HomeForumsคลังรูปสมัครสมาชิกแทยอนคำ

Home
Forums
คลังรูป
สมัครสมาชิก
แทยอนคำศัพท์
แนะนำตัว
เกี่ยวกับเรา
วิทยุเกาหลีออนไลน์
Subscribe

[เนื้อเพลงพร้อมแปล] Girls’ Generation – Mr Taxi
By eros
Wednesday April 20, 2011
เนื้อเพลงพร้อมแปล Girls’ Generation – Mr Taxi

สามารถแสดงความคิดเห็นต่อบทความ [ที่นี่]

Title: Mr. Taxi
Artist: 少女時代/Girls’ Generation
Language: Japaness
Release Date: 2011.04.27

JAPANESE + KOREAN+ KoreaTran +ROMANIZATION +Thai LYRIC

[Taeyeon] Tokyo, Seoul, London, New York気ままに世界を Drive tonight
Tokyo, Seoul, London, New York키마마니세카이오 Drive tonight
Tokyo, Seoul, London, New York마음대로 세계를 Drive tonight
Tokyo, Seoul, London, New York kimama ni sekai o Drive tonight
Tokyo, Seoul, London, New York คิมามา นี เซคาอี(ไค) โอ Drive tonight
คืนนี้ ฉันจะขับไปท่องโลกอย่างที่ฉันต้องการ Tokyo, Seoul, London, New York

[Jessica]各地で披露する New Style
카쿠치데히로스루 New Style
각지에서 선보이는 New Style
Kakuchi de hirou suru New Style
คาคูชิ เดฮี โรซึโร New Style
ฉันจะออกไปแสดงให้ทุกๆแห่งหนได้เห็นถึง New Style

見たことないモノだけ見せてあげる
미타코토나이모노다케미세테아게루
본 적 없는 것만 보여줄게
mita koto nai mono dake mise tageru
มาทาโคโท นาอี(ไน) โมโน ดาเค มีเซ เทอาเกรู
ฉันจะแสดงให้เธอได้เห็นในสิ่งที่มีเพียงแค่เธอเท่านั้นที่ไม่เคยได้เห็นมาก่อน

[Tiffany]ほら こちを見て少し警戒セヨ!
호라 코치오미테스코시케이카이세요!
저기, 여길 보고 조금 경계해!
Hora kotchi o mite sukoshi keikai seyo!
โฮรา โคชิ โอ มีเท ซึโคชิ เคอิ คาอิ(ไค) เซโย
นี่ มองทางระวังด้วยสักหน่อยน่ะ

[Seohyun]あの左ハンドルより何倍も I’m so fast
아노히다리한도루요리난바이모 I’m so fast
저 왼쪽 핸들보다 몇 배는 I’m so fast
Ano hidari handoru yori nan-bai mo
อาโน ฮิดารี ฮันโดรู โยรินัน บาอี(ไบ)โม
ฉันเร็วมากกว่าพวงมาลัยซ้ายโน้นไม่รู้ตั้งกี่เท่า
[Sunny] I’m so fast
I’m so fast

[All] Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 소-토 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 상당히 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
Mr. Taxi, Taxi, Taxi โซ-โท จิกซี จิกซี จิกซี
Mr.Taxi, Taxi, Taxi ทยานออกไปในทันที ทันใด

[Yoona] 追いつけないスピードで
오이쯔케나이스피도데
따라잡을 수 없는 스피드로
Oitsukenai supiido de
โออีทสึแคนาอี(ไน) ซืพีโด เด
ด้วยความเร็วที่ไม่อาจไล่ตามได้

[Yuri] ねぇ、ついてこれるの?
네에, 쯔이테코레루노?
저기, 따라올 수 있겠어?
Nee tsuite ko reru no?
เนเอ ทสึอี เทโค เรรู โน?
นี่ จะถึงแล้วน่ะหรอ?

