Dialogue: 0,0:28:03.23,0:28:05.66,C

Dialogue: 0,0:28:03.23,0:28:05.66,CS ChatThai,,0,0,0,,I'm not really sure what I'm gonna walk into.
Dialogue: 0,0:28:05.72,0:28:07.35,CS ChatThai,,0,0,0,,I liked having you here.
Dialogue: 0,0:28:07.39,0:28:10.27,CS ChatThai,,0,0,0,,Well, I didn't say I wasn't coming back.
Dialogue: 0,0:28:10.53,0:28:12.52,CS ChatThai,,0,0,0,,What if I cook us dinner tomorrow night?
Dialogue: 0,0:28:12.56,0:28:13.96,CS ChatThai,,0,0,0,,Oh, you cook?
Dialogue: 0,0:28:13.99,0:28:17.17,CS ChatThai,,0,0,0,,Yeah. How do you feel about enhanced macaroni and cheese?
Dialogue: 0,0:28:17.18,0:28:20.18,CS ChatThai,,0,0,0,,Uh, frightened. What do you mean by "enhanced"?
Dialogue: 0,0:28:20.18,0:28:24.24,CS ChatThai,,0,0,0,,Well, it means I'm cooking fettuccini, but I don't want you to get your hopes up.
Dialogue: 0,0:29:06.60,0:29:08.43,CS ChatThai,,0,0,0,,Hey, champ.
Dialogue: 0,0:29:08.50,0:29:10.05,CS ChatThai,,0,0,0,,How was practice yesterday?
Dialogue: 0,0:29:10.05,0:29:12.21,CS ChatThai,,0,0,0,,Good. I'm ready to bury them.
Dialogue: 0,0:29:12.21,0:29:15.34,CS ChatThai,,0,0,0,,Heh, yeah. You know, about that.
Dialogue: 0,0:29:15.38,0:29:18.44,CS ChatThai,,0,0,0,,You might want to keep it friendly on the court, okay?
Dialogue: 0,0:29:18.48,0:29:21.30,CS ChatThai,,0,0,0,,Why does everyone think I'm unfriendly?
Dialogue: 0,0:29:21.41,0:29:23.02,CS ChatThai,,0,0,0,,I'm serious, Spence.
Dialogue: 0,0:29:23.02,0:29:26.61,CS ChatThai,,0,0,0,,Turns out Newhoff and his daughterNaren't exactly Venus and Serena,
Dialogue: 0,0:29:26.61,0:29:29.75,CS ChatThai,,0,0,0,,so just dial it back a bit.
Dialogue: 0,0:29:29.76,0:29:33.08,CS ChatThai,,0,0,0,,But, dad, I was out there for five hours yesterday swatting balls.
Dialogue: 0,0:29:33.23,0:29:37.23,CS ChatThai,,0,0,0,,Good, then you'll hopefully be a little sore.
Dialogue: 0,0:29:37.46,0:29:39.83,CS ChatThai,,0,0,0,,Are you asking me to throw the match?
Dialogue: 0,0:29:40.03,0:29:43.91,CS ChatThai,,0,0,0,,Spencer, I'm asking you to just look at this as a...
Dialogue: 0,0:29:43.92,0:29:51.30,CS ChatThai,,0,0,0,,means to an end, okay? If he wins, I win. Got it?
Dialogue: 0,0:30:01.15,0:30:04.29,CS ChatThai,,0,0,0,,Easy!
Dialogue: 0,0:30:55.30,0:30:57.94,CS ChatThai,,0,0,0,,Ah, Martha. You're here.
Dialogue: 0,0:30:57.97,0:31:00.91,CS ChatThai,,0,0,0,,Next time, just push the button.
Dialogue: 0,0:31:01.18,0:31:02.88,CS ChatThai,,0,0,0,,Excuse me?
Dialogue: 0,0:31:03.08,0:31:06.56,CS ChatThai,,0,0,0,,Push the button. That tells me you're here.
Dialogue: 0,0:31:06.74,0:31:08.98,CS ChatThai,,0,0,0,,- Okay. - Since it's your first visit,
Dialogue: 0,0:31:08.98,0:31:10.38,CS ChatThai,,0,0,0,,there's some paperwork.
Dialogue: 0,0:31:10.38,0:31:12.03,CS ChatThai,,0,0,0,,Why don't you fill it out in my office?
Dialogue: 0,0:31:12.04,0:31:13.85,CS ChatThai,,0,0,0,,I'm still renovating out here.
Dialogue: 0,0:31:13.85,0:31:15.66,CS ChatThai,,0,0,0,,Please, have a seat.
Dialogue: 0,0:31:15.76,0:31:19.95,CS ChatThai,,0,0,0,,Phillip said this was your first time.
