพลงอาวุโสยืนยัน "มันมีที่จะให้ ตามที่อนุมานนี้ความคิดเห็นของคุณจะได้รับการพลิกคว่ำ หากเสร็จสมบูรณ์ 120 บทของ 'ความฝันในหอแดง' ถูกแพร่กระจายเป็นครั้งแรกโดย Gao E, ความเห็นของ Zhiyanzhai จะไม่สามารถที่จะถือ. "

จางเจ้ายิ้มในขณะที่เขาส่ายหัว

"คุณไม่เห็นด้วย?" เพลงอาวุโส leered เขา

จางเจ้ากล่าวว่า "เฮอร์เฮอร์จริงฉันมีความสุขมาก ทำไม? เพราะเมื่อครั้งแรกที่ผมใส่ออกมุมมองของฉันทุกคนคิดว่าผมได้แก้ตัว พวกเขาคิดว่าผมได้ใช้ข้อมูลที่ไม่น่าเชื่อถือบางอย่างกับสมมติฐานลำเอียงที่จะทำให้ข้อโต้แย้งของฉัน แต่มันก็ดูเหมือนว่าพวกคุณทุกคนได้ตระหนักว่าสถานการณ์เช่นนี้จะเปลี่ยนตอนนี้? "

เพลงอาวุโสทันทีเขิน" แต่ฉันไม่ได้บังคับให้โต้แย้งของฉันและการใช้ลำเอียง สมมติฐาน มันอาจจะมีความเป็นไปได้ไม่มีก็จะเป็นเช่นนั้น! "

