2.2.7. Desalting and separation of

2.2.7. Desalting and separation of betalains
Filtrate was evaporated in vacuo at 40 ◦C. The concentrate was
applied to a C18 Sep-Pak catridge column. The C18 cartridge was
activated with 3 volumes of 100% methanol and then rinsed with
3 volumes of acidified water (pH 3). For fractionation, the indicaxanthin
part was eluted with 100% ethanol while the betanin
part remained adsorbed until eluted with acidified ethanol [95:5,
ethanol/acidified water (pH 2), v/v].
2.2.8. Dyeing procedure
In a dye bath containing different amounts of sodium chloride
(0–15 g/L) and different dye concentrations (2.5–25 mg/L)
with liquor ratio 40:1, wool fabric was dyed using conventional
heating (CH) at different pH values (1–6) for different durations
(30–120 min) and at different temperatures (40–90 ◦C). The dyed
samples were rinsed with cold water and finally dried at ambient
temperature. The pH values were recorded with Hanna pH
meter, the dye extract was acidic (pH 4.5). To work at pH values
superiors at 4.5, the pH values were adjusted with dilute solutions
of sodium carbonate and to work at pH values inferiors at 4.5,
the pH values were adjusted with dilute solutions of hydrochloric
acid.
In case of mordanting, pre-mordanting was chosen as the most
suitable process. Wool fabrics were pre-mordanted at 40 ◦C for
60 min using various aqueous mordant solutions (0.01 M) with
liquor ratio 1:100. Then the samples were removed, squeezed, and
air dried (Young and Han, 2004).
2.3. Colour strength
The colour yield of both dyed and mordanted samples
was evaluated by light reflectance mesearements using SF 300
spectrophotometer. Relative colour strengths (K/S values) were
determined using theKubelka–Munk equation (Judd andWysezcki,
1975).
2.4. Fastness testing
The dyed samples were tested for fastness properties according
to standard methods, the specific tests were for colour fastness
to washing ISO 105-C02:1989, colour fastness to rubbing ISO 105-
X12:1987, colour fastness to water ISO 105-E01:1989 and colour
fastness to light ISO 105-B02:1988 (carbon arc).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.2.7 การ desalting และการแบ่งแยก betalainsสารกรองหายไปใน vacuo ที่ 40 ◦C เข้มข้นได้กับคอลัมน์ catridge C18 Sep-ปาก มีตลับ C18ใช้ 3 ปริมาณของเมทานอล 100% และ rinsed ด้วยแล้วไดรฟ์ข้อมูลที่ 3 น้ำ acidified (pH 3) สำหรับคุณสมบัติของสาร การ indicaxanthinส่วนหนึ่งถูก eluted กับเอทานอล 100% ในขณะ betaninส่วนหนึ่งยังคง adsorbed จน eluted กับเอทานอล acidified [95:5เอทานอ ล/acidified น้ำ (pH 2), v/v]2.2.8 การย้อมขั้นตอนในน้ำย้อมที่ประกอบด้วยจำนวนแตกต่างกันของโซเดียมคลอไรด์(0-15 g/L) และความเข้มข้นของสีย้อมแตกต่างกัน (2.5-25 mg/L)มีเหล้าอัตราส่วน 40:1 ผ้าขนสัตว์ถูกย้อมใช้ทั่วไปความร้อน (CH) ที่ค่า pH แตกต่างกัน (1 – 6) สำหรับช่วงเวลาที่แตกต่างกัน(30-120 นาที) และ ที่อุณหภูมิต่าง ๆ (40 – 90 ◦C) การย้อมrinsed ด้วยน้ำเย็น และแห้งที่แวดล้อมตัวอย่างอุณหภูมิ บันทึกค่า pH ด้วย pH ฮันนาเมตร การสกัดสีย้อมเป็นกรด (pH 4.5) ทำงานที่ค่า pHเรียร์ที่ 4.5 ค่า pH ได้ถูกปรับปรุง ด้วยโซลูชั่น diluteโซเดียมคาร์บอเนต และ การทำงานที่ inferiors ค่า pH ที่ 