A foreign juristic person may be al

A foreign juristic person may be allowed to operate business as prescribed above in the following cases:

Juristic person, whereby over 40% of its capital is held by Thai (ordinary person or juristic person)
The Minister (with the approval of the Cabinet) grants permission that the juristic person, having less than 40% of the capital held by Thai, may operate the above businesses. However, the proportion of foreign and Thai shareholders shall not be less than 75% to 25% and the number of Thai directors shall not be less than 2/5 of the total number of directors.
Annex 3 – Businesses not yet Permitted to Foreigners
Foreigners shall be prohibited from operating the businesses prescribed in Annex 3 in which Thai nationals are not yet ready to compete with foreigners (Sec.8 (3)).

For example:

Production of plywood, veneer board, chipboard or hardboard
Production of lime
Engineering service business
Architecture service business
Legal and accounting service business
Tour agency
Selling food or beverages
All other service businesses, except those prescribed in the Ministerial Regulations (Annex 3 (21)).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิติบุคคลต่างประเทศอาจได้รับอนุญาตให้ดำเนินธุรกิจตามที่กำหนดข้างต้นในกรณีต่อไปนี้:นิติบุคคล โดยกว่า 40% ของทุนจะจัดขึ้น โดยไทย (บุคคลธรรมดาหรือนิติบุคคล)รัฐมนตรี (กับการอนุมัติของคณะรัฐมนตรี) ให้สิทธิ์ว่า นิติบุคคล ไม่น้อยกว่า 40% ของทุนที่จัดตั้ง โดยคนไทย ดำเนินธุรกิจดังกล่าวข้างต้น อย่างไรก็ตาม สัดส่วนของผู้ถือหุ้นไทย และต่างชาติต้องไม่น้อยกว่า 75% ถึง 25% และไทยกรรมการต้องไม่น้อยกว่า 2 ใน 5 ของจำนวนกรรมการทั้งหมดภาคผนวก 3 – ธุรกิจยังไม่ได้อนุญาตให้ชาวต่างชาติชาวต่างชาติต้องถูกห้ามจากการดำเนินธุรกิจที่กำหนดไว้ในผนวก 3 ซึ่งชาวไทยยังไม่พร้อมที่จะแข่งขันกับชาวต่างชาติ (Sec.8 (3))ตัวอย่างเช่น:การผลิตไม้อัด วีเนียร์ไม้กระดาน แผ่นกระดาน หรือ hardboardการผลิตมะนาวธุรกิจวิศวกรรมบริการธุรกิจบริการสถาปัตยกรรมธุรกิจบริการด้านกฎหมาย และบัญชีทัวร์ขายอาหารหรือเครื่องดื่มธุรกิจบริการอื่น ๆ ทั้งหมด ยกเว้นที่กำหนดในกฎกระทรวง (เอกสารแนบ 3 (21))

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นนิติบุคคลต่างประเทศที่อาจได้รับอนุญาตให้ประกอบธุรกิจตามที่กำหนดไว้ดังกล่าวข้างต้นในกรณีต่อไปนี้: นิติบุคคลโดยกว่า 40% ของทุนที่จัดขึ้นโดยคนไทย (คนธรรมดาหรือนิติบุคคล) รัฐมนตรีว่าการกระทรวง (ความเห็นชอบของคณะรัฐมนตรี) เงินอุดหนุน ได้รับอนุญาตว่านิติบุคคลที่มีน้อยกว่า 40% ของเงินทุนที่จัดขึ้นโดยไทยจะประกอบธุรกิจดังกล่าวข้างต้น อย่างไรก็ตามสัดส่วนของผู้ถือหุ้นต่างประเทศและไทยจะต้องไม่น้อยกว่า 75% ถึง 25% และจำนวนกรรมการไทยจะต้องไม่น้อยกว่า 2/5 ของจำนวนกรรมการทั้งหมด. ภาคผนวก 3 - ธุรกิจที่ยังไม่ได้รับอนุญาตให้ชาวต่างชาติชาวต่างชาติ จะถูกห้ามจากการดำเนินธุรกิจที่กำหนดไว้ในภาคผนวก 3 ที่คนไทยยังไม่พร้อมที่จะแข่งขันกับชาวต่างชาติ (Sec.8 (3)). ตัวอย่างเช่นการผลิตไม้อัดไม้วีเนียร์, chipboard หรือฮาร์ดผลิตมะนาวบริการวิศวกรรม ธุรกิจบริการธุรกิจสถาปัตยกรรมทางกฎหมายและการบริการบัญชีธุรกิจหน่วยงานทัวร์ขายอาหารหรือเครื่องดื่มทุกธุรกิจบริการอื่น ๆ ยกเว้นที่กำหนดไว้ในกฎกระทรวง (ภาคผนวก 3 (21))

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นนิติบุคคลต่างประเทศอาจได้รับอนุญาตให้ทำงานธุรกิจ ตามที่ข้างต้นในกรณีต่อไปนี้ :นิติบุคคล โดยกว่า 40% ของทุนที่จัดขึ้นโดยไทย ( บุคคลธรรมดา หรือ นิติบุคคล )รัฐมนตรี ( ด้วยความเห็นชอบของคณะรัฐมนตรี ) มอบสิทธิ์ที่นิติบุคคล ไม่น้อยกว่า 40 % ของทุนที่จัดขึ้น โดยไทยอาจทำงานธุรกิจข้างต้น อย่างไรก็ตาม สัดส่วนของผู้ถือหุ้นต่างชาติ และไทยจะไม่น้อยกว่า 75% ต่อ 25% และหมายเลขของ บริษัท ไทยจะต้องไม่น้อยกว่า 2 / 3 ของจำนวนกรรมการธุรกิจที่ 3 –ภาคผนวกยังไม่อนุญาตให้ชาวต่างชาติชาวต่างชาติจะถูกห้ามจากการดำเนินงานธุรกิจ ตามที่กำหนด ในภาคผนวก 3 ที่คนไทยยังไม่พร้อมที่จะแข่งขันกับชาวต่างชาติ ( วินาทีที่ 8 ( 3 ) )ตัวอย่างเช่น :การผลิตไม้อัด กระดานไม้อัด hardboard Chipboard , หรือการผลิตปูนขาวธุรกิจวิศวกรรมบริการธุรกิจบริการสถาปัตยกรรมกฎหมายและธุรกิจการบัญชีบริษัท ทัวร์ขายอาหารหรือเครื่องดื่มทั้งหมดธุรกิจบริการอื่น ๆยกเว้นตามที่กำหนดในกฎกระทรวง ( ภาคผนวกที่ 3 ( 21 )