[About sending out]shipping origin

[About sending out]
shipping origin ", Chuo-ku, Osaka-shi," it will be from. Size 140 Sagawa Express fare table will be delivered by Sagawa Express. Dispatch by cash on delivery, and can not respond to the outside fixed form etc. other delivery method. Please note as, thank you. ※ dispatch to some islands of Okinawa, you will need a remote island shipping rates of the above-mentioned mailing +1,000 yen. (Overseas shipping is we do not do.) [About the direct receipt] direct money of receipt is not done, the payment even in the case of direct receipt is "Japan Net Bank" "Japan Post Bank" will only transfer to you. Also check on the reception time is when you use direct receipt, which is described in the bottom you will come like, thank you. All items are welcome direct receipt! [For your information] after a successful bid customers in the item description, from the top of the banner "order form", you will enter your information in the address, etc. of commodity shipping destination. ※ We are as skilled in the art that properly perform the handling of personal information is so available to worry specified business who have been approved for use in the privacy mark.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[เกี่ยวกับการส่งออก]ต้นกำเนิดการจัดส่งสินค้า ", ชูโอ โอซะกะ, " คุณสามารถ ตารางค่าโดยสารด่วนซะงะวะขนาด 140 จะถูกจัดส่ง โดยด่วนซะงะวะ จัดส่ง ด้วยเงินสดเมื่อนำส่ง และสามารถตอบสนองต่อแบบคงอยู่นอกฯลฯ อื่น ๆ วิธีการจัดส่ง โปรดทราบ ขอบคุณ ※ส่งบางเกาะโอกินาว่า คุณจะต้องเกาะอันไม่ไกลจัดส่งราคาพิเศษเยน + 1000 เมล์ดังกล่าว (ส่งสินค้าคือ เราไม่ทำ) [รับตรง] ที่เกี่ยวกับเงินโดยตรงรับไม่เสร็จ การชำระเงินแม้ในกรณีรับสินค้าโดยตรงคือ "ญี่ปุ่นสุทธิ ธนาคาร"ธนาคารไปรษณีย์ญี่ปุ่น"เท่านั้นจะโอนให้คุณ ยัง ตรวจสอบตลอดเวลาเมื่อคุณใช้รับตรง ซึ่งอธิบายไว้ด้านล่างคุณจะมาชอบ ขอบคุณ สินค้าทั้งหมดจะรับโดยตรงยินดีต้อนรับ [สำหรับข้อมูลของคุณ] หลังจากที่ลูกค้าประมูลในคำอธิบายสินค้า จากด้านบนของแบนเนอร์ "ใบ" คุณจะป้อนข้อมูลของคุณที่อยู่ ฯลฯ ปลายทางจัดส่งสินค้า ※เรามีฝีมือเป็นศิลปะที่ถูกต้องดำเนินการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลมีให้ต้องกังวลระบุธุรกิจที่ได้รับการอนุมัติสำหรับใช้ในเครื่องหมายส่วนตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[เกี่ยวกับการส่งออก]
ต้นกำเนิดของการจัดส่งสินค้า ", Chuo-ku, Osaka-Shi" มันจะมาจาก ขนาด 140 ซากาวะเอ็กซ์เพรสตารางค่าโดยสารจะถูกส่งโดยซากาวะเอ็กซ์เพรส ส่งด้วยเงินสดในการส่งมอบและไม่สามารถตอบสนองต่อรูปแบบคงที่นอก ฯลฯ วิธีการจัดส่งอื่น ๆ โปรดทราบเป็นขอขอบคุณ ※ส่งให้บางส่วนของเกาะโอกินาว่าคุณจะต้องมีอัตราการจัดส่งสินค้าเกาะห่างไกลของดังกล่าวข้างต้นทางไปรษณีย์¥ 1000 (การจัดส่งสินค้าในต่างประเทศเราไม่ได้ทำ.) [เกี่ยวกับใบเสร็จรับเงินโดยตรง] เงินโดยตรงของใบเสร็จรับเงินไม่ได้ทำการชำระเงินได้ในกรณีที่ได้รับโดยตรงคือ "ญี่ปุ่นธนาคารสุทธิ" "ญี่ปุ่นโพสต์ธนาคาร" เท่านั้นที่จะถ่ายโอนไปยังคุณ นอกจากนี้ตรวจสอบในเวลาที่แผนกต้อนรับส่วนหน้าเมื่อคุณใช้ใบเสร็จรับเงินโดยตรงซึ่งจะอธิบายในด้านล่างที่คุณจะมาชอบขอขอบคุณ รายการทั้งหมดที่มีใบเสร็จรับเงินโดยตรงยินดีต้อนรับ! [สำหรับข้อมูลของคุณ] หลังจากที่ลูกค้าประสบความสำเร็จในการเสนอราคารายละเอียดของสินค้าจากด้านบนของแบนเนอร์ "แบบฟอร์มการสั่งซื้อ" ที่คุณจะป้อนข้อมูลของคุณในที่อยู่ ฯลฯ ของปลายทางการจัดส่งสินค้า ※เราจะเป็นความชำนาญในศิลปะที่ถูกต้องดำเนินการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลที่มีอยู่เพื่อที่จะต้องกังวลธุรกิจระบุที่ได้รับการอนุมัติให้ใช้ในเครื่องหมายความเป็นส่วนตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ ส่ง ]การขนส่งกำเนิด " จูโอกู่ โอซาก้า ชิ " มันก็จะจาก ขนาด 140 เซงาวะ แสดงตารางค่าโดยสารจะถูกส่งโดยซางาว่า ด่วน ส่งโดยเงินสดในการจัดส่ง และไม่สามารถตอบสนองต่อภายนอกแบบคงที่อื่น ๆ อื่น ๆวิธีการจัดส่ง . โปรดทราบว่า ขอบคุณ ※จัดส่งบางเกาะโอกินาว่า คุณจะต้องเกาะห่างไกลอัตราค่าส่งของทางไปรษณีย์ + เข้า 1000 เยน ( ค่าจัดส่งต่างประเทศ คือเราไม่ทำ ) [ เรื่องใบเสร็จ ] โดยตรงโดยตรงเงินรับของไม่เสร็จ เงินแม้ในกรณีที่ได้รับโดยตรงคือ " ธนาคารสุทธิ " ญี่ปุ่น " ธนาคาร " ไปรษณีย์ญี่ปุ่นจะโอนให้คุณ ยังตรวจสอบในตลอดเวลาเมื่อคุณใช้รับตรง ซึ่งได้อธิบายไว้ในด้านล่างคุณจะต้องชอบ ขอบคุณครับ สินค้าทุกชิ้นมีใบเสร็จตรงยินดีต้อนรับ [ สำหรับ ] ข้อมูลหลังจากเสร็จสิ้นการเสนอราคาลูกค้าในรายละเอียดสินค้าจากด้านบนของแบนเนอร์ " แบบฟอร์มการสั่งซื้อ " คุณจะป้อนข้อมูลของคุณในที่อยู่ ฯลฯ สินค้าจัดส่งปลายทาง ※เราเป็นผู้เชี่ยวชาญในศิลปะที่ถูกต้องแสดงการจัดการของข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ใช้ได้ต้องระบุธุรกิจที่ได้รับการอนุมัติให้ใช้ในการทำเครื่องหมายเป็นส่วนตัว