4.5มีปรับค่า pH ด้วยโซลูชั่น dilute ของไฮโดรคลอริกกรดในกรณีของ mordanting, mordanting ก่อนถูกเลือกเป็นสุดกระบวนการที่เหมาะสม ผ้าขนสัตว์มี mordanted ก่อนที่ ◦C 40 สำหรับ60 นาทีด้วยอควี mordant โซลูชั่นต่าง ๆ (0.01 M)เหล้าอัตราส่วน 1: 100 จากตัวอย่างถูกลบ คั้น และอากาศแห้ง (Young และฮั่น 2004)2.3. สีความแข็งแรงผลผลิตสีย้อม และ mordanted ตัวอย่างถูกประเมิน โดยใช้ SF 300 mesearements แบบสะท้อนแสงไฟเครื่องทดสอบกรดด่าง มีจุดแข็งสัมพัทธ์ของสี (ค่า K/S)กำหนดใช้สมการ theKubelka – Munk (จัดด์ andWysezcki1975)2.4 ทดสอบความทนทานตัวอย่างย้อมได้ทดสอบคุณสมบัติความทนทานตามวิธีมาตรฐาน การทดสอบเฉพาะได้สำหรับสีย้อมติดเร็วได้แก่การซักผ้า ISO 105-C02:1989 สีทนต่อการถู ISO 105 -X 12:1987 สีทนต่อน้ำ ISO 105-E01:1989 และสีความคงทนต่อแสง ISO 105-B02:1988 (คาร์บอนอาร์ค)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.2.7 desalting และแยก betalains
Filtrate ถูกระเหยในสุญญากาศที่ 40 ◦C สมาธิที่ถูกนำไปใช้กับ C18 ก.ย. ปากคอลัมน์ catridge
ตลับหมึก C18
ถูกเปิดใช้งานด้วย3 เล่มของเมทานอล 100% และล้างแล้วกับ
3 ปริมาณน้ำกรด (pH 3) สำหรับแยกที่ indicaxanthin
ส่วนหนึ่งถูกชะด้วยเอทานอล 100% ในขณะที่ betanin
ส่วนหนึ่งยังคงดูดซับจนชะที่มีเอทานอลกรด [95:
5. เอทานอล / น้ำกรด (pH 2), v / V]
2.2.8 ขั้นตอนการย้อมสีในการอาบน้ำสีย้อมที่มีจำนวนแตกต่างกันของโซเดียมคลอไรด์(0-15 กรัม / ลิตร) และความเข้มข้นของสีย้อมที่แตกต่างกัน (2.5-25 มิลลิกรัม / ลิตร) มีอัตราส่วนสุรา 40: 1, ผ้าขนสัตว์ถูกย้อมโดยใช้แบบเดิมความร้อน(CH) ที่ ค่าพีเอชที่แตกต่างกัน (1-6) สำหรับระยะเวลาที่แตกต่างกัน(30-120 นาที) และที่อุณหภูมิที่แตกต่างกัน (40-90 ◦C) ย้อมตัวอย่างที่ถูกล้างด้วยน้ำเย็นและแห้งที่สุดในรอบอุณหภูมิ ค่าพีเอชที่ถูกบันทึกไว้กับฮันนาพีเอชมิเตอร์, สารสกัดจากสีย้อมเป็นที่เป็นกรด (pH 4.5) ในการทำงานที่ค่าพีเอชผู้บังคับบัญชาที่ 4.5 ค่าพีเอชมีการปรับด้วยโซลูชั่นเจือจางโซเดียมคาร์บอเนตและทำงานที่ค่าพีเอชที่ด้อยกว่าที่4.5 ค่าพีเอชมีการปรับด้วยโซลูชั่นเจือจางของไฮโดรคลอริกกรด. ในกรณีที่ mordanting ก่อน mordanting ได้รับเลือกเป็นที่สุดกระบวนการที่เหมาะสม ผ้าขนสัตว์ถูกก่อน mordanted ที่ 40 ◦Cสำหรับ60 นาทีใช้โซลูชั่นประชดประชันต่างๆน้ำ (0.01 M) กับอัตราส่วนสุรา1: 100 จากนั้นกลุ่มตัวอย่างถูกถอดออกมาบีบและอากาศแห้ง (หนุ่มฮั่น, 2004). 2.3 ความแรงของสีอัตราผลตอบแทนของทั้งสองสีย้อมและตัวอย่าง mordanted ถูกประเมินโดยการสะท้อนแสง mesearements ใช้เอสเอฟ 300 spectrophotometer จุดแข็งสีสัมพัทธ์ (K / S ค่า) ได้รับการพิจารณาโดยใช้สมการtheKubelka-มังค์ (จัดด์ andWysezcki, 1975). 2.4 ความคงทนต่อการทดสอบกลุ่มตัวอย่างที่ย้อมได้มีการทดสอบคุณสมบัติความคงทนต่อตามวิธีการมาตรฐานการทดสอบที่เฉพาะเจาะจงได้สำหรับความคงทนของสีต่อการซักISO 105-C02: 1989, ความคงทนของสีที่จะถู ISO 105- X12: 1987 ความคงทนของสีลงไปในน้ำ ISO 105-E01 : 1989 และสีคงทนต่อแสงISO 105-B02: 1988 (อาร์คาร์บอน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.2.7 . desalting และแยกสารบีตาเลน
นำมาระเหยใน vacuo 40 ◦ C เข้มข้นคือ
ใช้กับ c18 ก.ย. ปาก catridge คอลัมน์ การ c18 ตลับหมึกได้รับการกระตุ้นด้วย
3 เล่ม 100 % เมทานอลและจากนั้นล้างด้วย
3 ของปริมาณน้ำที่ปรับ pH 3 ) สำหรับการแยก , ส่วน indicaxanthin
คือตัวอย่างด้วยเอทานอล 100% ในขณะที่เบทานิน
ส่วนหนึ่งยังคงดูดซับจนปรับตัวอย่างกับเอทานอล [ 95:5
เอทานอล / น้ำ , ปรับ pH 2 ) , V / V ] .
2.2.8 . ขั้นตอนในการย้อมอาบย้อม

