since summer vacation is over, i gu

since summer vacation is over, i guess shiori won't be coming to my room anymore
guess that's that
maybe i should go to a soap land

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากเป็นวันหยุดฤดูร้อน ผมคิดว่า shiori ไม่มาห้องฉันอีกต่อไปเดาว่า เป็นที่บางทีไปที่ดินสบู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่วันหยุดฤดูร้อนที่จบไปแล้วผมคิดว่า Shiori จะไม่ได้มาที่ห้องของฉันอีกต่อไป
คาดเดาที่ว่า
บางทีฉันควรจะไปที่ดินสบู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่หน้าร้อนจบลงแล้ว ฉันเดาว่าชิโอริจะไม่มาห้องฉันอีกแล้ว

เดาว่าบางทีฉันน่าจะไปเป็นสบู่ที่ดิน