[All] Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 소-토 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 상당히 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
Mr. Taxi, Taxi, Taxi โซ-โท จิกซี จิกซี จิกซี
Mr. Taxi, Taxi, Taxi ทยานออกไปในทันที ทันใด

[Sooyoung] [Seohyun]ヒカリ輝く けど触れられないの
히카리카가야쿠 케도후레라레나이노
빛이 반짝이지만 닿을 수 없어
[Sooyoung] Hikari kagayaku
ฮิคารี คากายาคู
เหมือนแสงที่เปล่งประกาย
[Seohyun] Kedo fure rarenai no
เคโดฮู เรรา เรนาอี(ไน) นึน
ที่ไม่สามารถจับต้องมันได้

[Tiffany] まさに Supersonic n’ Hypersonic
마사니 Supersonic n’ Hypersonic
확실히 Supersonic n’ Hypersonic
Masani Supersonic n’ hypertonic
มาซานี Supersonic n’ Hypersonic
อย่างนี้แหละ Supersonic n’ hypertonic

[Hyoyeon]奪って欲しいの [Sunny] You take me 今すぐ
우밧테호시이노 You take me 이마스구
뺏어버리고 싶어 You take me 지금 당장
[Hyoyeon] Ubatte hoshii no
อูบัสเท โฮซีอี โน
อยากให้เธอมาชิงตัวฉันไป
[Sunny] You take me ima sugu
You take me อีมา ซืกู
พาฉันไปที ตอนนี้เลย

[All] Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 소-토 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 상당히 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
Mr. Taxi, Taxi, Taxi โซ-โท จิกซี จิกซี จิกซี
Mr.Taxi, Taxi, Taxi ทยานออกไปในทันที ทันใด

[Jessica] [Taeyeon]けど簡単にはいかないのよ
케도카은타은니와이카나이노요
하지만 간단하지는 않아
[Jessica] Kedo kantan ni
เคโด คาอึนทาอึน นี
[Taeyeon] Wa ikanai no yo
วาอี คานาอี โน โย
แต่ฉันไม่ได้ยอมไปด้วยง่ายๆหรอกนะ

[Tiffany] 街の灯がまるで Shooting Star
마치노히가마루데 Shooting Star
거리의 등불이 마치 Shooting Star
Machi no higa marude shooting star
มาชิโน ฮีกา มารูเด Shooting Star
แสงไฟภายในเมืองราวกับดาวตก

次の目的地まで Non‐stop
쯔기노모쿠테키치마데 Non-stop
다음 목적지까지 Non-stop
tsugi no mokuteki-chi made non‐stop
ทสึกี โน โมคูเทคี ชี มาเด Non-stop
เราจะไม่หยุดวิ่งจนกว่าจะถึงจุดหมายต่อไป

[Seohyun] エンジン音だけ残して
에은진온다케노코시테
엔진음만 남겨서
Enjin-on dake nookitae
เออึนจิน โอน ดาเค โนโคซิเตะ
โดยเหลือทิ้งไว้เพียงเสียงเครื่องยนต์

다시 보자 後ろ手で Say Good‐bye
다시 보자 우시로테데 Say Good-bye
다시 보자 등 뒤로 Say Good-bye
dashi boja ushirode de say good‐bye
ดาชีโบชา อูซี โรเต เด Say Good-bye
เอามือไขว้หลังแล้วเอ่ยคำบอกลาว่า”แล้วพบกันใหม่”

[Sunny] ほら よそ見しないで冒険セヨ!
호라 요소미시나이데보-켄세요!
자, 한눈팔지 말고 모험을 하자!
Hora yosomi shinaide bou-ken seyo!
โฮรา โยโซมี ซีนาอี(ไน)แด โบ-เคน เซโย
นี่ อย่ามองอย่างอื่นสิ ออกไปผจญภัยกันเลย

[Taeyeon] [Jessica] あの右ハンドルよりも確かよ I’m so sure
아노미기한도루요리모타시카요 I’m so sure
저 오른쪽 핸들보다도 확실해 I’m so sureh
[Taeyeon] Ano migi handoru yori mo tashika yo
อาโน มีกี ฮันโดรู โยรี โมทาซี(ไท)คา โย
ฉันมั่นใจ ฉันมั่นใจในพวงมาลัยขวานั่นยิ่งกว่าน่ะ
[Jessica] I’m so sure
I’m so sure
ดังนั้นฉันมั่นใจว่า

[All] Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 소-토 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 상당히 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
Mr. Taxi, Taxi, Taxi โซ-โท จิกซี จิกซี จิกซี
Mr.Taxi, Taxi, Taxi ทยานออกไปในทันที ทันใด

[Yoona] 追いつけないスピードで
오이쯔케나이스피도데
따라잡을 수 없는 스피드로
Oitsukenai supiido de
โออีทสึแคนาอี(ไน) ซืพีโด เด
ด้วยความเร็วที่ไม่อาจไล่ตามได้

[Yuri]ねぇ、ついてこれるの?
네에, 쯔이테코레루노?
저기, 따라올 수 있겠어?
Nee tsuite ko reru no?
เนเอ ทสึอี เทโค เรรู โน?
นี่ จะถึงแล้วน่ะหรอ?