" คุณแน่ใจหรือไม่? "จางเจ้าถาม

"ผมมั่นใจว่า!" เพลงอาวุโสยืนยันอย่างหนักแน่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่า 10 วินาทีผ่านคนก็ออกมาจากพวกเขาขบคิดสหรัฐอเมริกาเพลงรุ่นพี่หายใจเข้ายกมือ " อาจารย์จาง ! "จาง ท่านเก็บเครื่องฉายแผ่นใส และยิ้ม " เพลง เอาเลย "" การค้นพบของคุณช่างดูมีค่ามาก แต่ . . . . . . . " รุ่นพี่เพลงหัวชนฝายืนยันว่า " ถ้าความฝันมากมาย ตำราโบราณของ ' หอการค้า ' สีแดงที่มาจาก zhiyanzhai รุ่น ถ้าเราต้องการให้มัน มันยังไม่ตอบโจทย์ เราไม่สามารถใช้ zhiyanzhai ข้อคิดเห็นว่า ช่วง 40 บทของ ' ฝันของหอการค้าแดงไม่ได้ถูกเขียนโดยโจโฉ xueqin . ถ้า zhiyanzhai ค่อนข้างสนิทกับเคา xueqin และอาจมีส่วนร่วมในการอภิปราย และกระบวนการสร้างสรรค์ ผมก็มีเหมือนกัน จะพูด เป็นไปได้ว่า เมื่อ zhiyanzhai เขียนความคิดเห็นเหล่านั้น ' ฝันของหอการค้าแดงยังไม่เสร็จด้วย ต่อมา โจโฉ xueqin เปลี่ยนใจและไม่ตามความตั้งใจเดิมของเขา คุณเคยข้องแวะกับฉันว่า zhiyanzhai เสียงก็ยืนยันและกล่าวว่าเขาได้เห็นความฝันทั้งหมดของหอการค้าแดง ที่ยังขาดหลักฐาน .ศาสตราจารย์เซงพยักหน้า เพลงที่เป็นคำถามที่คมดีครับ การวิจัยทางวิชาการมีดังนี้ อย่างต่อเนื่องโดยเบิกที่ข้อบกพร่องในการโต้เถียง อย่างต่อเนื่อง และการค้นหาปัญหา เท่านั้น แล้วคุณจะเห็นอะไรชัดเจนขึ้นเป็นเพลงที่รุ่นพี่บอกว่า ความคิดของเธอมากขึ้น ดังนั้นแม้ว่าหลายเรื่องทำให้รู้สึกตามคำพูดของ zhiyanzhai จากการอนุมาน และผู้คนในยุคนั้น ไม่เคยเห็นทั้ง ' ความฝันของห้อง ในขณะที่ zhiyanzhai ซึ่งอยู่ใกล้กับเคา xueqin เพียงมีความคิดทั่วไป และร่างของ เรื่องราวที่เกิดใน zhiyanzhai มีเช่น แสดงความคิดเห็น นอกจากนี้ยังนำไปสู่การตำราโบราณที่ถูกส่งผ่านโดยสมบูรณ์ 120 บทของ ' ฝันของหอการค้าแดง . พวกเขาไม่สามารถบันทึกมันลง เพราะไม่มีใครได้เห็นตอนจบที่แปลง หลังจากโจโฉ xueqin เสร็จเขียน ' ฝันของหอการค้าแดง ต้นฉบับบางเหตุผลที่ปิดผนึกไว้ แต่พบว่าหลายปีต่อมาโดย Gao E แล้วมันแพร่กระจายไปในช่วงเวลานั้น สำหรับเหตุผลที่เกาอีอิง zhiyanzhai ข้อคิดเห็นและผลรวมในหมุนเวียนรุ่นนี้ยังบ่งชี้ว่า ระดับของ Gao E เป็นวิชาการอย่างเข้มงวด . เมื่อเขา ' เสริม ' ' ความฝันของห้อง ที่เขาเรียน zhiyanzhai ข้อคิดเห็น และบางทีแม้แต่สมบูรณ์ 120 บทของ ' ความฝันของห้องที่ถูกส่งลงมาอยู่ใน zhiyanzhai ของความคิดเห็น เป็นการเปรียบเทียบ เขาก็ทำผิด ดังนั้น 120 บทของ ' ฝันของหอการค้าแดงยังเขียนโดยโจโฉ xueqin ! "" ใช่แล้ว ! "" ที่พูดดี โดยนักเรียน ." เพลงรุ่นพี่ที่ยิ่งใหญ่ ! พูดได้ดี "" ถ้าเราขึ้นอยู่กับการคาดเดาอย่างนั้น ทุกอย่างก็จะสามารถทำให้ความรู้สึก ความคิดเห็นของอาจารย์จาง ท่านไม่สามารถเก็บน้ำได้ ! มันช่างของเราเป็นนักเรียนดีเด่น เพลงรุ่นพี่ "นักศึกษาของมหาวิทยาลัยปักกิ่งก็รู้แจ้ง !มหาวิทยาลัยครูปักกิ่งน้อยยังดูต่อเพลงอาวุโสและคิดว่าตัวเองสิ่งที่นักเรียนสมาร์ทเธอ !อย่างไรก็ตาม จาง ท่านไม่รังเกียจ และแทนที่จะยิ้ม เขามองดูเพลงอาวุโสกล่าวว่า " ตามที่คุณพูด ผู้คนยุคนั้นไม่เคยเห็นความฝันที่สมบูรณ์ ' หอการค้า ' สีแดง "รุ่นพี่ซองยืนยัน " มันต้องเป็นอย่างนั้น ตามการอนุมานนี้ความเห็นจะพลิกคว่ำ ถ้าสมบูรณ์ 120 บทของ ' ฝันของหอการค้าแดงเป็นครั้งแรกที่แพร่กระจายโดย Gao E , ความคิดเห็นของ zhiyanzhai จะไม่ถือ”จาง ท่านยิ้ม เขาส่ายหน้า" คุณไม่เห็นด้วย ? " เพลงรุ่นพี่ leered เขาจาง ท่านบอกว่า " เฮอร์เฮอร์ จริงๆแล้วฉันมีความสุขมาก ทำไม ? เพราะเมื่อแรกที่ผมใส่จากมุมมองของฉัน ทุกคนคิดว่าฉันเป็นข้อแก้ตัว พวกเขาคิดว่าฉันใช้ข้อมูลบางอย่างไม่น่าเชื่อถือกับสมมติฐานลำเอียงให้อาร์กิวเมนต์ของฉัน แต่ดูเหมือนว่าทุกคนจะตระหนักว่าสถานการณ์ตอนนี้มันสลับกัน "รุ่นพี่ซองทันที หน้าแดง แต่ผมไม่ได้บังคับให้อาร์กิวเมนต์ของฉันและใช้จำนวนของสมมติฐาน มันอาจเป็นไปได้ ไม่ มันต้องเป็นแบบนั้น "" คุณแน่ใจหรือไม่ ? " จาง ท่านถาม" ฉันแน่ใจ ! " เพลงรุ่นพี่ยืนยันอย่างแน่นหนา