LIGJNr. 36/2013PËR DISA SHTESA DHE

LIGJ
Nr. 36/2013
PËR DISA SHTESA DHE NDRYSHIME NË LIGJIN NR. 9385, DATË 4.5.2005 “PËR SHËRBIMIN PYJOR”, TË NDRYSHUAR
Në mbështetje të neneve 78 dhe 83 pika 1 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të Ministrave,
KUVENDI
I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË
VENDOSI:
Në ligjin nr. 9385, datë 4.5.2005 “Për shërbimin pyjor”, të ndryshuar, bëhen këto shtesa dhe ndryshime:
Neni 1
Në nenin 6, pas pikës 2 shtohet pika 3 me këtë përmbajtje:
“3. Funksioni kontrollues ushtrohet nga Policia Pyjore, në përputhje me këtë ligj dhe ligjin nr. 10 433, datë 16.6.2011 “Për inspektimin në Republikën e Shqipërisë””.
Neni 2
Në nenin 7 bëhen ndryshimet dhe shtesat si më poshtë:
1. Në shkronjën “c” të pikës 1 fjalët “me degët e saj rajonale” hiqen.
2. Pika 3 ndryshohet si më poshtë:
“3. Policia pyjore është pjesë organike e inspektoratit shtetëror të ministrisë që mbulon fushën e mbrojtjes së mjedisit, pyjeve dhe ujërave. Strukturat dhe organikat menaxhuese të shërbimit pyjor miratohen me urdhër të Kryeministrit dhe me propozimin e ministrit.”.
3. Pas pikës 3 shtohet pika 4 me këtë përmbajtje:
“4. Organizimi dhe funksionimi i inspektoratit shtetëror të ministrisë që mbulon fushën e mjedisit, pyjeve dhe administrimit të ujërave përcaktohen me vendim të Këshillit të Ministrave, në përputhje me ligjin për inspektimin.”.
Neni 3
Në nenin 12, pika 1 ndryshohet si më poshtë:
“1. Policia Pyjore është organ i specializuar i shërbimit pyjor, me funksione kontrolluese. Struktura e Policisë Pyjore, gjatë kryerjes së shërbimit, përfiton status të njëjtë me atë të Policisë së Shtetit.”.
Neni 4
Në nenin 37 bëhet ndryshimi dhe shtesa si më poshtë:
1. Pika 2 ndryshohet si më poshtë:
“2. Inspektorët e Policisë Pyjore, kur vërejnë shkeljen e këtyre dispozitave, mbajnë procesverbal, në përputhje me kërkesat e ligjit për inspektimin.”.
2. Pas pikës 3 shtohet pika 4 me këtë përmbajtje:
“4. Punonjësit e tjerë të shërbimit pyjor, punonjësit e pushtetit vendor që mbulojnë pyjet dhe pronarët privatë, në rastet kur konstatojnë shkelje të dispozitave të këtij ligji, janë të detyruar të njoftojnë menjëherë Policinë Pyjore për të kryer procedurat e nevojshme.”.

Neni 5
Në nenin 38 bëhen shtesat si më poshtë:
1. Në pikën 1, pas shkronjës “r” shtohet shkronja “rr” me këtë përmbajtje:
“rr) mosnjoftimi i inspektoratit për shkeljet e konstatuara nga subjektet e përcaktuara në pikën 4 të nenit 37 përbën kundërvajtje administrative dhe dënohet me 10 000 (dhjetë mijë) lekë gjobë.”.
2. Pas pikës 2 shtohet pika 3 me këtë përmbajtje:
“3. Sipas nevojave të rastit, krahas dënimit kryesor me gjobë, merren edhe masa urgjente në përputhje me ligjin për inspektimin.”.
Neni 6
Neni 40 ndryshohet si më poshtë:
“Neni 40
Vendimi për kundërvajtjet administrative dhe ankimi
1. Inspektori i Policisë Pyjore merr vendimin për marrjen e masave urgjente, caktimin e dënimit kryesor dhe dënimeve plotësuese, në përputhje me ligjin për inspektimin.
2. Në zbatim të këtij ligji dënime plotësuese janë:

a) masa e sekuestros, sipas nenit 39 të këtij ligji;
b) mbyllja e përhershme e veprimtarive dhe çmontimi i instalimeve, sipas nenit 40/3 të këtij ligji.
3. Ndaj vendimit të dhënë në zbatim të këtij neni mund të bëhet ankim në përputhje me ligjin për inspektimin.”.
Neni 7
Neni 40/1 ndryshohet si më poshtë:
“Neni 40/1
1. Për çdo rast të kryerjes së kundërvajtjes administrative apo veprës penale në pyje, nga inspektori vlerësohet edhe dëmi që është shkaktuar.
2. Struktura menaxhuese e sipërfaqeve pyjore, pronë shtetërore, ose njësia përkatëse e qeverisjes vendore që ka në pronësi sipërfaqen pyjore, në të cilën ka ndodhur kundërvajtja, janë të detyruara të kërkojnë, në çdo rast, shpërblimin e dëmit nga kundërvajtësi. Këtë të drejtë e gëzon edhe pronari privat për sipërfaqen në pronësi të tij.
3. Në zbatim të këtij neni, Policia Pyjore njofton subjektet e parashikuara në pikën 2 të këtij neni për dënimin e konstatuar dhe u përcjell atyre të gjithë praktikën përkatëse.
4. Kriteret dhe mënyra e caktimit të vlerës së dënimit të shkaktuar miratohen me vendim të Këshillit të Ministrave.”.
Neni 8
Dispozitë kalimtare
Organi ekzistues inspektues vazhdon të ushtrojë funksionin e vet sipas organizimit aktual deri në krijimin e organit të ri, sikurse parashikohet në ndryshimet e bëra në këtë ligj.

Neni 9
Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.
Miratuar në datën 14.2.2013
Shpallur me dekretin nr. 7995, datë 1.3.2013 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Bujar Nishani

