4. Time Periods. The nondisclosure

4. Time Periods. The nondisclosure provisions of this Agreement shall survive the termination of this Agreement and Receiving Party's duty to hold Confidential Information in confidence shall remain in effect until the Confidential Information no longer qualifies as a trade secret or until Disclosing Party sends Receiving Party written notice releasing Receiving Party from this Agreement, whichever occurs first.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. เวลา การมอบบทบัญญัติของข้อตกลงนี้จะยังคงมีการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ และหน้าที่การรับบุคคลเพื่อเก็บข้อมูลเป็นความลับในความเชื่อมั่นจะยังคงมีผลจนกว่าข้อมูลที่เป็นความลับไม่มีคุณสมบัติ เป็นความลับทางการค้า หรือจน กว่าบุคคลที่เปิดเผยส่งบุคคลที่ได้รับบอกกล่าวปล่อยบุคคลที่ได้รับจากข้อตกลงนี้ ซึ่งเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. ช่วงเวลา บทบัญญัติที่ไม่เปิดเผยข้อตกลงนี้จะอยู่รอดสิ้นสุดของข้อตกลงนี้และได้รับการปฏิบัติหน้าที่ของพรรคเพื่อเก็บข้อมูลที่เป็นความลับในความเชื่อมั่นจะยังคงมีผลจนกว่าจะมีข้อมูลที่เป็นความลับไม่ได้มีคุณสมบัติเป็นความลับทางการค้าหรือจนกว่าจะมีการเปิดเผยพรรคส่งรับพรรคแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรปล่อยบุคคลที่ได้รับ จากข้อตกลงนี้แล้วแต่จำนวนใดจะเกิดขึ้นก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . ระยะเวลา 1 ชั่วโมง บทบัญญัติของข้อตกลงนี้จะอยู่รอด nondisclosure ยกเลิกข้อตกลงนี้และได้รับหน้าที่พรรคเพื่อเก็บข้อมูลที่เป็นความลับในความมั่นใจจะยังคงมีผลจนกว่าข้อมูลที่เป็นความลับที่ไม่มีคุณสมบัติเป็นความลับทางการค้า หรือจนกว่าพรรคจะเปิดเผยได้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจากพรรคพรรคการรับข้อตกลงนี้ใดเกิดขึ้นก่อน