B4各位出先なので，プライベートなアドレスから送付しています。このアド

B4各位

出先なので，プライベートなアドレスから送付しています。
このアドレスには返信しないでください。

下記，転送します。
B4で委員を一名決めてください。

堤


> 転送されたメッセージ：
>
> ＜生命科学部・薬学部・生命科学研究科 ２０１５年度卒業記念パーティー企画委員会について＞
>
> 毎年、立命化友会（同窓会）幹事の方から、学生による企画委員会の開始を促しています。第１回企
> 画委員会を行いますので、各研究室の学部卒業生１名を委員として選出してください。
> 委員は、下記の委員会に参加ください（都合が付かない場合は、代理でもかまいません
> ので、毎回参加し連絡事項の伝達をしてください。）
>
> 第１回委員会のお知らせ
> 日時 ２０１５年１０月８日 １８時－１９時
> 場所 フォレスト F101 教室
>
> 立命化友会 幹事 北原亮・花崎知則
>
> 問い合わせ先
> 北原 亮（薬学部）

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear B4Road, so have been sent from a private address.Please do not reply to this address.Below, the transfer.In B4 members choose one.Tsutsumi> Forwarded message:> > < On life sciences, Faculty of pharmaceutical sciences, life science research, Department of 2015 graduation anniversary party planning Committee:> > Each year, from Ritsumeikan of Tomo-Kai (Alumni Association) Secretary General, we encourage student Planning Committee started. No. 1 time enterprisesGraduates per each laboratory > image Board, so please elected as a Committee member.> Member, joined the Committee of the following (if he can be the agent> Each year, please contact shall. ）> > 1st Board meeting of the notice> Re - 10/8/2015 18: 19: 00> Place forest F101 classroom> > Ritsumeikan of friend Secretary of Kitahara Ryo, Tomonori Hanasaki> > Contact> Kitahara Ryo (pharmacy)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

B4 Dear Since the go, we are sending from a private address. Please do not reply to this address. The following, it will transfer. Please choose one person the committee in B4. Tsutsumi > forwarded message: > > <About Life Science Department, Faculty of Pharmacy and Life Sciences 2015 Graduation Party Planning Committee> > > every year, from the direction of Ritsumeikan Katomo-kai (Alumni Association) secretary, the planning committee by students We encourage the start of the meeting. First Kai企. Since the> image committee, please elect the graduates one person of each laboratory as a committee. > Committee members, please participate in the Committee of the following (if you do not adhere is convenient, it does not matter on behalf > so, please the transmission of every time and participated in contact matter.) > > 1st Committee of News > date and time October 8, 2015 18:00 to 19:00 > location Forest F101 classroom > > Ritsumeikan Katomo-kai Secretary Kitahara Ryo Hanazaki Tomonori > > Contact > Kitahara Ryo (Pharmacy)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

So too B 4 to local ， is sent from a private address. Please do not reply to this address. The following are too ， transfer. In B committee decided to get one. By the year 2015 too


> bank transfer (Department of life science, Department of life ：
>
> message and pharmaceutical science, graduation party planning committee of ＞
>
> every year, the association of Ritsumeikan (Reunion) from the start of the Secretary for Planning Commission by students. First penguin.It was on the drawing board for students, one of the study room was elected as committee members. The
>, participate in the following committees (if not convenient, can be
> acting as the contact transfer matters. Every time.
>
> first notice board
> date in October 18 - 19 at the time of
> place of Ritsumeikan
> forest F 101
> club secretary Kitahara Ryo hanasaki Tomonori
>
> inquiries
> Kitahara Ryo (Pharmacy)