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมาย
NO 36/2013
การแก้ไขบางอย่างที่ไม่มีกฎหมาย 9385 ลงวันที่ 2005/05/04 "ON กรมป่าไม้" ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติม
ตามข้อบังคับ 78 และ 83 วรรค 1 ของรัฐธรรมนูญที่มีข้อเสนอของคณะรัฐมนตรี,
ASSEMBLY
แห่งสาธารณรัฐแอลเบเนีย
ตัดสินใจ:
กฎหมายไม่มี 9385 ลงวันที่ 2005/05/04 "เปิดให้บริการป่าไม้" ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมทำเพิ่มเติมต่อไปนี้และการเปลี่ยนแปลง:
ข้อ 1
ในข้อ 6 หลังจากจุด 2 จุด 3 จะถูกเพิ่มที่มีเนื้อหาดังต่อไปนี้:
"3 ฟังก์ชั่นการควบคุมการออกกำลังกายด้วยการป่าไม้ให้สอดคล้องกับกฎหมายนี้และกฎหมาย . 10433 ลงวันที่ 16.06.2011 "ในการตรวจสอบของสาธารณรัฐแอลเบเนีย" "
ข้อ 2
ในข้อ 7 ทำให้มีการเปลี่ยนแปลงและเพิ่มเติมดังต่อไปนี้:
1 ในตัวอักษร "C" ของวรรค 1 คำว่า "มีสาขาในภูมิภาค" จะถูกลบ.
2 จุดที่ 3 แก้ไขเพิ่มเติมดังต่อไปนี้:
"3 ส่วนอินทรีย์ตำรวจป่าของรัฐตรวจของกระทรวงที่ครอบคลุมด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมป่าไม้และน้ำ โครงสร้างองค์กรของการจัดการบริการป่าตามคำสั่งของนายกรัฐมนตรีและข้อเสนอของรัฐมนตรี. ".
3 หลังจากวรรค 3 เพิ่มวรรค 4 ที่มีเนื้อหาดังต่อไปนี้:
"4 . องค์กรและการทำงานของรัฐตรวจของกระทรวงที่ครอบคลุมสภาพแวดล้อมป่าไม้และการบริหารจัดการน้ำจะถูกกำหนดโดยคณะรัฐมนตรีตามกฎหมายว่าด้วยการตรวจสอบ ".
มาตรา 3
ในมาตรา 12 วรรค 1 แก้ไขเพิ่มเติมดังต่อไปนี้
" 1 ป่าตำรวจเป็นตัวเฉพาะของกรมป่าไม้ที่มีฟังก์ชั่นการควบคุม .. โครงสร้างของป่าตำรวจในขณะปฏิบัติหน้าที่ประโยชน์ฐานะเทียบเท่ากับรัฐตำรวจ "
มาตรา 4
ในข้อ 37 ทำให้การแก้ไขและการเปลี่ยนแปลงดังต่อไปนี้:
1 จุดที่ 2 คือการแก้ไขเพิ่มเติมดังต่อไปนี้:
"2 สารวัตรตำรวจป่าเมื่อการตรวจสอบการละเมิดบทบัญญัติเหล่านี้เก็บบันทึกให้สอดคล้องกับความต้องการของการตรวจสอบของกฎหมาย. ".
2 หลังจากวรรค 3 เพิ่มวรรค 4 ที่มีเนื้อหาดังต่อไปนี้:
"4 พนักงานบริการอื่น ๆ ของป่าพนักงานของรัฐในท้องถิ่นครอบคลุมป่าไม้และภาคเอกชนเป็นเจ้าของที่ตรวจสอบให้แน่ใจการละเมิดบทบัญญัติของกฎหมายนี้จะต้องรีบแจ้งตำรวจป่าไม้จะดำเนินการขั้นตอนที่จำเป็น. ". มาตรา 5 มาตรา 38 ภาพจะทำดังต่อไปนี้: 1 ในวรรค 1 หลังจากที่ตัวอักษร "R" เพิ่มตัวอักษร "เซนต์" กับเนื้อหานี้: "ST) ความล้มเหลวที่จะแจ้งให้ตรวจสำหรับการละเมิดพบโดยหน่วยงานที่ระบุไว้ในวรรค 4 ของมาตรา 37 ถือเป็นการกระทำผิดกฎหมายการบริหารโทษ 10,000 (หนึ่งหมื่น) ทั้งหมดที่ดี. ". 2 ที่เพิ่มเข้ามาหลังจาก 2 จุด 3 จุดที่มีเนื้อหาดังต่อไปนี้: "3 . ตามความต้องการของกรณีที่นำไปสู่การปรับนอกจากจะลงโทษมาตรการเร่งด่วนที่จะดำเนินการตามกฎหมายในการตรวจสอบ ". มาตรา 6 มาตรา 40 แก้ไขเพิ่มเติมดังนี้"มาตรา 40 การตัดสินใจในการกระทำผิดในการบริหารและการอุทธรณ์1 ป่าสารวัตรตำรวจตัดสินใจที่จะใช้มาตรการเร่งด่วนการพิจารณาหลักและการลงโทษตามกฎหมายในการตรวจสอบ. 2 ตามที่กฎหมายนี้ลงโทษเพิ่มเติม: ) มาตรการการอายัดตามมาตรา 39 ของกฎหมายนี้. ข) ปิดถาวรและการรื้อถอนการติดตั้งกิจกรรมตามมาตรา 40/3 ของกฎหมาย3 . การตัดสินใจที่กำหนดตามมาตรานี้อาจจะยื่นอุทธรณ์ตามกฎหมายว่าด้วยการตรวจสอบ ". มาตรา 7 มาตรา 40/1 แก้ไขเพิ่มเติมดังนี้"มาตรา 40/1 1 ในกรณีใด ๆ ประสิทธิภาพของการบริหารการละเมิดหรือความผิดในป่า, ตรวจสอบการประเมินความเสียหายที่จะเกิดขึ้น. 2 โครงสร้างการบริหารงานของป่าไม้, ทรัพย์สินของรัฐหรือหน่วยงานรัฐบาลท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องที่เป็นเจ้าของป่าซึ่งในความผิดที่เกิดขึ้นที่มีหน้าที่ที่จะต้องใช้ในกรณีใด ๆ , การชดใช้ค่าเสียหายจากผู้กระทำผิด สิทธินี้ยังสนุกกับการเป็นเจ้าของเอกชนที่เป็นเจ้าของใบหน้าของเขา. 3 ในการตามมาตรานี้ป่าไม้ประกาศวิชาไตร่ตรองในวรรค 2 ของบทความนี้ประณามพบพวกเขาและเต็มไปด้วยการปฏิบัติที่เกี่ยวข้องทั้งหมด. 4 หลักเกณฑ์และวิธีการในการกำหนดมูลค่าของโทษที่เกิดจากได้รับอนุมัติจากคณะรัฐมนตรี. ". มาตรา 8 บทเฉพาะกาลที่มีอยู่ในร่างกายการตรวจสอบยังคงปฏิบัติหน้าที่ของตนภายใต้องค์กรในปัจจุบันไปสู่การสร้างร่างใหม่ตามที่กำหนดไว้ในการเปลี่ยนแปลง ในกฎหมายนี้. มาตรา 9 กฎหมายฉบับนี้มีผลบังคับใช้ 15 วันหลังจากที่ตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษาอย่างเป็นทางการ. อนุมัติ 2013/02/14 ออกโดยพระราชกฤษฎีกาไม่มี 7995 ลงวันที่ 03.01.2013 ของประธานาธิบดีของสาธารณรัฐแอลเบเนีย Bujar Nishani

