NuNii 11:08:43Ar Pei kaI want to as

NuNii 11:08:43
Ar Pei ka
I want to ask about SKB HW-WD04
You say with P' Lek
have will change
NuNii 11:09:46
a little bit
Yupei-Kyusen 11:09:47
我是發給她確認壓
是壓~他要我修改的
NuNii 11:10:30
P' Lek want to know
Yupei-Kyusen 11:10:45
you can send mail to me
NuNii 11:10:47
SKB will change Date
Yupei-Kyusen 11:11:21
是的
NuNii 11:11:23
I want to ask you before inform P'Lek send e-mail confirm you ka
Yupei-Kyusen 11:11:33
那日期我會根據產品生產日期調整
因為縣再已經超過十一月一號了~但還沒有生產
NuNii 11:12:01
P'Lek want to know date will change to up or down
Yupei-Kyusen 11:13:10
會更改再十一月底或是十二月初
因為包材確認好我需要申請訂金
NuNii 11:13:29
I see SKB that P'Lek print to me date is 1/11/2556
Yupei-Kyusen 11:13:33
收到訂金工廠才會安排生產
是的~但是現在沒有生產...你懂我意思??
NuNii 11:14:40
is mean date will change up from 1/11/2556
is right?
Yupei-Kyusen 11:14:55
不是
我的意思是說不可能使用1/11/2556
因為現在產品都還沒有生產
這個日期是產品的生產日期~所以不可能這麼早
NuNii 11:15:49
ok
Yupei-Kyusen 11:15:56
因為等你們包材確認好我還要安排訂金
NuNii 11:16:02
product now not production
Yupei-Kyusen 11:16:11
等工廠收到訂金之後才可以確定這時間
NuNii 11:16:20
so date will change
Yupei-Kyusen 11:16:21
是的~
是的
NuNii 11:16:26
Ok
I know
Yupei-Kyusen 11:16:36

我會根據生產時間變動
NuNii 11:17:29
Ok
Yupei-Kyusen 11:17:38

NuNii 11:18:52
P'Lek just afraid date change to before 1/11/2556
If date not change or change to pass 1/11/2556
P'Lek will OK
ka
Yupei-Kyusen 11:24:03
不會在這之前
只會在這日期之後
所以請不要擔心

所以我可以更改??
NuNii 11:25:20
Ok ka
Yupei-Kyusen 11:25:30
謝謝
你中文越來越厲害囉
NuNii 11:28:41

Yupei-Kyusen 11:30:50

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

nunii 11:08:43
ar Pei ka
ฉันต้องการจะถามเกี่ยวกับ SKB HW-wd04
คุณพูดกับ p '
lek ได้จะเปลี่ยน

nunii 11:09:46 นิด ๆ หน่อย ๆ
Yupei-kyusen 11:09: 47
我是发给她确认压
是压 ~ 他要我修改的
nunii 11:10:30 p
'lek ต้องการทราบ
Yupei-kyusen 11:10:45
คุณสามารถส่งอีเมลไปยังฉัน
nunii 11:10:47
SKB จะเปลี่ยนวัน
Yupei-kyusen 11:11:21

是的 nunii 11:11:23
ผมอยากจะถามคุณก่อนที่จะแจ้ง p'lek ส่ง e-mail ยืนยันว่าคุณ ka
Yupei-kyusen 11:11:33
วันที่ฉันจะถูกปรับตามผลิตภัณฑ์การผลิต
เพราะในวันที่เขตมีมากกว่า 1 เดือนพฤศจิกายนและแล้ว ~ แต่ ได้ผลิต

nunii 11:12:01 p'lek ต้องการทราบวันที่จะเปลี่ยนเป็นขึ้นหรือลง
Yupei-kyusen 11:13:10
จะมีการเปลี่ยนแปลงอีกครั้งโดยปลายเดือนพฤศจิกายนหรือต้นเดือนธันวาคมเพราะวัสดุบรรจุภัณฑ์ยืนยัน
ดีฉันจำเป็นต้องใช้สำหรับการฝากเงิน

nunii 11:13:29 i see SKB ที่พิมพ์ p'lek กับผมวันที่ 2556/01/11
Yupei-kyusen 11:13:33
ใบเสร็จรับเงินของสถ​​านที่เงินฝากจะจัดให้มีการผลิต
~ ใช่ แต่ตอนนี้มีการผลิตที่ไม่ ... คุณรู้ว่าผมหมายถึงอะไร?

