The Great Melt: This animation of i

The Great Melt: This animation of images taken over time by NASA satellites shows Arctic sea ice declining for the past 30 years. The year to year rate of decline 11.5 percent per decade. Via The Bridge. Image Credit: NASA/Goddard Scientific Visualization Studio

Global warming is remaking the Arctic, with changes like ice-free sea lanes across the Arctic Ocean in summer, or no-longer-so-eternal permafrost on land, unprecedented in human history.

How much one laments or celebrates these changes probably depends on where one's values fall across a scale extending from “untouched wilderness” at one end to “lucrative oil field” at the other. But it's indisputable that they're creating new opportunities for scientists to learn more about the region than they've been able to in the past--and a new sense of urgency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ละลายดี: นี้เคลื่อนไหวของภาพที่ถ่าย โดยดาวเทียมนาซ่าเวลาแสดงน้ำแข็งทะเลขั้วโลกเหนือลดลงผ่านมา 30 ปี อัตราการปีลดลงร้อยละ 11.5 ต่อทศวรรษ ผ่านสะพาน เครดิตภาพ: NASA/ก็ อดเดิร์ดวิทยาศาสตร์แสดงภาพประกอบเพลงสตูดิโอ

ภาวะเป็น remaking อาร์กติก เช่น ice-free เรือข้ามมหาสมุทรอาร์กติกในฤดูร้อน การเปลี่ยนแปลง หรือไม่ยาวเพื่ออีเทอร์นอล permafrost บนที่ดิน เคยเกิดขึ้นในประวัติศาสตร์มนุษย์

จำนวนหนึ่ง laments หรือฉลองเปลี่ยนแปลงเหล่านี้อาจขึ้นอยู่กับที่ค่าหนึ่งอยู่ในขนาดที่ขยายจาก "ป่าขาวละเอียด" ที่หนึ่ง "ร่ำรวยน้ำมันฟิลด์" ที่อื่น ๆ แต่ก็เถียงไม่ได้ว่า พวกเขากำลังสร้างโอกาสใหม่สำหรับนักวิทยาศาสตร์เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับพื้นที่มากกว่าที่พวกเขาได้รับสามารถในอดีต - และความเร่งด่วนใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกละลาย: ภาพเคลื่อนไหวของภาพที่ถ่ายในช่วงเวลาจากดาวเทียมของนาซ่านี้แสดงให้เห็นน้ำแข็งในทะเลอาร์กติกลดลงสำหรับที่ผ่านมา 30 ปี ปีอัตราการปีของการลดลงร้อยละ 11.5 ต่อทศวรรษ ผ่านสะพาน เครดิตภาพ: นาซา / ก็อดดาร์ดสตูดิโอการแสดงทางวิทยาศาสตร์ภาวะโลกร้อนเป็น remaking อาร์กติกมีการเปลี่ยนแปลงเช่นน้ำแข็งฟรีเส้นทางเดินเรือข้ามมหาสมุทรอาร์กติกในช่วงฤดูร้อนหรือ permafrost ไม่มีอีกต่อไปดังที่นิรันดร์บนบกไม่เคยปรากฏมาในประวัติศาสตร์ของมนุษย์เท่าไหร่ หนึ่งไม่วายหรือฉลองการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้อาจจะขึ้นอยู่กับการที่ค่าหนึ่งตกอยู่ในระดับที่ยื่นออกมาจาก "ป่าแตะต้อง" ที่ปลายด้านหนึ่งเป็น "น้ำมันร่ำรวย" ที่อื่น ๆ แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าพวกเขากำลังสร้างโอกาสใหม่สำหรับนักวิทยาศาสตร์ที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับภูมิภาคนี้กว่าที่พวกเขาได้รับสามารถในอดีต - และความรู้สึกใหม่ของความเร่งด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มหาละลาย : ภาพเคลื่อนไหวของภาพที่ถ่ายมานาน โดยดาวเทียมของนาซ่าแสดงให้เห็นน้ำแข็งขั้วโลกเหนือทะเลลดลงสำหรับที่ผ่านมา 30 ปี ปีให้คะแนนปีลดลงร้อยละ 11.5 ต่อปี ผ่านสะพาน เครดิตภาพ : NASA ก็อดเดิร์ดวิทยาศาสตร์

ภาพสตูดิโอ / โลกร้อนคือ remaking อาร์กติก กับการเปลี่ยนแปลง เช่น น้ำแข็งฟรีเส้นทางเดินเรือข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกในฤดูร้อนหรือไม่งั้น permafrost นิรันดร์ในแผ่นดิน เป็นประวัติการณ์ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์

เท่าใดหนึ่งๆ หรือฉลองการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะขึ้นอยู่กับที่ค่าตกข้ามขนาดขยายจาก " แตะต้องป่า " ที่ปลายด้านหนึ่งเพื่อ " เขตข้อมูลน้ำมันที่ร่ำรวย " ในอื่น ๆแต่ก็เถียงไม่ได้ว่าพวกเขาจะสร้างโอกาสใหม่สำหรับนักวิทยาศาสตร์เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับภูมิภาคกว่าที่พวกเขาได้ในอดีต . . . และความรู้สึกใหม่ด่วน