[All] Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 소-토 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 상당히 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
Mr. Taxi, Taxi, Taxi โซ-โท จิกซี จิกซี จิกซี
Mr.Taxi, Taxi, Taxi ทยานออกไปในทันที ทันใด

[Sooyoung] [Seohyun]ヒカリ輝く けど触れられないの
히카리카가야쿠 케도후레라레나이노
빛이 반짝이지만 닿을 수 없어
[Sooyoung] Hikari kagayaku
ฮิคารี คากายาคู
เหมือนแสงที่เปล่งประกาย
[Seohyun] Kedo fure rarenai no
เคโดฮู เรรา เรนาอี(ไน) นึน
ที่ไม่สามารถจับต้องมันได้

[Tiffany] まさに Supersonic n’ Hypersonic
마사니 Supersonic n’ Hypersonic
확실히 Supersonic n’ Hypersonic
[Tiffany] Masani Supersonic ’ hypertonic
มาซานี Supersonic ’ hypertonic
อย่างนี้แหละ Supersonic n’ hypertonic

[Hyoyeon]奪って欲しいの [Sunny] You take me 今すぐ
우밧테호시이노 You take me 이마스구
뺏어버리고 싶어 You take me 지금 당장
[Hyoyeon] Ubatte hoshii no
อูบัสเท โฮซีอี โน
อยากให้เธอมาชิงตัวฉันไป
[Sunny] You take me ima sugu
You take me อีมา ซืกู
พาฉันไปที ตอนนี้เลย

[All] Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 소-토 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 상당히 즉시 즉시 즉시
[All] Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
Mr. Taxi, Taxi, Taxi โซ-โท จิกซี จิกซี จิกซี
Mr.Taxi, Taxi, Taxi ทยานออกไปในทันที ทันใด

[Jessica] [Taeyeon]けど簡単にはいかないのよ
케도카은타은니와이카나이노요
하지만 간단하지는 않아
[Jessica] Kedo kantan ni
เคโด คาอึนทาอึน นี
[Taeyeon] Wa ikanai no yo
วาอี คานาอี โน โย
แต่ฉันไม่ได้ยอมไปด้วยง่ายๆหรอกนะ

One, Two, Three, Here we go
1, 2, 3 – here we go!
(Insert Hyoyeon probably dancing/unst unst music)

[Yuri] どこへでも自由自在よ
도코헤데모지유지자이요
어디든지 자유자재야
Doko he de mo jiyuujizai yo
โด..โค..เฮเดโม จีโยจี จาอี(ไจ) โย
ไม่ว่าที่ไหนก็จะไปได้ดั่งใจ

[Sunny] そう宇宙の果てでさえも
소-우츄노하테데사에모
그래 우주의 끝에서마저도
Sou uchuu no hate de sae mo
โซ-อูชยู โน ฮาเท แฃเด ซาแอ โม
ใช่แล้ว ต่อให้เป็นสุดขอบของจักรวาลก็ตาม

[Sooyoung] 願いどおりなのよ どうして不安なの?
네가이도-리나노요 도-시테후아은나노?
바람대로야 왜 불안해?
[Sooyoung] Negai dourina no yo do sitaehu a eun na no?
เนกาอี(ไก) โดโอ-รีนา โน โย โดโอ-ซีเทฮูอาอึนนาโน?
มันเป็นตามที่หวังเอาไว้แล้วนะ ทำไมถึงยังกังวลอยู่ล่ะ?

