Dear JirapaCan we get a COA check f

Dear Jirapa

Can we get a COA check for this? Imports of notice Shiraishi on 18 Jan'16 to find COA is not the full amount of invoices.
Please check make sure, and please proceed. Send to me.
I look forward to hearing from you, If you would like any further information, please don't hesitate to contact me.

R1.3.2 of the COA 2 Lot
LOT NO. 50413H = 660 KG.
LOT NO.50405H = 880 KG.
Total = 1,540 KG.

R1.3.2 Quantity of Invoice 2 sheet
Inv. no.SI590118/009 = 880 KGS
Inv. no.SI590118/016 = 1,540 KGS
TOTAL 2,420 KGS


Remark : Ever since its expiration date from the date COA, delivery of the COA so disturbing to add a complete invoice with it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Jirapaเราได้เช็ค COA นี้ นำเข้าสังเกตเซ็ทบน 18 Jan'16 หา COA ไม่ใช่จำนวนเต็มของใบแจ้งหนี้กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่า และโปรดดำเนินการต่อไป ส่งให้ฉันหวังจะได้ยินจากคุณ ถ้าคุณต้องการเพิ่มเติมข้อมูล โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันR1.3.2 ของ COA 2 ล็อตหมายเลขล็อต 50413 H = 660 KGNO.50405H มาก = 880 KGรวม = 1,540 KGR1.3.2 ปริมาณของใบแจ้งหนี้ 2 แผ่น ส่วนไม่ SI590118/009 = 880 กก.ส่วนไม่ SI590118/016 = 1,540 กิโลกรัมรวม 2,420 กก.หมายเหตุ: ให้นับตั้งแต่วันหมดอายุจากวัน COA, COA เพื่อรบกวนการเพิ่มใบแจ้งหนี้ที่เสร็จสมบูรณ์ด้วยการจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จิราภารักเราจะได้รับการตรวจสอบฉลาก COA สำหรับเรื่องนี้? นำเข้า Shiraishi แจ้งให้ทราบล่วงหน้าในวันที่ 18 Jan'16 ที่จะหาหนทางปฏิบัติไม่ได้เต็มจำนวนของใบแจ้งหนี้. กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าและโปรดดำเนินการต่อไป ส่งให้ฉัน. ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน. R1.3.2 ของ COA 2 Lot LOT NO 50413H = 660 กก. มาก NO.50405H = 880 กก. รวม = 1540 KG. R1.3.2 ของใบแจ้งหนี้จำนวน 2 แผ่นInv no.SI590118 / 009 = 880 KGS Inv no.SI590118 / 016 = 1,540 กิโลกรัมรวม2,420 กิโลกรัมหมายเหตุ: นับตั้งแต่วันหมดอายุ COA จากวันที่ส่งมอบฉลาก COA เพื่อรบกวนการเพิ่มใบแจ้งหนี้ที่สมบูรณ์กับมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักจิรา

ขอ COA ตรวจสอบนี้ ? จีนประกาศชิราอิชิในวันที่ 18 มกราคม ' 16 หา COA ไม่เต็มจำนวนของใบแจ้งหนี้ .
กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจ และโปรดดำเนินการ ส่งมาให้ฉัน .
ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉัน .

r1.3.2 ของ COA มากมาก ไม่ 50413h
2 = 660 กิโลกรัม มากกก
no.50405h = 880 รวม = 1540 กก

.
r1.3.2 ปริมาณของใบแจ้งหนี้ 2 แผ่น
inv. no.si590118/009 = 880 กิโลกรัม
inv. no.si590118/016 = 1540 กก. รวมจากกิโลกรัม



หมายเหตุ : นับตั้งแต่วันที่หมดอายุนับจากวันที่สินค้าจัดส่ง COA ดังนั้นรบกวนเพิ่มใบแจ้งหนี้ที่สมบูรณ์ด้วย
.