Nunii 11:14:40 เป็นวันที่หมายถึงจะมีการเปลี่ยนแปลงเพิ่มขึ้นจาก 2556/01/11
เป็นสิทธิ
Yupei-kyusen 11:14:55

ผมหมายถึงไม่ได้ที่จะบอกว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะใช้ 2556/01/11
เพราะผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้ผลิต
วันนี้เป็นวันที่ผลิต - มันเป็นไปไม่ได้ดังนั้นในช่วงต้น
nunii 11: 15:49

ok Yupei-kyusen 11:15:56
เพราะเพื่อให้คุณยืนยันวัสดุแพคเกจที่ดีที่ฉันมีจะจัดให้มีการฝากเงิน
nunii 11:16:02 ผลิตภัณฑ์
ตอนการผลิตไม่ได้
Yupei-kyusen 11:16:11
แต่หลังจากที่ได้รับเงินฝากและโรงงานอื่น ๆ สามารถตรวจสอบเวลานี้

nunii 11:16:20 ดังนั้นวันที่จะเปลี่ยน
Yupei-kyusen 11:16:21



ใช่ใช่ nunii 11:16:26

ok ครับ รู้
Yupei-kyusen 11:16:36

ผมจะเปลี่ยนไปตามเวลาในการผลิต
nunii 11:17:29

ok Yupei-kyusen 11:17:38


nunii 11:18:52 p'lek กลัวเพียง วันที่มีการเปลี่ยนแปลงก่อนที่จะ 2556/01/11
ถ้าวันที่ไม่เปลี่ยนแปลงหรือเปลี่ยนแปลงที่จะผ่าน 2556/01/11
p'lek จะ ok ka

Yupei-kyusen 11:24:03

ไม่เพียง แต่ก่อนหน้านี้ หลังจากวันที่นี้
ดังนั้นโปรดอย่ากังวล

ดังนั้นฉันสามารถเปลี่ยน?

Nunii 11:25:20 ok ka
Yupei-kyusen 11:25:30

ขอบคุณจีนเลวร้ายลงสวัสดี
nunii 11:28:41

Yupei-kyusen 11:30:50

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

NuNii 11:08:43
พีอีไอ Ar ka
อยากจะถามเกี่ยวกับ HW SKB-WD04
คุณพูดกับ P' เล็ก
ได้จะเปลี่ยน
NuNii 11:09:46
หน่อย
Yupei-Kyusen 11:09:47
我是發給她確認壓
是壓 ~ 他要我修改的
NuNii 11:10:30
P' เล็กอยากรู้
Yupei-Kyusen 11:10:45
คุณสามารถส่งจดหมายถึงฉัน
NuNii 11:10:47
SKB จะเปลี่ยนวัน
Yupei-Kyusen 11:11:21
是的
NuNii 11:11:23
อยากจะถามคุณก่อนแจ้ง P'Lek ส่งอีเมล์ยืนยันค่ะ
Yupei-Kyusen 11:11:33
วันที่ฉันจะแก้ไขตามวันผลิต
เขตเหนือ 1 พฤศจิกายน
NuNii 11:12:01
P' เล็กอยากรู้ ~ แต่ไม่ผลิตวันจะเปลี่ยนขึ้น หรือลง
Yupei-Kyusen 11:13:10
จะเปลี่ยนปลายเดือนพฤศจิกายนหรือต้นธันวาคมยืนยันดี
ภัณฑ์ต้อง
NuNii 11:13:29
เห็นว่าพิมพ์ P'Lek ผมฝากวัน 1/11/2556 SKB
Yupei-Kyusen 11:13:33
รับฝากจัดจน
ใช่ ~ แต่ตอนนี้ โรงงานไม่ได้ผลิต... ถ้าคุณทราบว่าไง??
NuNii 11:14:40
จะหมายถึง วันจะไม่เปลี่ยนค่าจาก 1/11/2556
เหมาะ?
Yupei-Kyusen 11:14:55

ผมหมายถึงไม่ใช้ 1/11/2556
เนื่องจากผลิตภัณฑ์จะผลิต
วันนี้เป็นวันที่ผลิตของผลิตภัณฑ์ดังนั้นก่อน ~ ดังนั้นจึงมี
NuNii 11:15:49
OK
Yupei-Kyusen 11:15:56
ยืนยันของบรรจุภัณฑ์อย่างดียังอยากจะจัดการฝาก
NuNii 11:16:02
ผลิตภัณฑ์ตอนนี้ไม่ผลิต
Yupei-Kyusen 11:16:11
โรงงาน
NuNii 11:16:20
เพื่อฝากวันสามารถสามารถกำหนดได้เฉพาะหลังจากเวลานี้จะเปลี่ยนแปลง
Yupei-Kyusen 11:16:21
ใช่ ~
ใช่
NuNii 11:16:26
Ok
ฉันรู้
Yupei Kyusen ผลิต 11:16:36

ทั้งหมดเวลาเปลี่ยน
NuNii 11:17:29
ตกลง
Yupei Kyusen 11:17:38

NuNii 11:18:52
P' เปลี่ยนวันกลัวเล็กไปก่อน 1/11/2556
ถ้าวันไม่เปลี่ยนแปลง หรือการเปลี่ยนผ่าน 1/11/2556
P' เล็กจะตกลง
ka
Yupei-Kyusen 11:24:03
ไม่จนแล้ว
หลังจากวันนี้
ดังนั้นโปรดอย่ากังวล

ดังนั้นฉันสามารถเปลี่ยนแปลง??
NuNii 11:25:20
Ok ka
Yupei-Kyusen 11:25:30
ขอบคุณ
จีนเพิ่มเติมและเพิ่มเติมของคุณลา
NuNii 11:28:41

Yupei-Kyusen 11:30:50