Thailand's 15-billion-baht national

Thailand's 15-billion-baht national broadband construction project is facing further delay to at least the end of next year, as officials are unable to complete the terms and conditions for an auction seeking broadband equipment suppliers, says a highranking source at the Information and Communication Technology (ICT) Ministry.
The source conceded that Prime Minister Prayut Chan-o-cha had expressed concern that the delay of the national broadband project would inevitably affect the development of Thailand 4.0, which entails a sustainable, value-based economy.
The source acknowledged that the ICT Ministry had failed to complete the setting of terms and conditions for an auction needed to find qualified suppliers to provide fibre-optic broadband network equipment for the project.
"After several months of forming terms for the auction, the ICT Ministry is unable to complete it," the source said, adding that the ICT Ministry is undergoing a functional organisational restructuring, resulting in a lack of cooperation among its officials - the key factor leading to the delay.
The government has assigned TOT Plc and CAT Telecom to jointly take charge of determining the zoning districts for the villages where they will roll out the broadband infrastructure.
The state plans to roll out the national broadband network across 39,000 villages nationwide, providing affordable high-speed internet access to low-income households in rural areas.
There are 79,000 villages in the country, 40,000 of which already have broadband internet access.
The cabinet in January 2016 approved the allocation of 20 billion baht from its fiscal budget for the ICT Ministry to construct hard infrastructure under the digital economy scheme. Of the total, 15 billion baht is slated to be invested in broadband internet networks for 39,000 villages nationwide. The remaining 5 billion baht is for the construction of submarine cables.
Construction of the national broadband network is one of five policies the government has set up to spur the development of the digital economy.
The five policies are: the development of hard infrastructure, especially the broadband network; leveraging smart e-government services; promoting technology start-ups; creating digital telecentres to help local businesses and increase the number of e-commerce businesses; and pushing up the related digital economy draft bills.
The ICT Ministry has outlined a fiveyear master plan for developing the country's hard infrastructure to boost the minimum standard for broadband internet speed nationwide.
