Expand in the United States]In the

Expand in the United States]

In the US market established "Yamazaki California" in 1990, we have opened a fresh bakery shop. In 1991, it established a response to the transfer of the bakery department from Vie de France was the business has developed a US corporation Vie de France Corporation "Vie de France Bakery Yamazaki" in the United States, Ya frozen dough it was decided to expand the manufacturing and wholesale businesses such as frozen cake in the United States scale. In 1994 it changed its name to the assignee also restaurants sector in the "Vie de France Yamazaki", began the bakery cafe business. Along with the ability to sell the product directly to customers is strengthened by this, it is possible to test sales of understanding and new products of consumer needs in the US market, it has solidified the foundation of the United States business.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขยายตัวในไทย]ในสหรัฐอเมริกา ตลาดสร้าง "กิแคลิฟอร์เนีย" เราได้เปิดร้านเบเกอรี่สดใหม่ ในปี 1991 มันสร้างการตอบสนองกับการโอนแผนกเบเกอรี่จาก Vie de France เป็นธุรกิจที่มีพัฒนาบริษัทของสหรัฐอเมริกา Vie de ฝรั่งเศส คอร์ปอเรชั่น "Vie de ฝรั่งเศสเบเกอรี่ยามาซากิ" ในสหรัฐอเมริกา ยาแช่แป้งก็ตัดสินใจขยายธุรกิจผลิต และขายส่งเช่นเค้กแช่แข็งระดับสหรัฐอเมริกา ในปี 1994 มันเปลี่ยนชื่อเป็น assignee ที่ยังภาคร้านอาหารในการ "Vie de ฝรั่งเศสยามาซากิ" เริ่มธุรกิจเบเกอรี่คาเฟ่ ความสามารถในการขายผลิตภัณฑ์โดยตรงกับลูกค้าความเข้มแข็ง โดยการนี้ การทดสอบการขายเข้าใจ และใหม่ผลิตภัณฑ์ความต้องการของผู้บริโภคในตลาดสหรัฐอเมริกา มันมีแข็งพื้นฐานของธุรกิจไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขยายตัวในประเทศสหรัฐอเมริกา]

ในตลาดสหรัฐจัดตั้ง "ยามาซากิแคลิฟอร์เนีย" ในปี 1990 เราได้เปิดร้านเบเกอรี่สด ในปี 1991 ก็จัดตั้งขึ้นเพื่อตอบสนองต่อการถ่ายโอนของแผนกเบเกอรี่จาก Vie de France เป็นธุรกิจที่ได้มีการพัฒนาสหรัฐคอร์ปอเรชั่น Vie de France คอร์ปอเรชั่น "Vie de France เบเกอรี่ยามาซากิ" ในประเทศสหรัฐอเมริกา, Ya แป้งแช่แข็งก็ตัดสินใจที่จะขยาย การผลิตและขายส่งธุรกิจเช่นเค้กแช่แข็งในระดับประเทศสหรัฐอเมริกา ในปี 1994 ก็เปลี่ยนชื่อเป็นผู้รับโอนยังภาคการร้านอาหารใน "Vie de France ยามาซากิ" เริ่มธุรกิจร้านกาแฟเบเกอรี่ พร้อมด้วยความสามารถในการขายสินค้าโดยตรงให้กับลูกค้ามีความเข้มแข็งตามนี้ก็เป็นไปได้ที่จะทดสอบการขายของความเข้าใจและผลิตภัณฑ์ใหม่ของต้องการของผู้บริโภคในตลาดสหรัฐก็มีการเสริมความมั่นคงรากฐานของธุรกิจสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขยายในสหรัฐอเมริกา ]ในตลาดสหรัฐฯ จัดตั้ง " ยามาซากิแคลิฟอร์เนีย " ในปี 1990 เราได้เปิดร้านเบเกอร์รี่สด ในพ.ศ. 2534 ได้ก่อตั้งการโอนแผนกเบเกอรี่จากวีฝรั่งเศสเป็นธุรกิจพัฒนาเรา บริษัท วี คอร์ปอเรชั่น " ฝรั่งเศสวีฝรั่งเศสเบเกอรี่ยามาซากิ " ในสหรัฐอเมริกา ยาแช่แป้งก็ตัดสินใจที่จะขยายการผลิตและขายส่งธุรกิจเช่นเค้กแช่แข็งในสหรัฐอเมริกาขนาด . ในปี 1994 มันเปลี่ยนชื่อของมันไปยังร้านอาหาร ซึ่งในภาค " วีฝรั่งเศสยามาซากิ " เริ่มต้นธุรกิจเบเกอรี่คาเฟ่ พร้อมกับความสามารถในการขายสินค้าโดยตรงให้กับลูกค้า มีความเข้มแข็ง โดยนี้ มันเป็นไปได้ที่จะทดสอบการขายและผลิตภัณฑ์ใหม่ของความเข้าใจความต้องการของผู้บริโภคในตลาดสหรัฐฯ จะได้หล่อ รากฐานของประเทศสหรัฐอเมริกาธุรกิจ