แปลบทความวิจัยShares of over-the-co

แปลบทความวิจัยShares of over-the-counter drugmaker Perrigo sank early Friday after its stock owners rejected a hostile, $26 billion takeover bid from Mylan. With the deadline for the offer expiring at 8 a.m. ET, Mylan said just 40 percent of Perrigo's outstanding shares had been tendered, short of the required 50 percent.
The tendered shares will now be returned, Mylan said. Perrigo will aggressively buy back stock at the start of trading, sources told CNBC. The failure ends nearly seven months of bitter wrangling between the generic drugmakers, and hands a big victory to Perrigo Chief Executive Joseph Papa. Mylan Executive Chairman Robert Coury, who snubbed an takeover offer from Teva Pharmaceutical Industries Ltd to pursue Perrigo, said the company was ready to move on.
"We are well-positioned to quickly execute on the next strategic, value-enhancing opportunities for our business, some of which we have already identified," he said in a statement. Mylan shares were up about 10 percent at $47.39 in premarket trading, while Perrigo's were down 9.3 percent at $141.99. Mylan made its first public offer for Dublin-based Perrigo in April and pursued a hostile takeover when it was rejected. Mylan's offer of $75 plus 2.3 Mylan shares was worth about $174.36 per share, based on Mylan's Thursday close of $43.20, or about $26 billion for all outstanding Perrigo shares.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลบทความวิจัยหุ้นมากกว่าที่เคาน์เตอร์ drugmaker Perrigo จมต้นวันศุกร์หลังจากเจ้าของหุ้นของ บริษัท ปฏิเสธศัตรู 26000000000 $ รัฐประหารประมูลจาก Mylan ด้วยการกำหนดเส้นตายสำหรับข้อเสนอที่หมดอายุ 08:00 ET ที่ Mylan กล่าวเพียงร้อยละ 40 ของหุ้นที่โดดเด่นของ Perrigo ได้รับการเสนอซื้อสั้นร้อยละ 50 ที่ต้องการ.
หุ้นเจตนาขายจะได้รับกลับมา Mylan กล่าวว่า Perrigo อุกอาจจะซื้อคืนหุ้นในช่วงเริ่มต้นของการซื้อขายแหล่งที่มาบอกซีเอ็นบีซี ความล้มเหลวที่จะสิ้นสุดลงเกือบเจ็ดเดือนของการถกเถียงขมระหว่าง drugmakers ทั่วไปและมือชัยชนะใหญ่ Perrigo ประธานเจ้าหน้าที่บริหารโจเซฟพ่อ Mylan ประธานกรรมการบริหารโรเบิร์ต Coury ที่ปฏิเสธข้อเสนอการปฏิวัติจาก Teva เภสัชกรรมอุตสาหกรรม จำกัด ที่จะไล่ตาม Perrigo กล่าวว่า บริษัท พร้อมที่จะเดินหน้าต่อไป.
"เราเป็นอย่างดีในตำแหน่งที่จะได้อย่างรวดเร็วดำเนินการเกี่ยวกับที่อยู่ติดเชิงกลยุทธ์โอกาสมูลค่าเพิ่มสำหรับธุรกิจของเรา บางอย่างที่เราได้ระบุไว้แล้ว "เขากล่าวในการแถลง หุ้น Mylan เพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 10 ที่ 47.39 $ ในการซื้อขาย premarket ขณะ Perrigo ของลดลงร้อยละ 9.3 ที่ $ 141.99 Mylan ยื่นข้อเสนอของประชาชนเป็นครั้งแรกสำหรับ Perrigo ดับลินตามในเดือนเมษายนและติดตามการครอบครองเป็นศัตรูเมื่อถูกปฏิเสธ ข้อเสนอของ Mylan $ 75 บวก 2.3 Mylan หุ้นเป็นมูลค่าประมาณ $ 174.36 บาทต่อหุ้นขึ้นอยู่กับใกล้พฤหัสบดี Mylan ของ $ 43.20 หรือประมาณ $ 26000000000 หุ้น Perrigo คงค้างทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลบทความวิจัยหุ้นของมากกว่าที่เคาน์เตอร์ drugmaker Perrigo จมวันศุกร์เช้าหลังจากเจ้าของหุ้นนั้นปฏิเสธศัตรู , $ 26 พันล้านการเสนอราคาการครอบครองจาก Mylan . กับเส้นตายสำหรับข้อเสนอที่หมดอายุที่ 8 : 00 ET Mylan กล่าวเพียงร้อยละ 40 ของ Perrigo ดีเด่นหุ้นได้ ) สั้นของเป็น 50 เปอร์เซ็นต์ .
) หุ้นตอนนี้จะถูกส่งกลับ Mylan กล่าวPERRIGO เลยเถิดจะซื้อคืนหุ้นที่เริ่มต้นของการซื้อขาย แหล่งบอก CNBC . ความล้มเหลวสิ้นสุดเกือบเจ็ดเดือนของขมโต้เถียงระหว่าง drugmakers ทั่วไป และมือเป็นชัยชนะใหญ่ Perrigo หัวหน้าโจเซฟ ป๊ะป๋า ประธานกรรมการบริหาร Mylan โรเบิร์ต ประเทศ ซึ่งเป็นข้อเสนอจากการไม่ได้หยาม TEVA อุตสาหกรรมยาไล่ Perrigo กัด ,กล่าวว่า บริษัทพร้อมที่จะก้าวต่อไป .
" เราก็วางได้อย่างรวดเร็วเพื่อรันบนหน้ากลยุทธ์มูลค่าเพิ่มโอกาสสำหรับธุรกิจของเรา ซึ่งเราได้ระบุ " เขากล่าวในงบ มายแลน หุ้นขึ้นประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์ที่ $ ) ในการซื้อขาย premarket ในขณะที่ Perrigo ถูกลง 9.3 เปอร์เซ็นต์ที่ $ 141.99 .มายแลน ทำครั้งแรกของสาธารณะให้ดับลินตาม Perrigo ในเดือนเมษายนและติดตามอย่างไม่เป็นมิตรเมื่อมันถูกปฏิเสธ เป็นข้อเสนอของ Mylan Mylan $ 75 บวก 2.3 หุ้นมีมูลค่าประมาณ $ 174.36 บาทต่อหุ้น ตาม Mylan วันพฤหัสบดีปิด $ 80.47 , หรือประมาณ $ 26 ล้าน สำหรับหุ้นเด่น Perrigo
.