- Immaginiamo che io venga da te e ti dica ciao. Tu rispondi?
- Ciao.
- Esatto. E immaginiamo che me ne esco con una frase stupida che neanche un primate userebbe.
- Tipo?
- Tipo che ne so, tipo "Fa freschetto eh?"
- Ma siamo a luglio.
- Per questo neanche un primate la userebbe.
- Non fa una piega.
- Supponiamo che ti offra da bere, ma una cosa leggera sennò pensi male.
- Penso male?
- Tipo che voglio farti ubriacare.
- Potrei pensarlo.
- Una coca-cola dunque.
- Con ghiaccio.
- Se volessimo esagerare, si.
- E fetta di limone, toh!
- Un carnevale di Rio proprio.
- E poi? Che supponiamo?
- Supponiamo che parliamo tutta la sera e scopri che sono simpatico.
- Si.
- E che forse saresti disposta a uscire insieme.
- Si.
- Supponiamo che ti porto in un piccolo locale in un vicoletto di Trastevere, con le sedie un po' scricchiolanti e le porzioni di carbonara abbondanti.
- E il vino in brocche scheggiate.
- Con le piante rampicanti che salgono fino agli appartamenti sopra di noi.
- Si.
- Supponiamo che poi facciamo una passeggiata e ci ritroviamo al ponte, davanti tipo a Castel Sant'Angelo con qualche tizio che suona "Wish you were here" seduto per terra, l'aria un po' umida appiccicosa perchè mi pare di aver capito che non può fare freschetto giusto?
- Giusto.
- E stiamo lì, insomma s'è mangiato bene, s'è riso, sei bellissima, la grattachecca di Sora Lella ci ha ghiacciato il cervello e ci sono pure i grilli che fanno un live tipo come al Circo Massimo
- Si?
- Eh, metti caso che ti bacio.
- Mh?
- Quante probabilità ci sono che io poi abbia il profumo dei tuoi capelli riccissimi addosso?
- Non saprei. Qualcuna?
- E supponiamo che nei giorni seguenti io ti chiamo, tu mi chiami, ci chiamiamo insomma, e scopri che oh, in fondo capisci che mi piace farti ridere perché quel sorriso è tipo la droga più pericolosa mai scoperta dagli scienziati premi Nobel.
- Si?
- Quante probabilità ci sono che da lì in poi tu cominci a innamorarti di me?
- Più di qualcuna direi.
- Bene, perché altrimenti eravamo davvero nella merda sai?
- Perché?
- Perché io ho cominciato a innamorarmi già dal "ciao".
Tommaso Fusari - Calcolo delle probabilità
-สมมติว่า ผมมาหาคุณ และกล่าวทักทาย คุณตอบ-สวัสดี-ตรงนี้ และจินตนาการว่า ฉัน:เดทวลีโง่ที่จะใช้ไม่ได้เป็นเจ้าคณะ-ชนิด-ชนิดที่ฉันรู้ " nippy ดีขับนะฮะ?"- แต่ก็กรกฎาคม-นั่นคือไม่ได้เป็นเจ้าคณะจะใช้-ทำให้รู้สึก-คิดว่า คุณดื่ม แต่เป็นแสงสิ่งอื่นคุณคิดว่า ไม่ถูกต้อง-ผมคิดว่า ป่วย-ชนิดที่ ต้องการคุณเมา-ฉันคิดอย่างนั้น-A โค้กแล้ว-น้ำแข็ง-ถ้าเราอยากจะพูดเกินจริง คุณ-Slice ของมะนาว โต-A งานรื่นเริงในริโอ- แล้ว สมมติ-สมมติว่า เราคุยทั้งคืน และหาที่เป็นมิตรต่อ-คุณ- และว่า บางทีคุณต้องยินดีที่จะออกไปด้วยกัน-คุณ-สมมติว่า พาคุณในห้องเล็ก ๆ ในซอยใน Trastevere เก้าอี้ตำแหน่งที่ตั้งบิตและบางส่วนของคาโบนาร่า- และไวน์ในเหยือกบิ่น- ด้วยการปีนเขาปีนขึ้นไปอพาร์ทเมนท์ข้างเรา-คุณ-สมมติว่า เราเดินเล่น และพบตัวเองที่สะพาน หน้าการบูรณะบางเพื่อนเล่น "คุณอยู่ที่นี่ต้อง" นั่งอยู่บนพื้นดิน อากาศแบบเปียก clingy เพราะผมคิดว่า ผมเข้าใจมันไม่เย็นขวา-ยุติธรรมและเรามี ผมหมายถึง คือกินดี ข้าว คุณสวย สมอง Sora Lella คันตรึงเรา และยังมีจิ้งหรีดทำให้ผู้ชายสดเช่นในอุโมงค์- Si?- Eh, metti caso che ti bacio.- Mh?- Quante probabilità ci sono che io poi abbia il profumo dei tuoi capelli riccissimi addosso?- Non saprei. Qualcuna?- E supponiamo che nei giorni seguenti io ti chiamo, tu mi chiami, ci chiamiamo insomma, e scopri che oh, in fondo capisci che mi piace farti ridere perché quel sorriso è tipo la droga più pericolosa mai scoperta dagli scienziati premi Nobel.- Si?- Quante probabilità ci sono che da lì in poi tu cominci a innamorarti di me?- Più di qualcuna direi.- Bene, perché altrimenti eravamo davvero nella merda sai?- Perché?- Perché io ho cominciato a innamorarmi già dal "ciao".Tommaso Fusari - Calcolo delle probabilità
การแปล กรุณารอสักครู่..