Dialogue: 0,0:31:20.62,0:31:22.46,CS ChatThai,,0,0,0,,You'll be fine.
Dialogue: 0,0:31:22.46,0:31:28.54,CS ChatThai,,0,0,0,,Let me grab a new patient file, and we can get started.
Dialogue: 0,0:31:34.46,0:31:37.76,CS ChatThai,,0,0,0,,Psychotherapy.
Dialogue: 0,0:31:38.08,0:31:40.54,CS ChatThai,,0,0,0,,You're her therapist.
Dialogue: 0,0:31:40.75,0:31:43.28,CS ChatThai,,0,0,0,,You just said her therapist.
Dialogue: 0,0:31:43.54,0:31:48.16,CS ChatThai,,0,0,0,,Martha, is there someone else joining us today?
Dialogue: 0,0:31:51.31,0:31:53.81,CS ChatThai,,0,0,0,,Is everything all right?
Dialogue: 0,0:31:53.82,0:31:57.10,CS ChatThai,,0,0,0,,Martha doesn't want therapy.
Dialogue: 0,0:31:57.17,0:31:59.79,CS ChatThai,,0,0,0,,Martha has to go.
Dialogue: 0,0:32:02.37,0:32:05.53,CS ChatThai,,0,0,0,,Okay, I told you something was up.
Dialogue: 0,0:32:05.57,0:32:06.86,CS ChatThai,,0,0,0,,Can you hear them?
Dialogue: 0,0:32:06.87,0:32:10.45,CS ChatThai,,0,0,0,,Look, whatever it is, it's not about us.
Dialogue: 0,0:32:10.59,0:32:14.33,CS ChatThai,,0,0,0,,- How do you know? - I just do.
Dialogue: 0,0:32:16.19,0:32:18.39,CS ChatThai,,0,0,0,,Look, go get your stuff.
Dialogue: 0,0:32:18.39,0:32:21.01,CS ChatThai,,0,0,0,,We'll go to the library. We'll study there, okay?
Dialogue: 0,0:32:21.01,0:32:25.29,CS ChatThai,,0,0,0,,- Yeah, but for how long? - Just get your stuff.
Dialogue: 0,0:32:25.76,0:32:29.19,CS ChatThai,,0,0,0,,She lives in this town. I have to see her.
Dialogue: 0,0:32:29.19,0:32:31.76,CS ChatThai,,0,0,0,,I have to talk to her. I befriended this woman.
Dialogue: 0,0:32:31.76,0:32:33.85,CS ChatThai,,0,0,0,,- Ella, trust me. It is over. - Trust you?!
Dialogue: 0,0:32:33.85,0:32:34.84,CS ChatThai,,0,0,0,,She means nothing to me,

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

对话：0,0:28:03.23,0:28:05.66，CS chatthai 0,0,0，，，，我真的不知道我要走。对话：0,0:28:05.72,0:28:07.35，CS chatthai 0,0,0，，，，我喜欢有你在这里。对话：0,0:28:07.39,0:28:10.27，CS chatthai，，0,0,0，，嗯，我没说我不回来了。对话：0,0:28:10.53,0:28:12.52，CS chatthai 0,0,0，，，，如果我做饭，我们明天晚上一起吃晚饭吗？对话：0,0:28:12.56,0:28:13.96，CS chatthai 0,0,0，，，，哦，你做饭吗？对话：0,0:28:13.99,0:28:17.17，CS chatthai 0,0,0，，，，是的。感受增强的通心粉和奶酪怎么样？对话：0,0:28:17.18,0:28:20.18，CS chatthai，，0,0,0，，呃，害怕。你的“增强”是什么意思？对话：0,0:28:20.18,0:28:24.24，CS chatthai，，0,0,0，，嗯，这意味着我烹饪的宽面，但是我不想让你得到你的希望。对话：0,0:29:06.60,0:29:08.43，CS chatthai 0,0,0，，，，哎，冠军。对话：0,0:29:08.50,0:29:10.05，CS chatthai，，0,0,0，实践，昨天怎样？对话：0,0:29:10.05,0:29:12.21，CS chatthai 0,0,0，，，，好。我准备好埋葬他们。