By 2020, a minimum download speed of 20 megabits per second will be available in all schools and community areas and 100Mbps in provincial economic zones.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงการก่อสร้างบรอดแบนด์แห่งชาติ 15 พันล้านบาทของไทยจะหันต่อความล่าช้าน้อยสิ้นสุดของปีถัดไป เป็นเจ้าหน้าที่ไม่สามารถทำข้อตกลงและเงื่อนไขการประมูลหาผู้จำหน่ายอุปกรณ์บรอดแบนด์ กล่าวว่า แหล่งที่มาของ highranking ที่กระทรวงเทคโนโลยีการสื่อสาร (ICT) และการ แหล่งยานว่า นายกรัฐมนตรี Prayut จัง-o-ชะอำได้แสดงความกังวลว่า ความล่าช้าของโครงการบรอดแบนด์แห่งชาติจะย่อมมีผลต่อการพัฒนาประเทศไทย 4.0 ซึ่งจะเป็นเศรษฐกิจยั่งยืน ค่าใช้ แหล่งที่มาที่ยอมรับว่า กระทรวงไอซีทีล้มเหลวให้เสร็จสมบูรณ์การตั้งค่าของข้อตกลงและเงื่อนไขการประมูลที่จำเป็นต้องหาซัพพลายเออร์ที่มีคุณภาพเพื่อให้อุปกรณ์เครือข่ายบรอดแบนด์ผ่านใยแก้วนำแสงสำหรับโครงการ "หลายเดือนขึ้นรูปเงื่อนไขประมูล กระทรวง ICT ไม่สามารถดำเนินการเสร็จสิ้น กล่าวว่า แหล่งที่มา เพิ่มว่า กระทรวง ICT อยู่ระหว่างการทำงานองค์กรโครงสร้าง ส่งผลให้ขาดความร่วมมือระหว่างเจ้าหน้าที่ของ - ปัจจัยสำคัญที่นำไปสู่ความล่าช้า รัฐบาลได้กำหนดให้บมจ.ทีโอทีและกสทต้องดูแลร่วมกันในการกำหนดเขต zoning สำหรับหมู่บ้านที่พวกเขาจะม้วนออกโครงสร้างพื้นฐานบรอดแบนด์ แผนรัฐไปยังเครือข่ายบรอดแบนด์แห่งชาติทั่วหมู่บ้าน 39,000 ทั่วประเทศ บริการอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงราคาไม่แพงให้ครัวเรือนที่มีรายได้ต่ำในพื้นที่ชนบท มีหมู่บ้าน 79,000 ในประเทศ 40,000 ที่มีอินเตอร์เน็ต คณะรัฐมนตรีในเดือน 2559 มกราคมอนุมัติจัดสรร 20 ล้านบาทจากเงินงบประมาณสำหรับกระทรวง ICT เพื่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานอย่างหนักภายใต้โครงการเศรษฐกิจดิจิตอล ของทั้งหมด เป็นกำหนด 15 พันล้านบาทเพื่อลงทุนในเครือข่ายอินเทอร์เน็ตบรอดแบนด์สำหรับ 39,000 หมู่บ้านทั่วประเทศ 5 พันล้านบาทที่เหลือเป็นการก่อสร้างสายเคเบิลใต้น้ำ ก่อสร้างของเครือข่ายบรอดแบนด์แห่งชาติเป็นหนึ่งในห้านโยบายรัฐบาลได้กำหนดขึ้นเพื่อกระตุ้นการพัฒนาเศรษฐกิจดิจิตอล นโยบาย 5: การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเครือข่ายบรอดแบนด์ ใช้ประโยชน์จากบริการรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์สมาร์ท ส่งเสริมเทคโนโลยีบริการฯ สร้าง telecentres ดิจิตอลเพื่อช่วยให้ธุรกิจในท้องถิ่น และเพิ่มจำนวนของธุรกิจอีคอมเมิร์ซ และกดอัพใบร่างเศรษฐกิจดิจิตอลที่เกี่ยวข้อง กระทรวง ICT ได้อธิบายแผน fiveyear การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานยากของประเทศเพื่อยกระดับมาตรฐานขั้นต่ำความเร็วอินเทอร์เน็ตบรอดแบนด์ทั่วประเทศ 2563 ความเร็วดาวน์โหลดขั้นต่ำ 20 เมกะบิตต่อวินาทีจะพร้อมใช้ในโรงเรียน และชุมชนพื้นที่ และ 100Mbps ในเขตเศรษฐกิจจังหวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

15 ล้านบาทโครงการก่อสร้างบรอดแบนด์แห่งชาติของไทยจะหันล่าช้าออกไปอีกอย่างน้อยสิ้นปีถัดไปในขณะที่เจ้าหน้าที่ไม่สามารถดำเนินการตามข้อตกลงและเงื่อนไขในการประมูลที่กำลังมองหาซัพพลายเออร์อุปกรณ์บรอดแบนด์กล่าวว่าแหล่ง highranking ที่สารสนเทศและการสื่อสาร เทคโนโลยีสารสนเทศ (ไอซีที) กระทรวง.
แหล่งที่มายอมรับว่านายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาได้แสดงความกังวลว่าความล่าช้าของโครงการบรอดแบนด์แห่งชาติย่อมจะส่งผลกระทบต่อการพัฒนาของประเทศไทย 4.0 ซึ่งสร้างความยั่งยืนทางเศรษฐกิจมูลค่าตาม.
แหล่งที่มา ได้รับการยอมรับว่ากระทรวงไอซีทีล้มเหลวที่จะเสร็จสิ้นการตั้งค่าของข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับการประมูลจำเป็นในการหาซัพพลายเออร์ที่มีคุณสมบัติที่จะจัดหาอุปกรณ์เครือข่ายบรอดแบนด์ใยแก้วนำแสงสำหรับโครงการ.
