Dialogue: 0,0:48:54.84,0:48:57.57,D

Dialogue: 0,0:48:54.84,0:48:57.57,Default,,0,0,0,,You must have just the right amount of sophistication, prominence...
Dialogue: 0,0:48:57.57,0:48:59.14,Default,,0,0,0,,and forcefulness.
Dialogue: 0,0:48:59.14,0:49:00.74,Default,,0,0,0,,- Okay. Got it.N- Let's go with that.
Dialogue: 0,0:49:00.74,0:49:02.74,Default,,0,0,0,,Try it. Look at me.
Dialogue: 0,0:49:02.74,0:49:06.18,Default,,0,0,0,,Okay. Hello. I am Martin Kim.
Dialogue: 0,0:49:06.18,0:49:09.57,Default,,0,0,0,,- Nice to meet you.N- No. He's crazy good in Korean,
Dialogue: 0,0:49:09.97,0:49:12.30,Default,,0,0,0,,so mix the two together.
Dialogue: 0,0:49:12.30,0:49:13.34,Default,,0,0,0,,- Okay.N- Okay?
Dialogue: 0,0:49:13.34,0:49:15.27,Default,,0,0,0,,Hello. I'm Martin Kim. It's nice to meet you.
Dialogue: 0,0:49:15.27,0:49:16.54,Default,,0,0,0,,- Good. Yes.N- Okay.
Dialogue: 0,0:49:17.47,0:49:20.12,Default,,0,0,0,,- Good. You're a pro now.N- Okay.
Dialogue: 0,0:49:20.12,0:49:21.14,Default,,0,0,0,,And?
Dialogue: 0,0:49:21.57,0:49:23.34,Default,,0,0,0,,We have to go to Samjin Industries.
Dialogue: 0,0:49:37.51,0:49:38.51,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:49:39.97,0:49:41.34,Default,,0,0,0,,Martin Kim?
Dialogue: 0,0:49:41.34,0:49:43.57,Default,,0,0,0,,Yes. I'm Martin Kim. How are you doing?
Dialogue: 0,0:49:43.57,0:49:44.67,Default,,0,0,0,,It's nice to meet you.
Dialogue: 0,0:49:44.67,0:49:45.94,Default,,0,0,0,,- Same here.N- Have a seat.
Dialogue: 0,0:49:45.94,0:49:48.28,Default,,0,0,0,,- Thank you.N- This is where it gets important.
Dialogue: 0,0:49:48.28,0:49:53.57,Default,,0,0,0,,Say the head office isn't so excited about renewing the contract.
Dialogue: 0,0:49:54.61,0:49:56.37,Default,,0,0,0,,Then he'll get anxious.
Dialogue: 0,0:49:56.37,0:49:59.27,Default,,0,0,0,,Tens of millions ride on the deal he's working on.
Dialogue: 0,0:49:59.27,0:50:01.67,Default,,0,0,0,,Considering the contracts that are to come,
Dialogue: 0,0:50:02.41,0:50:04.34,Default,,0,0,0,,he'd be losing hundreds of millions...
Dialogue: 0,0:50:04.34,0:50:05.54,Default,,0,0,0,,if he can't renew.
Dialogue: 0,0:50:05.87,0:50:08.64,Default,,0,0,0,,He'll ask why we won't renew. What should I say?
Dialogue: 0,0:50:10.21,0:50:11.24,Default,,0,0,0,,Rebate.
Dialogue: 0,0:50:12.17,0:50:13.44,Default,,0,0,0,,Rebate.
Dialogue: 0,0:50:14.24,0:50:18.07,Default,,0,0,0,,General Martin has five directors including myself.
Dialogue: 0,0:50:18.07,0:50:21.85,Default,,0,0,0,,Five people. But a director's salary...
Dialogue: 0,0:50:21.85,0:50:23.01,Default,,0,0,0,,is only about a million a year.
Dialogue: 0,0:50:23.51,0:50:24.81,Default,,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 0,0:50:24.81,0:50:27.04,Default,,0,0,0,,We work with billions,
Dialogue: 0,0:50:27.04,0:50:29.91,Default,,0,0,0,,but we make only a million. That's absurd.
