Thank you for your email. I am sorr

Thank you for your email. I am sorry to inform you that we can not delay the shipment to week 7, the total delay of 4 weeks would be to much for the plants they will deform in the trays and it would not be good for the quality.

Please note we need these requests earlier as the plants are already separated to prepare for shipping with an adjusted watering schedule etc .

If you like any adjustments later in the program I can check the possibilities, like delaying the shipment in week 7 with one or two weeks as these two shipment are more close together then the other shipments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ ผมขอแจ้งคุณว่า เราสามารถเลื่อนการจัดส่งให้สัปดาห์ 7 หน่วงเวลารวม 4 สัปดาห์จะมากสำหรับพืชที่พวกเขาจะเบี้ยวในถาด และก็จะไม่ดีสำหรับคุณภาพโปรดทราบเราต้องร้องขอเหล่านี้ก่อนหน้านี้เป็นพืชจะแยกออกแล้วเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการจัดส่งด้วยการกำหนดการรดน้ำปรับปรุงฯลฯ ถ้าคุณต้องการปรับปรุงใดๆ ในโปรแกรม ผมสามารถตรวจสอบไปได้ เช่นล่าช้าส่งในสัปดาห์ที่ 7 กับหนึ่ง หรือสองสัปดาห์นี้ส่งสองชิดกันมากขึ้นแล้วการจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ. ฉันขอโทษที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราไม่สามารถชะลอการจัดส่งจะถึงสัปดาห์ที่ 7 ล่าช้ารวม 4 สัปดาห์ที่ผ่านมาจะมากสำหรับพืชที่พวกเขาจะทำให้เสียโฉมในถาดและมันจะไม่เป็นผลดีต่อคุณภาพ. โปรดทราบเราต้อง การร้องขอเหล่านี้ก่อนหน้านี้เป็นพืชที่แยกออกจากกันแล้วที่จะเตรียมความพร้อมสำหรับการจัดส่งสินค้าที่มีกำหนดการรดน้ำปรับ ฯลฯ . ถ้าคุณชอบการปรับเปลี่ยนใด ๆ ต่อไปในโปรแกรมที่ผมสามารถตรวจสอบความเป็นไปได้เช่นการล่าช้าในการจัดส่งในสัปดาห์ที่ 7 ที่มีหนึ่งหรือสองสัปดาห์ที่ผ่านมาที่ทั้งสอง การจัดส่งมีความใกล้ชิดมากขึ้นด้วยกันแล้วจัดส่งอื่น ๆ