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ligj
Nr . 36 / 2013
P Ë R บาง shtesa และ ndryshime N Ë ligjin Nr 9385 , DAT Ë 4.5.2005 " P Ë R SH Ë rbimin pyjor " T Ë ndryshuar
N ëëë t shtetje MB neneve 78 และ 83 พิคา 1 t ë kushtetut ë s , ฉัน propozimin E K . shillit T . ministrave

ผม , kuvendi Republik กลายเป็นË s s ËภาษาแอลบาเนียË RIS Ë
vendosi :
n . ligjin Nr . 9385 , DAT 4.5.2005 " P . R SH . rbimin pyjor " t ëë k . ไก่ ndryshuar B เพื่อ shtesa และ ndryshime :
neni 1
n . nenin 6PAS ปิ๊กë S 2 shtohet อันดับ 3 ผม K . T . P . rmbajtje :
" 3 funksioni kontrollues ushtrohet พังงามาลากแกออกไป pyjore , N . p . K . T . rputhje ฉัน ligj และ ligjin Nr 10 433 , DAT . 16.6.2011 " P . R inspektimin N . . N E Republik กลายเป็นภาษาแอลบาเนีย ซ. . . " "
neni 2
n . nenin 7 B . ไก่ ndryshimet และ shtesat ศรี M . posht . :
1 shkronj N . . N " C " t ëë s ง 1 fjal ë t " e . T ฉันองศาเซลเซียส Saj ภูมิภาค " hiqen .
2 อันดับที่ 3 ndryshohet ศรี M . . posht :
" 3pyjore มาลากแกออกไป . . . pjes sht organike E inspektoratit shtet ค๊ะ T . . . ministris Q . E . N mbulon fush mbrojtjes S . . mjedisit pyjeve และ UJ , เพ้อเจ้อ strukturat และ organikat menaxhuese t ëë rbimit SH pyjor miratohen ฉัน urdh R T . . kryeministrit และฉัน propozimin E ministrit " .
3 ปาสง . 3 shtohet อันดับ 4 ผม K . T . P . rmbajtje :
" 4organizimi และ funksionimi ผม inspektoratit shtet ë t ëëë Q เพื่อ ministris mbulon fush ë N E mjedisit pyjeve , และ administrimit t ëëë rcaktohen UJ คลั่ง P ฉัน vendim t ë k t ëë shillit ministrave , N . P . rputhje ฉัน ligjin P . R inspektimin . .
3
n nenin neni . 12 อันดับ 1 ndryshohet ศรี M . . posht :
" 1 pyjore มาลากแกออกไป . . ผม specializuar sht อวัยวะฉัน SH . rbimit pyjor ฉัน funksione kontrolluese . โครงสร้างและ policis pyjore . ,gjat kryerjes s sh . . . rbimit P ëëë t rfiton สถานะ NJ . ฉัน t ëë JT policis ë s . shtetit " . .
neni 4
n . nenin 37 B . มัน ndryshimi และ shtesa ศรี M . . posht :
1 อันดับ 2 ndryshohet ศรี M . . posht :
" 2 inspektor ë t e . V . policis pyjore , เมื่อ rejn shkeljen E K . . . dispozitave mbajn ยาง , procesverbal , N . p . K . rputhje ฉัน rkesat E ligjit P . R inspektimin " .
2 ปาสง . 3 shtohet อันดับ 4 ผม K . T . P . rmbajtje :
" 4punonj E T . . . นั่ง tjer SH . rbimit pyjor punonj ë e , นั่ง pushtetit ผู้ขาย Q . . mbulojn pyjet และ pronar ë t Privat . , n . rastet เมื่อ konstatojn shkelje T T . . . dispozitave K . tij ligji แจน . . . . T T detyruar njoftojn menj ของเธอ . . pyjore policin . P . r t ë kryer procedurat E nevojshme " . .