Dialogue: 0,0:50:32.34,0:50:34.67,Default,,0,0,0,,You probably make more than we do.
Dialogue: 0,0:50:37.84,0:50:40.34,Default,,0,0,0,,So, let me speak frankly.
Dialogue: 0,0:50:40.77,0:50:44.01,Default,,0,0,0,,I'd like you to prepare 18 million dollars per person.
Dialogue: 0,0:50:44.77,0:50:46.17,Default,,0,0,0,,Since there are five of us,
Dialogue: 0,0:50:46.74,0:50:48.77,Default,,0,0,0,,it would be 90 million dollars.
Dialogue: 0,0:50:49.21,0:50:51.11,Default,,0,0,0,,Then I will make sure...
Dialogue: 0,0:50:51.11,0:50:53.67,Default,,0,0,0,,the franchise renewal goes through without a hitch.
Dialogue: 0,0:50:54.57,0:50:56.87,Default,,0,0,0,,That's almost 100 million dollars. Would he bite?
Dialogue: 0,0:50:57.31,0:50:58.71,Default,,0,0,0,,Of course, not.
Dialogue: 0,0:50:59.97,0:51:01.06,Default,,0,0,0,,90 million dollars?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทสนทนา: 0, 0:48:54.84, 0:48:57.57 เริ่มต้น 0, 0, 0 คุณต้องมีปริมาณที่พอเหมาะของความซับซ้อน ความโดดเด่น...บทสนทนา: 0, 0:48:57.57, 0:48:59.14 เริ่มต้น 0, 0, 0 และ forcefulnessบทสนทนา: 0, 0:48:59.14, 0:49:00.74 เริ่มต้น 0, 0, 0, - เอาล่ะ มี N Let's ไปกับมันบทสนทนา: 0, 0:49:00.74, 0:49:02.74 เริ่มต้น 0, 0, 0 ลอง ดูฉันบทสนทนา: 0, 0:49:02.74, 0:49:06.18 เริ่มต้น 0, 0, 0 โอเค สวัสดี ผมคิมมาร์ตินบทสนทนา: 0, 0:49:06.18, 0:49:09.57 เริ่มต้น 0, 0, 0, - ยินดีที่ได้รู้จักคุณ. N หมายเลข เขามีทักษะที่ดีในเกาหลีบทสนทนา: 0, 0:49:09.97, 0:49:12.30 เริ่มต้น 0, 0, 0 ดังนั้นผสมทั้งสองเข้าด้วยกันบทสนทนา: 0, 0:49:12.30, 0:49:13.34 เริ่มต้น 0, 0, 0, -โอเค. N - โอเคบทสนทนา: 0, 0:49:13.34, 0:49:15.27 เริ่มต้น 0, 0, 0 สวัสดี ผมคิมมาร์ติน ก็ดีกับคุณบทสนทนา: 0, 0:49:15.27, 0:49:16.54 เริ่มต้น 0, 0, 0, - ดี ใช่. N - โอเคบทสนทนา: 0, 0:49:17.47, 0:49:20.12 เริ่มต้น 0, 0, 0, - ดี ได้ pro ตอนนี้ N-โอเคบทสนทนา: 0, 0:49:20.12, 0:49:21.14 เริ่มต้น 0, 0, 0 และบทสนทนา: 0, 0:49:21.57, 0:49:23.34 เริ่มต้น 0, 0, 0 เราจะต้องไป Samjin อุตสาหกรรมบทสนทนา: 0, 0:49:37.51, 0:49:38.51 เริ่มต้น 0, 0, 0 สวัสดีบทสนทนา: 0, 0:49:39.97, 0:49:41.34 เริ่มต้น 0, 0, 0 มาร์ตินคิมบทสนทนา: 0, 0:49:41.34, 0:49:43.57 เริ่มต้น 0, 0, 0 ใช่ ผมคิมมาร์ติน คุณเป็นยังไงบ้างบทสนทนา: 0, 0:49:43.57, 0:49:44.67 เริ่มต้น 0, 0, 0 ก็ยินดีตอบสนองคุณบทสนทนา: 0, 0:49:44.67, 0:49:45.94 