- ผมจะไปกับคุณและที่คุณบอกลา คำตอบของนายหรอ ?สวัสดี- ใช่ ฉันคิดว่าฉันแม้แต่คำเดียวไอ้ลิงใช้- เกิดอะไรขึ้น ? ? ? ? ? ? ?ผมรู้ว่ามัน " หนาวนิดหน่อยใช่มั้ย ?แต่เราอยู่ในกรกฎาคมนี้ไม่ได้เป็นลิงใช้มันง่ายมากสมมติว่าคุณดื่มอะไรมากแต่ถ้าคุณรู้สึกเบาฉันคิดว่าฉันป่วยเหรอ ? ? ? ? ? ? ?ผมต้องการให้คุณพิมพ์ฉันคิดว่าดังนั้นหนึ่งในโคล่าน้ำแข็งถ้าเราต้องการจะพูดคือและมะนาวชิ้น ! ! ! ! ! ! !ด้วยตัวคุณเอง - คาร์นิวัลในริโอเดอจาเนโร- แล้วอะไรล่ะ ? สิ่งที่เราคิดว่า ?สมมติว่าเราพบว่าน่ารักทั้งเย็นใช่บางทีคุณอาจต้องการที่จะไปกับฉันใช่สมมติว่าคุณอยู่ในสถานที่ที่เป็นท่าเรือเล็กๆน้อยๆในตรอกเล็กๆใน Trastevere squeaky เก้าอี้ที่อุดมไปด้วยและบางส่วนของไข่แดงไวน์ขวดนี้กำลังแตกใช้เถาปีนคอนโดของเราใช่สมมติว่าเราเดินไปแล้วในประเภทของสะพานใน Castel Sant " Angelo มีคนเล่น " " " " " " อยากให้คุณมาอยู่ที่นี่ " " " " " " " นั่งบนพื้นอากาศที่ชื้นและเหนียวนิดหน่อยเพราะผมรู้สึกว่ามันไม่หนาวเหรอ ?- ใช่เราอยู่ในนั้น , ฉันหมายความว่ามันกินอาหารที่ดีที่คุณเป็นคนสวย , คัน , นายเขื่อนและสมองของเรามีจิ้งหรีดแช่แข็งเหมือนวงเวียนที่ใหญ่ที่สุดของชีวิต- ใช่มั้ย ? ? ? ? ? ? ?ถ้าคุณจูบ- เอ๋ ? ? ? ? ? ? ?คุณอาจจะมีผม riccissimi น้ำหอมเหรอ ? ? ? ? ? ? ?ฉันไม่รู้ว่า ใครเหรอ ? ? ? ? ? ? ?ฉันคิดว่าในไม่กี่วันถัดไปผมจะเรียกคุณว่าคุณโทรหาฉัน , ฉันหมายถึง , เราค้นพบว่าคุณก็รู้นี่ว่าฉันชอบเธอที่ยิ้มเพราะรอยยิ้มเป็นประเภทที่อันตรายที่สุดของยาไม่มีผลการวิจัยของนักวิทยาศาสตร์ที่ได้รับรางวัลโนเบล- ใช่มั้ย ? ? ? ? ? ? ?- อาจเริ่มต้นที่ , จากนั้นเธอก็เริ่มตกหลุมรักฉัน ? ? ? ? ? ? ?ฉันต้องการมากขึ้นดีไม่งั้นเราจริงๆที่มึงรู้มั้ย ? ? ? ? ? ? ?- ทำไม ? ? ? ? ? ? ?เพราะฉันได้ตั้งแต่ฉันเริ่มตกหลุมรัก " คุณ "- หนึ่งในการคำนวณความน่าจะเป็นของโทมัสเพิ่มเติม
การแปล กรุณารอสักครู่..