[Tiffany] And I don’t k

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

存货论坛主页订阅



我们金泰妍词汇介绍韩国广播在线音乐订阅

[翻译]女孩准备的肉。代先生在eros

），是20星期；2011
歌词翻译，好女孩”——代先生是

可以发表评论文章：[这里]

－
先生是女艺术家：人群時/女孩钬代代Japaness

语言：发布日期：JAPANESE 2011.04.27



KOREAN KoreaTran ROMANIZATION泰LYRIC ] [他们的主机，汉城，东京，伦敦，纽约気まま四世を进入驱动器。今晚
东京，汉城，伦敦，纽约키마마니카이오驱动器세今晚伦敦，东京，汉城，
纽约마음대로样세계今晚东京，汉城-
，伦敦，纽约kimama Ni
O驱动器sekai今晚东京，汉城，伦敦，纽约这是在纽约的壳聚糖（SECA）今晚我开车-
今晚我想冲浪的世界，汉城，东京，伦敦，纽约各

[地]：で披露する新风格카쿠치데히

一个新风格로루각지에서이는
선比新风格Kakuchi de hirou suru德熙和新风格โรซึ罗？

我去新风格展示给每个地方看到的文章说，新た

見工人阶级ないモノだけ見せてあげる
미타코토나이모노다케미세테아게这루
적없는것만比여줄게
mita奈dake协定tageru筝单นาอี叩头
（乙腈）在一个单酯基大孔硒K
我会让你看到的东西，只有她从未见过ほら

] [做文章说をち見て少警し戒セヨ！
호라코치오테코미一个我们知道케이카이다，저요세！여길比고조금경계해！
O seyo螨sukoshi kotchi小时小时keikai！日本高知，高知有哲凯哟
（开）。嘿，小心点。看

[现在]あのよハ左ンドルり何も倍I”m
아SO FAST노히다리한도루요리난바이모I”m
저SO FAST왼쪽핸들比다몇배는”m I SO fast
Rnan-bai莫亚诺hidari handoru呵呵
yori达日汉办一孔（生物）、八一、我要快。

不知道ตั้งกี่左转向。[ ซันนี่ ] ฉันเร็วมาก
ฉันเร็วมาก

[ ทั้งหมด ] มิสเตอร์ แท็กซี่ แท็กซี่ แท็กซี่相当즉시즉시즉시
นายแท็กซี่ , แท็กซี่ , แท็กซี่소 - 토즉시즉시즉시
นายแท็กซี่ , แท็กซี่ , แท็กซี่상당히즉시즉시즉시
นายแท็กซี่ , แท็กซี่ , แท็กซี่ soutou jeukshi jeukshi jeukshi
คุณ แท็กซี่ , แท็กซี่ , แท็กซี่โซ - โทจิกซีจิกซีจิกซี
mr.taxi , แท็กซี่ , แท็กซี่ทยานออกไปในทันทีทันใด追いつけないスピードで

[ ยุนอา ]一个오이쯔케나이피도데
따라잡을수없는피。一个로

，supiido de Oitsukenai（E（乙腈）是加拿大首次购买速度用
[不可能]

追い、つ尤里ねぇてれ네の文章说る？
에，테코쯔이다루노？
저WordPress切断，따라올수있겠어？
？
Nee tsuite reru NO。（A）E孔倒牛津。这了？
？

] [所有的出租车，出租车，先生。ค่อนข้าง즉시즉시즉시แท็กซี่ ( แท็กซี่ , รถแท็กซี่ , แท็กซี่소 - นาย토즉시즉시ตร. 즉นาย시상당히แท็กซี่ , แท็กซี่ ( แท็กซี่즉시즉시즉시ครับ soutou jeukshi jeukshi jeukshi แท็กซี่ ( แท็กซี่ , รถแท็กซี่ , แท็กซี่โซ - นายโทจค้นหากซีค้นหาจกซีจค้นหากซีแท็กซี่ ( แท็กซี่ครับ . . . . . . . ทยานออกไปในทันทีทันใด

[ หนังสือ ] [ ตอนนี้ ] ヒเราリฮุยุけどสัมผัสれられないの히카리카가야쿠케도후레라레나이노

빛이반짝이지만닿을수없어
[ - ]光Sooyoung kagayaku
…像ยาคูK

[现在]光辐射Kedo fure rarenai
K NO对雷纳（多户）、无法抓住你们，修女

[做]ま
N′Hypersonicさ四마사超音速超音速N
확니Hypersonic실超音速히Hypersonic
N