เริ่มต้น 0, 0, 0, -ที่นี่เดียว. N - มีนั่งบทสนทนา: 0, 0:49:45.94, 0:49:48.28 เริ่มต้น 0, 0, 0, -ขอบคุณ. N-มีที่มันได้รับความสำคัญบทสนทนา: 0, 0:49:48.28, 0:49:53.57 เริ่มต้น 0, 0, 0 กล่าวว่าสำนักงานใหญ่ไม่ได้ตื่นเต้นมากเกี่ยวกับการต่ออายุสัญญาบทสนทนา: 0, 0:49:54.61, 0:49:56.37 เริ่มต้น 0, 0, 0 จาก นั้นเขาจะได้รับกังวลบทสนทนา: 0, 0:49:56.37, 0:49:59.27 เริ่มต้น 0, 0, 0 ขี่หลายสิบล้านในการจัดการที่เขากำลังทำบทสนทนา: 0, 0:49:59.27, 0:50:01.67 เริ่มต้น 0, 0, 0 พิจารณาสัญญาที่มาบทสนทนา: 0, 0:50:02.41, 0:50:04.34 เริ่มต้น 0, 0, 0 เขาจะสูญเสียหลายร้อยล้าน...บทสนทนา: 0, 0:50:04.34, 0:50:05.54 เริ่มต้น 0, 0, 0 ถ้าเขาไม่สามารถต่ออายุบทสนทนา: 0, 0:50:05.87, 0:50:08.64 เริ่มต้น 0, 0, 0 เขาจะถามทำไมเราจะไม่ต่ออายุ ฉันควรพูดอะไรบทสนทนา: 0, 0:50:10.21, 0:50:11.24 เริ่มต้น 0, 0, 0 เงินคืนบทสนทนา: 0, 0:50:12.17, 0:50:13.44 เริ่มต้น 0, 0, 0 เงินคืนบทสนทนา: 0, 0:50:14.24, 0:50:18.07 เริ่มต้น 0, 0, 0 มาร์ติทั่วไปมีห้ากรรมการรวมทั้งตัวเองบทสนทนา: 0, 0:50:18.07, 0:50:21.85 เริ่มต้น 0, 0, 0 ห้าคน แต่เงินเดือนของผู้อำนวย...บทสนทนา: 0, 0:50:21.85, 0:50:23.01 เริ่มต้น 0, 0, 0 เป็นเพียงประมาณล้านปีบทสนทนา: 0, 0:50:23.51, 0:50:24.81 เริ่มต้น 0, 0, 0 ที่ทั้งหมดบทสนทนา: 0, 0:50:24.81, 0:50:27.04 เริ่มต้น 0, 0, 0 เราทำงาน ด้วยบทสนทนา: 0, 0:50:27.04, 0:50:29.91 เริ่มต้น 0, 0, 0 แต่เราทำเป็นล้าน ที่จะไร้สาระบทสนทนา: 0, 0:50:32.34, 0:50:34.67 เริ่มต้น 0, 0, 0 คุณอาจจะทำมากกว่าที่เราทำบทสนทนา: 0, 0:50:37.84, 0:50:40.34 เริ่มต้น 0, 0, 0 ดังนั้น ผมพูดตรงไปตรงมาบทสนทนา: 0, 0:50:40.77, 0:50:44.01 เริ่มต้น 0, 0, 0 อยากเป็น 18 ล้านเหรียญต่อคนบทสนทนา: 0, 0:50:44.77, 0:50:46.17 เริ่มต้น 0, 0, 0 เนื่องจากมีห้าของเราบทสนทนา: 0, 0:50:46.74, 0:50:48.77 เริ่มต้น 0, 0, 0 มันจะเป็น 90 ล้านดอลลาร์บทสนทนา: 0, 0:50:49.21, 0:50:51.11 เริ่มต้น 0, 0, 0 แล้วฉันจะแน่ใจ...บทสนทนา: 0, 0:50:51.11, 0:50:53.67 เริ่มต้น 0, 0, 0 แฟรนไชส์ต่ออายุผ่านไปไม่ขัดข้องบทสนทนา: 0, 0:50:54.57, 0:50:56.87 เริ่มต้น 0, 0, 0 ที่เกือบ 100 ล้านดอลลาร์ เขาจะกัดบทสนทนา: 0, 0:50:57.31, 0:50:58.71 เริ่มต้น 0, 0, 0 แน่นอน ไม่บทสนทนา: 0, 0:50:59.97, 0:51:01.06 เริ่มต้น 0, 0, 0, 90 ล้านดอลลาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dialogue: 0,0: 48: 54.84,0: 48: 57.57, เริ่มต้น ,, 0,0,0, คุณต้องมีเพียงปริมาณที่เหมาะสมของความซับซ้อนชื่อเสียง ...
