STEC 斉藤です。いつもお世話になっております。2月分の木箱の納入で

STEC 斉藤です。
いつもお世話になっております。

2月分の木箱の納入ですが、生産計画の変更の為、事前に
ご連絡している納入希望日の前倒しをさせて頂きたいのですが
可能でしょうか。

＜変更内容＞
26/02/2016 P-type 16Boxes
↓
11/02/2016 P-type 16Boxes（11/02/2016 Total P-type 32Boxes）

※11/02/2016が不可能な場合、12/02/2016でも構いません。

急なご連絡で大変申し訳ございません。
対応可能かご確認宜しくお願い致します。

－以上－

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่อยของสะดวกเอสดูแล...กุมภาพันธ์ลังส่งเป็น สำหรับการเปลี่ยนแปลงในแผนการผลิตล่วงหน้าต้องมีวันที่จัดส่งนำไปข้างหน้าจะเป็นไปได้[เปลี่ยนแปลงเนื้อหา] 26 / 02 / 2016 P ชนิด 16Boxes ↓ 11 / 02 / 2016 P ชนิด 16Boxes (11 / 02 / 2016 รวมชนิด P 32Boxes) * ถ้าคุณไม่สามารถ 11 / 02 / 2016, 12 / 02 / 2016 แต่พฤษภาคมติดต่อกะทันหันขอขอบคุณคุณแน่-เพิ่มเติม-

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

STEC เป็น Saito
เราเป็นหนี้บุญเสมอ คือการส่งมอบของกล่องไม้ในมูลค่าเดือนกุมภาพันธ์ แต่แผนการผลิตสำหรับการเปลี่ยนแปลงในอนาคตผมต้องการที่จะไปข้างหน้าของการจัดส่งกำหนดการของวันที่ที่ต้องการที่จะติดต่อไปได้ ?. <การเปลี่ยนแปลง> 26/02/2016 P-ประเภท 16Boxes ↓ 2016/11/02 P-ประเภท 16Boxes (2016/11/02 รวม P-ประเภท 32Boxes) ถ้า※ 2016/11/02 เป็นไปไม่ได้ 2/12 / 2016 ไม่สำคัญ ขออภัยที่คมชัดติดต่อเรา ขอบคุณจดหมายเป็นไปได้หรือการตรวจสอบ - อื่น ๆ -