"หลังจากหลายเดือนของการสร้างข้อตกลงและเงื่อนไขสำหรับการประมูลที่กระทรวงไอซีทีเป็น ไม่สามารถดำเนินการได้ "แหล่งข่าวกล่าวเพิ่มว่ากระทรวงไอซีทีจะดำเนินการปรับโครงสร้างองค์กรการทำงานส่งผลให้ขาดความร่วมมือในหมู่เจ้าหน้าที่ของ -. ปัจจัยสำคัญที่นำไปสู่ความล่าช้า
ที่รัฐบาลได้มอบหมายให้ทีโอทีและบมจกสทโทรคมนาคมเพื่อ ร่วมกันใช้ค่าใช้จ่ายของการกำหนดเขตการแบ่งเขตหมู่บ้านที่พวกเขาจะแผ่ออกโครงสร้างพื้นฐานบรอดแบนด์.
รัฐมีแผนจะแผ่ออกเครือข่ายบรอดแบนด์แห่งชาติทั่ว 39,000 หมู่บ้านทั่วประเทศให้การเข้าถึงอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงราคาไม่แพงเพื่อผู้ประกอบการมีรายได้ต่ำในพื้นที่ชนบท .
มี 79,000 หมู่บ้านในประเทศ 40,000 แห่งซึ่งมีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงอยู่แล้ว.
คณะรัฐมนตรีในมกราคม 2016 ได้รับการอนุมัติการจัดสรรจำนวน 20 ล้านบาทจากงบประมาณของกระทรวงไอซีทีในการสร้างโครงสร้างพื้นฐานอย่างหนักภายใต้โครงการเศรษฐกิจดิจิตอล จากทั้งหมด 15 ล้านบาทมีกำหนดที่จะมีการลงทุนในเครือข่ายอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงสำหรับ 39,000 หมู่บ้านทั่วประเทศ . ส่วนที่เหลืออีก 5 พันล้านบาทสำหรับการก่อสร้างสายเคเบิลใต้น้ำ
. ก่อสร้างของเครือข่ายบรอดแบนด์แห่งชาติเป็นหนึ่งในห้านโยบายของรัฐบาลได้มีการกำหนดขึ้นเพื่อกระตุ้นการพัฒนาของเศรษฐกิจดิจิตอล
นโยบายห้าคือการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานอย่างหนักโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เครือข่ายบรอดแบนด์นั้น การใช้ประโยชน์จากการบริการรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์สมาร์ท; ส่งเสริมเทคโนโลยีเริ่มอัพ; สร้าง Telecentres ดิจิตอลที่จะช่วยให้ธุรกิจในท้องถิ่นและเพิ่มจำนวนของธุรกิจ E-commerce; และผลักดันขึ้นค่าร่างเศรษฐกิจดิจิตอลที่เกี่ยวข้อง.
กระทรวงไอซีทีได้มีการร่างแผนแม่บท fiveyear สำหรับการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานอย่างหนักของประเทศเพื่อเพิ่มมาตรฐานขั้นต่ำสำหรับความเร็วอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงทั่วประเทศ.
