El pasado mes de septiembre hemos v

El pasado mes de septiembre hemos visitado Francia participando en la Bienal Panorama. La instalación se ubicó en un precioso lago en el Parcs des Iris et de l’Ermitage de Lormont. cerca de Burdeos.

La idea inicial trataba de recrear un mundo subacuático en el que figuras luminosas salían y entraban del agua, sorprendiendo a los habitantes terrestres que transitaban por los alrededores. Una poética manera de revivir antiguas leyendas de seres misteriosos que habitan en los lagos, pero también revivir imágenes cinematográficas, no tan idílicas, de cuerpos hundidos en circunstancias trágicas que luchaban por salir a la superficie.

Esa era la idea original, y se iba a llamar Baignade interdite. Pero, las características del lago, emplazado en un asentamiento de rocas calcárea que daba al agua un lechoso color blanco, no nos permitía adivinar qué estaba pasando bajo la superficie, a pesar de la luz que envolvía los cuerpos, por lo que tuvimos que cambiar la propuesta sobre la marcha para adaptarla las contexto real.

Así pues improvisamos, algo bastante habitual en nuestro método de trabajo, y valiéndonos de parte del material comprado, concretamente de los guantes de látex, repensamos la propuesta, convirtiéndola en una nueva instalación en la que seres de luz tratan de salir a flote o quizás se estén definitivamente hundiendo (cada uno lo puede interpretar según su propia experiencia vital)… también la renombramos llamándola ¿Saliendo a flote?.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ล่าสุดกันยายนเราชมฝรั่งเศสมีส่วนร่วมในทุกสองปี การติดตั้งตั้งอยู่บนทะเลสาบที่สวยงามใน Parcs des Iris et l'Ermitage เด Lormont บอร์โดซ์ใกล้ความคิดเริ่มต้นคือการ สร้างโลกใต้น้ำที่ออกมา และใส่น้ำ น่าแปลกใจที่ประชากรดินแดนที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงตัวเลขลูมินัส ทางบทกวีฟื้นตำนานโบราณของลึกลับสิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ในทะเลสาบ แต่ยัง ฟื้นฟูฟิล์ม ไม่งดงามดังนั้นภาพของร่างกายในกรณีโศกนาฏกรรม ดิ้นรนจะเพิ่มขึ้นเป็นพื้นผิวที่มีความคิดเดิม และก็ไปเรียก Baignade Interdite แต่ ลักษณะของทะเลสาบ ในการชำระเงินของหินปูน ที่ให้น้ำสีขาวน้ำนม ไม่อนุญาตให้เราสามารถคาดเดาสิ่งเกิดขึ้นภายใต้พื้นผิว แม้มีแสงที่ล้อมรอบร่าง เพื่อให้เรามีการเปลี่ยนแปลงข้อเสนอในการบินให้เหมาะสมกับบริบทแท้จริงดังนั้น improvise บางสิ่งบางอย่างค่อนข้างทั่วไปในวิธีการทำงานของเรา และ availing ของวัสดุที่ซื้อ เฉพาะของถุงมือยาง ตนเองออกเสนอ ใช้เป็นสิ่งอำนวยความสะดวกใหม่ที่เทพแสงลองลอยหรือบางทีคุณมีแน่นอนจม (แต่ละคนสามารถแปลข้อมูลตามประสบการณ์ชีวิตของตนเอง)...นอกจากนี้ยัง เปลี่ยนชื่อไปเรียกเธอทำการลอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันสุดท้ายที่เราเข้าเยี่ยมชมฝรั่งเศสเข้าร่วมใน Panorama ล้มลุก . สถานที่ตั้งอยู่ในทะเลสาบที่สวยงามใน Parcs Des Iris et de l ' Hermitage Lormont . ใกล้บอร์โด ความคิดแรกคือการสร้างโลกที่ตัวเลขเรืองแสงออกมา และป้อนน้ำ น่าแปลกใจที่คนที่อยู่ในบริเวณที่ดินวิธีการฟื้นตำนานโบราณของสิ่งมีชีวิตลึกลับ ที่อาศัยอยู่ในทะเลสาบ แต่ยังฟื้นภาพยนตร์ภาพไม่งดงาม , ศพจมอยู่ในสถานการณ์ที่น่าเศร้า การดิ้นรนเพื่อให้ได้พื้นผิว นี้คือความคิดเดิม และฉันก็จะ interdite ว่ายน้ำโทร แต่ลักษณะของทะเลสาบตั้งอยู่ในเนื้อหินที่มองเห็นน้ำ คราบขาว ไม่ช่วยให้เราสามารถคาดเดาสิ่งที่เกิดขึ้นภายใต้พื้นผิวแม้จะมีแสงห่อหุ้มร่างกาย ดังนั้นเราจึงมีการเปลี่ยนแปลงข้อเสนอในทางที่จะปรับให้เข้ากับบริบทจริง

ดังนั้นเราเลย บางอย่างที่ค่อนข้างปกติ วิธีการทำงานของเราและใช้วัสดุที่ซื้อ รวมถึงถุงมือยาง , ทบทวนข้อเสนอในสถานที่ใหม่ซึ่งมนุษย์แสงหา หรืออาจจะต้องจม ( แต่ละคนจะตีความตามประสบการณ์ ชีวิตตัวเองยังเปลี่ยนชื่อเป็นลอย ? .