Although the majority of the King J

Although the majority of the King James Version was quite clearly based on Tyndale s considered of the New Testament and much of the Old Testament), it is have a masterpiece of the English language, and many phrases from i become well-used in every day speech. It is still considered by many to be the definitive English version of"The Bible', and its iconic opening lines"In the beginning God created the heaven and the earth" are well known, as are many of its phrases(in to borrowed from including how are the mighty fallen, the root of the matter, to every thing there is a season, bent their swords into ploughshares, set your house in order, be horribly afraid, get thee behind me, turned the word upside down, a thom in the flesh, etc.Much of its real power, though, was in exposing the written language to many more of the common people

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าส่วนใหญ่ของคิงเจมส์รุ่นค่อนข้างชัดเจนตาม Tyndale s ถือเป็นพันธสัญญาใหม่และมากของพันธสัญญาเดิม), จะมีผลงานชิ้นเอกของภาษาอังกฤษ และวลีหลายจากฉันกลายเป็นดีที่ใช้ในการพูดทุกวัน มันยังคงเป็นจำนวนมากโดยจะเป็นรุ่นภาษาอังกฤษชัดเจน"ในคัมภีร์ ', และรายการสัญลักษณ์เปิด"ในการเริ่มต้นสร้างฟ้าและแผ่นดินของพระเจ้า"เป็นที่รู้จักกัน มีหลายวลี (ในการยืมรวมทั้งวิธีการที่เถอะ รากของเรื่อง ทุกสิ่งมีเป็นฤดูกาล งอดาบของพวกเขาใน ploughshares ตั้งค่าบ้าน กลัวอย่างน่ากลัว รับข้าหลังฉัน คว่ำคำ ธมเนื้อ ฯลฯ มากของการใช้พลังงานที่แท้จริง แม้ว่า ถูกเปิดภาษาเขียนไปมากของคนทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าส่วนใหญ่ของคิงเจมส์เวอร์ชันมีพื้นฐานค่อนข้างชัดเจนใน Tyndale ถือว่าของพันธสัญญาใหม่และมากของพันธสัญญาเดิม) ก็มีผลงานชิ้นเอกของภาษาอังกฤษและวลีจำนวนมากจากฉันกลายเป็นที่ใช้ในทุกวัน การพูด มันยังคงพิจารณาโดยมากจะเป็นฉบับภาษาอังกฤษที่ชัดเจนของ "พระคัมภีร์ 'และเส้นเปิดเซนด์" ในการเริ่มต้นที่พระเจ้าทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน "ที่รู้จักกันดีเป็นจำนวนมากของวลีมัน (ในที่ยืมมาจาก รวมทั้งวิธีการที่ยิ่งใหญ่ลดลงรากของเรื่องเพื่อทุกสิ่งมีฤดูกาลก้มดาบของพวกเขาเป็นคันไถที่ตั้งบ้านของคุณในการสั่งซื้อต้องกลัวน่ากลัวเจ้าจงอยู่ข้างหลังผมหันคำคว่ำทอม ในเนื้อ etc.Much ของอำนาจที่แท้จริงของมัน แต่เป็นในการเปิดเผยภาษาเขียนไปหลายมากขึ้นของคนทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าส่วนใหญ่ของฉบับคิงเจมส์ค่อนข้างชัดเจนตามทินเดล S ถือว่าของพันธสัญญาใหม่และมากของพันธสัญญาเดิม ) ก็มีงานชิ้นเอกของภาษาอังกฤษและอีกหลายวลีจากผมเป็นอย่างดี ใช้ทุกวันครับ มันยังคงมีการพิจารณาโดยมากจะเป็นเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษที่ชัดเจนของ " พระคัมภีร์ และเป็นสัญลักษณ์ของการเปิดสาย " ในเริ่มแรกนั้นพระเจ้าทรงเนรมิตสร้างฟ้าและแผ่นดิน " เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดี เป็นจำนวนมากของวลี ( ไปยืมรวมทั้งวีรบุรุษก็ล้มลงเสียแล้วหนอ รากของเรื่อง ทุกอย่างมีฤดูกาลโค้งของดาบใน ploughshares ตั้งบ้านของคุณในการสั่งซื้อจะน่ากลัว กลัว เจ้าได้รับอยู่ข้างหลังผม กลายเป็นคำกลับหัว , ทอม ในเนื้อ ฯลฯ มากของพลังงาน มันก็จริง แต่ในการเขียนภาษาอื่น ๆ อีกมากมายของคนทั่วไป