neni 5
n . nenin 38 B . . . posht แม่ไก่ shtesat ศรี M :
1 N . n . ปิ๊ก 1 , ไม่ shkronj ë s " R " shtohet shkronja " RR " K . T . P :
rmbajtje ." RR ) mosnjoftimi ผม inspektoratit P . R shkeljet E konstatuara พังงา subjektet E P ëëëปิ๊ก rcaktuara N N 4 T . P nenit 37 . RB . . N kund rvajtje การบริหารและ D . nohet ฉัน 10 000 ( dhjet ëëë gjob เล็กก็ได้ ) . . .
2 PAS ปิ๊กë S 2 shtohet อันดับ 3 ผม K . T . P . rmbajtje :
" 3 sipas nevojave t ë rastit krahas , D . นิมิตร kryesor ฉัน gjob . merren ด้วยเวลา urgjente n . , P . p . R rputhje ฉัน ligjin inspektimin neni 6

"neni 40 ndryshohet ศรี M . . posht :
" neni 40
vendimi P . R . kund rvajtjet การบริหารและ ankimi
1 inspektori ผม policis pyjore Merr . vendimin P . R marrjen E masave urgjente caktimin E , D . นิมิตร kryesor และ D . . nimeve พล็อต suese , N . P . rputhje ฉัน ligjin P . R inspektimin .
2 N . T . K . zbatim tij ligji D พล็อตนิเมëëë : suese แจน

) sekuestros masa e , K . . sipas nenit 39 T
tij ligji ;b ) mbyllja E P ë rhershme E veprimtarive และ 5 montimi ผม instalimeve sipas nenit , 40 / 3 T . K . tij ligji .
3 ndaj vendimit t ëëëë zbatim DH n n t ë k . tij neni mund T . B . มัน ankim N . P . rputhje ฉัน ligjin P . R inspektimin " . .

7 neni neni 40 / 1 ndryshohet ศรี M . . posht :
" neni 40 / 1
1 P . R 5 ทำ RAST T . S . . kryerjes kund rvajtjes การบริหารความ vepr ë s penale pyje n . ,พังงา inspektori vler ë sohet ด้วย D . Q ëëë shkaktuar มิ sht .
2 โครงสร้าง menaxhuese E จิบ . . . แต่ pyjore rfaqeve , shtet rore หรือ NJ , P . . . เสี่ย rkat SE E qeverisjes vendore Q . N ëëศรีพรกาจิบ . rfaqen pyjore N ë t ëëë kund ndodhur CIL N กะ rvajtja Jan ë t ëëëë k t detyruara rkojn , N . 5 ทำ RAST SHP . , rblimin E D . . พังงา . . kund rvajt ศรี . K . T . T . e . G . ทําซนด้วย pronari Privat P . R . n . . จิบ rfaqen พรศรี t ë tij .
3N . T . K . zbatim tij neni มาลากแกออกไป pyjore , njofton subjektet E parashikuara N . N 2 T . K . ปิ๊ก . tij neni P . R D E . nimin konstatuar และ p u t ëëë rcjell atyre gjith praktik N P ëëë rkat เซ .
4 kriteret และ M . E . T nyra caktimit vler ë s s . D . T . นิมิตร shkaktuar miratohen ฉัน vendim t ë k t ëë shillit ministrave " . .
neni 8
dispozit kalimtare
.หรือ ekzistues inspektues vazhdon t ëë e ushtroj funksionin สัตวแพทย์ sipas organizimit aktual เดริ N ë krijimin E organit t ëริ sikurse parashikohet N ë ndryshimet E B . N ë k t ëëรา ligj

9
neni KY ligj hyn N ë Fuqi 15 กล่าวว่า . botimit pas n .
miratuar fletoren zyrtare . N . n . dat 14.2.2013
shpallur ฉัน dekretin Nr . 7995 , DAT 1.3.2013 T T . . . presidentit Republik กลายเป็น S S . . . bujar ภาษาแอลบาเนีย RIS , nishani