โดยในปี 2020 ความเร็วในการดาวน์โหลดขั้นต่ำ 20 เมกะบิตต่อวินาทีจะ ที่มีอยู่ในทุกโรงเรียนและพื้นที่ชุมชนและ 100Mbps ในเขตเศรษฐกิจของจังหวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทย 15 พันล้านบาท สร้างโครงการบรอดแบนด์แห่งชาติซึ่งยังล่าช้าต่อไป อย่างน้อยการสิ้นสุดของปีถัดไป ตามที่เจ้าหน้าที่ไม่สามารถที่จะเสร็จสมบูรณ์ข้อตกลงและเงื่อนไขในการประมูลหาซัพพลายเออร์อุปกรณ์บรอดแบนด์ กล่าวว่า แหล่งที่ highranking เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ( ไอซีที ) กระทรวงแหล่งข่าวยอมรับว่า นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha ได้แสดงความกังวลว่า ความล่าช้าของโครงการบรอดแบนด์แห่งชาติ ก็ย่อมส่งผลกระทบต่อการพัฒนาประเทศไทย 4.0 ซึ่งจะส่งผลให้มูลค่าพื้นฐานที่ยั่งยืน เศรษฐกิจแหล่งข่าวยอมรับว่า กระทรวงไอซีทีได้ล้มเหลวที่จะเสร็จสมบูรณ์การตั้งค่าของข้อตกลงและเงื่อนไขในการประมูลต้องการค้นหาซัพพลายเออร์ที่มีคุณภาพเพื่อให้อุปกรณ์เครือข่ายบรอดแบนด์ใยแก้วนำแสงสำหรับโครงการ" หลังจากหลายเดือนของการสร้างเงื่อนไขสำหรับการประมูล กระทรวงไอซีทีไม่สามารถเสร็จสมบูรณ์ " แหล่งข่าวกล่าวเพิ่มว่ากระทรวงไอซีทีอยู่ระหว่างการปรับโครงสร้างการทำงานขององค์กร ส่งผลให้ขาดการประสานงานระหว่างเจ้าหน้าที่ - ปัจจัยสำคัญที่นำไปสู่ความล่าช้ารัฐบาลได้มอบหมายให้ บมจ. ทีโอที และ กสท โทรคมนาคม เพื่อร่วมกันดูแลการกำหนดแบ่งเขต สำหรับหมู่บ้านที่พวกเขาจะกลิ้งออกจากบรอดแบนด์ )รัฐวางแผนที่จะแผ่ออกเครือข่ายบรอดแบนด์แห่งชาติผ่าน 39 , 000 หมู่บ้านทั่วประเทศ ให้บริการอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงจากเดิมมาก ครอบครัวในชนบทมี 79 หมู่บ้านในประเทศ 40 , 000 ซึ่งมีบรอดแบนด์อินเทอร์เน็ตคณะรัฐมนตรีอนุมัติการจัดสรรในเดือนมกราคม มูลค่า 20 ล้านบาทจากงบประมาณการคลังกับกระทรวงไอซีทีเพื่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานที่ยากภายใต้โครงการเศรษฐกิจดิจิตอล จำนวน 15 พันล้านบาทเป็น slated ที่จะลงทุนในเครือข่ายอินเทอร์เน็ตบรอดแบนด์สำหรับ 39 , 000 หมู่บ้านทั่วประเทศ ส่วนที่เหลืออีก 5 พันล้านบาท เพื่อก่อสร้างสายเคเบิลใต้น้ำ .สร้างเครือข่ายบรอดแบนด์แห่งชาติ เป็นนโยบายหนึ่งของรัฐบาลได้ตั้ง ห้า เพื่อกระตุ้นการพัฒนาเศรษฐกิจดิจิตอล5 นโยบาย ได้แก่ การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน อย่างหนัก โดยเฉพาะเครือข่ายบรอดแบนด์ ; ใช้บริการรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์สมาร์ท ส่งเสริมการสร้าง telecentres start-ups เทคโนโลยีดิจิตอลเพื่อช่วยให้ธุรกิจท้องถิ่นและเพิ่มจำนวนของธุรกิจอี - คอมเมิร์ซ และผลักดันเศรษฐกิจที่เกี่ยวข้องดิจิตอลร่างตั๋วกระทรวงไอซีทีได้อธิบายไว้เป็นแผนแม่บทเพื่อพัฒนาประเทศ fiveyear ยากโครงสร้างพื้นฐานเพื่อเพิ่มมาตรฐานขั้นต่ำสำหรับบรอดแบนด์อินเทอร์เน็ตความเร็วทั่วประเทศโดย 2020 , ความเร็วในการดาวน์โหลดสูงสุด 20 เมกะบิตต่อวินาทีจะพร้อมใช้งานในโรงเรียน และชุมชนในพื้นที่ และ บริษัท ในพื้นที่เศรษฐกิจจังหวัด