对话：0,0:29:12.21,0:29:15.34，CS chatthai，，0,0,0，，呵呵，是啊。你知道，关于那个。对话：0,0:29:15.38,0:29:18.44，CS chatthai 0,0,0，，，，你要上法庭，友好，好吗？对话：0,0:29:18.48,0:29:21.30，CS chatthai 0,0,0，，，，为什么每个人都认为我很友好？对话：0,0:29:21.41,0:29:23.02，CS chatthai 0,0,0，，，，我是认真的，斯彭斯。对话：0,0:29:23.02,0:29:26.61，CS chatthai，，0,0,0，，原来newhoff和他的daughternaren不是金星和塞雷娜，对话：0,0:29:26.61,0:29:29.75，CS chatthai，，0,0,0，，所以才拨回去一点。对话：0,0:29:29.76,0:29:33.08，CS chatthai，，0,0,0，，但是，爸爸，我有五个小时昨天拍球。对话：0,0:29:33.23,0:29:37.23，CS chatthai，，0,0,0，，好，那么你会希望有一点疼。对话：0,0:29:37.46,0:29:39.83，CS chatthai 0,0,0，，，，你要我把这场比赛吗？对话：0,0:29:40.03,0:29:43.91，CS chatthai，，0,0,0，，斯宾塞，我请你看看这个”。对话：0,0:29:43.92,0:29:51.30，CS chatthai，，0,0,0，，意味着一个结束，好吗？如果他赢了，我赢了。明白了吗？对话：0,0:30:01.15,0:30:04.29，CS chatthai 0,0,0，，，，易！对话：0,0:30:55.30,0:30:57.94，CS chatthai 0,0,0，，，，啊，玛莎。你在这里。对话：0,0:30:57.97,0:31:00.91，CS chatthai 0,0,0，，，，接下来的时间，只需按下按钮。对话：0,0:31:01.18,0:31:02.88，CS chatthai，，0,0,0，，请问？对话：0,0:31:03.08,0:31:06.56，CS chatthai，，0,0,0，按下按钮。那告诉我你在这里。对话：0,0:31:06.74,0:31:08.98，CS chatthai，，0,0,0，，-好的。-因为这是你的第一次访问，对话：0,0:31:08.98,0:31:10.38，CS chatthai 0,0,0，，，，有一些文书工作。对话：0,0:31:10.38,0:31:12.03，CS chatthai 0,0,0，，，，你为什么不把它填在我的办公室吗？对话：0,0:31:12.04,0:31:13.85，CS chatthai 0,0,0，，，，我还更新了这里。对话：0,0:31:13.85,0:31:15.66，CS chatthai 0,0,0，，，，请，请坐。对话：0,0:31:15.76,0:31:19.95，CS chatthai 0,0,0，，，，菲利浦说这是你的第一次。对话：0,0:31:20.62,0:31:22.46，CS chatthai 0,0,0，，，，你会好的。对话：0,0:31:22.46,0:31:28.54，CS chatthai 0,0,0，，，，让我拿一个新的病人的档案，我们可以开始了。对话：0,0:31:34.46,0:31:37.76，CS chatthai，，0,0,0，，心理治疗。对话：0,0:31:38.08,0:31:40.54，CS chatthai 0,0,0，，，，你是她的治疗师。对话：0,0:31:40.75,0:31:43.28，CS chatthai 0,0,0，，，，你刚才说她的治疗师。对话：0,0:31:43.54,0:31:48.16，CS chatthai，，0,0,0，，玛莎，还有今天加入我们吗？对话：0,0:31:51.31,0:31:53.81，CS chatthai 0,0,0，，，，一切都好吗？对话：0,0:31:53.82,0:31:57.10，CS chatthai 0,0,0，，，，玛莎不想治疗。对话：0,0:31:57.17,0:31:59.79，CS chatthai 0,0,0，，，，玛莎已去。对话：0,0:32:02.37,0:32:05.53，CS chatthai，，0,0,0，，好吧，我告诉你什么了。对话：0,0:32:05.57,0:32:06.86，CS chatthai 0,0,0，，，，你能听到吗？对话：0,0:32:06.87,0:32:10.45，CS chatthai，，0,0,0，，看，不管它是什么，它不是关于我们。对话：0,0:32:10.59,0:32:14.33，CS chatthai 0,0,0，，，，你怎么知道的？-我只是做。对话：0,0:32:16.19,0:32:18.39，CS chatthai，，0,0,0，，看，去拿你的东西。对话：0,0:32:18.39,0:32:21.01，CS chatthai 0,0,0，，，，我们会去图书馆。我们会在那里学习，好吗？对话：0,0:32:21.01,0:32:25.29，CS chatthai，，0,0,0，，-是的，但要多长时间？-只要得到你的东西。对话：0,0:32:25.76,0:32:29.19，CS chatthai，，0,0,0，，她住在这个小镇。我必须去见她。对话：0,0:32:29.19,0:32:31.76，CS chatthai 0,0,0，，，，我要跟她谈谈。我和这个女人。对话：0,0:32:31.76,0:32:33.85，CS chatthai，，0,0,0，，-埃拉，相信我。它结束了。-相信你？！对话：0,0:32:33.85,0:32:34.84，CS chatthai 0,0,0，，，，她对我意味着什么，