มีปริมาณโซเดียมคลอไรด์ ( 0 – 15 กรัม / ลิตร ) และความเข้มข้นของสีย้อมที่แตกต่างกัน ( 2.5 – 25 mg / L )
กับเหล้าอัตราส่วน 40:1 ขนสัตว์ถูกย้อมผ้าโดยใช้ความร้อนปกติ
( CH ) ที่ค่า pH ที่แตกต่างกัน ( 1 – 6 ) ที่แตกต่างกันระยะเวลา
( 30 – 120 นาที ) และอุณหภูมิ ( 40 - 90 ◦ C ) ย้อม
จำนวนล้างด้วยน้ำเย็นและในที่สุดแห้งในอุณหภูมิปกติ

ความเป็นกรดเครื่องวัด pH
ถูกบันทึกไว้กับแฮนน่า การย้อมสารสกัดเป็นกรด ( pH 4.5 ) ทำงานที่ค่า pH
ผู้บังคับบัญชาที่ 4.5 pH มีค่าปรับด้วยโซลูชั่นของโซเดียมคาร์บอเนตเจือจาง
และทำงานที่ inferiors ที่ค่า pH 4.5 ,
pH มีค่าปรับด้วยสารละลายของกรดเกลือเจือจางกรด
.
ในกรณีของ mordanting ก่อน mordanting ได้รับเลือกให้เป็นกระบวนการที่เหมาะสมที่สุด

ขนสัตว์ผ้าก่อน mordanted 40 ◦ C
60 นาทีใช้ต่างๆโดยเย้ยหยัน โซลูชั่น ( 0.01 M )
เหล้าด้วยอัตราส่วน 1 : 100 . แล้วทำการลบออก บีบและ
อากาศแห้ง ( หนุ่มและฮัน , 2004 ) .
2.3
แรงสีสีผลผลิตทั้งย้อมและ mordanted ตัวอย่าง
ถูกประเมินโดย mesearements แสงสะท้อนใช้ sf 300
วัสดุ จุดแข็งเทียบสี ( K / s ค่า )
หาได้โดยใช้สมการ thekubelka –มั๊ง ( จัดด์ andwysezcki

, 1975 ) 2.4 . การทดสอบความคงทนต่อ
ตัวอย่างทดสอบสมบัติความคงทนต่อการย้อมตาม
วิธีการมาตรฐานการทดสอบที่เฉพาะเจาะจงสำหรับ
ความคงทนต่อสีการล้าง 105-c02:1989 ISO สี fastness ถู ISO 105 -
x12:1987 สี ความคงทนต่อการ 105-e01:1989 ISO น้ำและความคงทนของสีต่อแสง 105-b02:1988
ISO ( Carbon arc )