Dialogue: 0,0: 48: 57.57, 0: 48: 59.14, เริ่มต้น ,, 0,0,0, และเข้มแข็ง.
Dialogue: 0,0: 48: 59.14,0: 49: 00,74, เริ่มต้น ,, 0,0,0 ,, - เอาล่ะ ได้มัน N- Let 's go กับที่..
Dialogue: 0,0: 49: 00.74,0: 49: 02,74, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ลอง มองมาที่ฉัน.
Dialogue: 0,0: 49: 02.74,0: 49: 06,18, เริ่มต้น ,, 0,0,0, โอเค สวัสดี. ฉันมาร์ตินคิม.
Dialogue: 0,0: 49: 06.18,0: 49: 09,57, เริ่มต้น ,, 0,0,0 ,, - ยินดีที่ได้พบคุณ N- ครั้งที่เขาเป็นคนบ้าที่ดีในเกาหลี.
Dialogue: 0,0: 49: 09.97,0: 49: 12.30, เริ่มต้น ,, 0,0,0, เพื่อผสมทั้งสองร่วมกัน.
Dialogue: 0,0: 49: 12.30,0: 49: 13.34, เริ่มต้น ,, 0 , 0,0 ,, - เอาล่ะ N- โอเค.
Dialogue: 0,0: 49: 13.34,0: 49: 15.27, เริ่มต้น ,, 0,0,0, สวัสดี ฉันมาร์ตินคิม มันเป็นเรื่องดีที่ได้พบคุณ.
Dialogue: 0,0: 49: 15.27,0: 49: 16.54, เริ่มต้น ,, 0,0,0 ,, - ดี . ใช่ N- โอเค.
Dialogue: 0,0: 49: 17.47,0: 49: 20.12, เริ่มต้น ,, 0,0,0 ,, - ดี คุณ Pro ตอนนี้ N- เอาล่ะ..
Dialogue: 0,0: 49: 20.12,0: 49: 21.14, เริ่มต้น ,, 0,0,0, และ
Dialogue: 0,0: 49: 21.57, 0: 49: 23.34, เริ่มต้น ,, 0,0,0, เราต้องไป Samjin อุตสาหกรรม.
Dialogue: 0,0: 49: 37.51,0: 49: 38.51, เริ่มต้น ,, ,, 0,0,0 สวัสดี.
Dialogue: 0,0: 49: 39.97,0: 49: 41.34, เริ่มต้น ,, 0,0,0, มาร์ตินคิม?
Dialogue: 0,0: 49: 41.34,0: 49: 43.57, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ใช่ ฉันมาร์ตินคิม ? คุณมีวิธีการทำ
Dialogue: 0,0: 49: 43.57,0: 49: 44.67, เริ่มต้น ,, 0,0,0, มันเป็นเรื่องดีที่ได้พบคุณ.
Dialogue: 0,0: 49: 44.67,0: 49 .:. 45.94, เริ่มต้น ,, 0,0,0 ,, - เดียวกันที่นี่ n- มีที่นั่ง
Dialogue: 0,0: 49: 45.94,0: 49: 48.28, เริ่มต้น ,, ,, 0,0,0 - ขอบคุณ N- นี่คือที่ที่จะได้รับสิ่งที่สำคัญ..
Dialogue: 0,0: 49: 48.28,0: 49: 53.57, เริ่มต้น ,, 0,0,0, Say สำนักงานใหญ่ไม่ได้ตื่นเต้นมากเกี่ยวกับ การต่ออายุสัญญา.
Dialogue: 0,0: 49: 54.61,0: 49: 56.37, เริ่มต้น ,, 0,0,0, แล้วเขาจะได้รับความกังวล.
Dialogue: 0,0: 49: 56.37,0: 49 59.27, เริ่มต้น ,, 0,0,0, หลายสิบล้านนั่งบนข้อตกลงที่เขาทำงานเกี่ยวกับ:.
Dialogue: 0,0: 49: 59.27,0: 50: 01,67, เริ่มต้น ,, ,, 0,0,0 พิจารณาสัญญาที่จะมา
Dialogue: 0,0: 50: 02.41,0: 50: 04,34, เริ่มต้น ,, 0,0,0, เขาต้องการจะสูญเสียเงินหลายร้อยล้าน ...
Dialogue: 0,0 : 50: 04.34,0: 50: 05,54, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ถ้าเขาไม่สามารถต่ออายุ.
Dialogue: 0,0: 50: 05.87,0: 50: 08,64, เริ่มต้น ,, 0,0 , 0, เขาจะถามว่าทำไมเราจะไม่ต่ออายุ สิ่งที่ฉันควรจะพูดว่า?
Dialogue: 0,0: 50: 10.21,0: 50: 11.24, เริ่มต้น ,, 0,0,0, Rebate.
Dialogue: 0,0: 50: 12.17,0: 50: 13.44, เริ่มต้น ,, 0,0,0, Rebate.
Dialogue: 0,0: 50: 14.24,0: 50: 18.07, เริ่มต้น ,, 0,0,0, นายพลมาร์ตินมีกรรมการห้ารวมทั้งตัวเอง.
Dialogue: 0,0 : 50: 18.07,0: 50: 21.85, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ห้าคน แต่ผู้อำนวยการของเงินเดือน ...
Dialogue: 0,0: 50: 21.85,0: 50: 23.01, เริ่มต้น ,, 0,0,0, เป็นเพียงประมาณหนึ่งล้านปี.
Dialogue: 0,0: 50: 23.51 , 0: 50: 24.81, เริ่มต้น ,, 0,0,0, นั่นคือทั้งหมดที่.
Dialogue: 0,0: 50: 24.81,0: 50: 27.04, เริ่มต้น ,, 0,0,0, เราทำงานร่วมกับพันล้าน ,
Dialogue: 0,0: 50: 27.04,0: 50: 29.91, เริ่มต้น ,, 0,0,0, แต่เราทำเพียงล้าน นั่นเป็นเรื่องเหลวไหล.
Dialogue: 0,0: 50: 32.34,0: 50: 34.67, เริ่มต้น ,, 0,0,0, คุณอาจทำให้มากขึ้นกว่าที่เราทำ.
Dialogue: 0,0: 50: 37.84,0: 50 : 40.34, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ดังนั้นให้ฉันพูดตรงไปตรงมา.
Dialogue: 0,0: 50: 40.77,0: 50: 44.01, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ฉันต้องการ ให้คุณเตรียมความพร้อม 18 ล้านดอลลาร์ต่อคน.
Dialogue: 0,0: 50: 44.77,0: 50: 46.17, เริ่มต้น ,, 0,0,0, เนื่องจากมีห้าของเรา,
Dialogue: 0,0: 50: 46.74,0: 50: 48.77, เริ่มต้น ,, 0,0,0, มันจะเป็น 90 ล้านดอลลาร์.
Dialogue: 0,0: 50: 49.21,0: 50: 51.11, เริ่มต้น ,, 0,0,0, แล้วฉันจะให้แน่ใจว่า ...
Dialogue: 0,0: 50: 51.11,0: 50: 53.67, เริ่มต้น ,, 0,0,0, แฟรนไชส์การต่ออายุผ่านไปโดยไม่ต้องผูกปม.
Dialogue: 0,0: 50: 54.57,0: 50: 56.87, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ที่เกือบ 100 ล้านดอลลาร์ เขาจะกัด?
Dialogue: 0,0: 50: 57.31,0: 50: 58.71, เริ่มต้น ,, 0,0,0, แน่นอนไม่.
Dialogue: 0,0: 50: 59.97,0: 51: 01.06 เริ่มต้น ,, 0,0,0, 90 ล้านดอลลาร์?