特此说明： 根据贵校的要求，我院将开设的课程对照泰方培养方案转换学分如

特此说明： 根据贵校的要求，我院将开设的课程对照泰方培养方案转换学分如下：汉语综合课对应《汉语语法》，汉语阅读课对应《读写汉语》，汉语口语课对应《交际汉语》，汉语听力课对应《听说汉语》，上下学期分别为（一）和（二）。其中《中国文化与历史》为考查课，学生成绩皆为合格；《汉语成语》该课程由于我院未实际开设，故将实际开设的HSK讲练课的成绩转换如此。

其中《中国文化与历史》为考查课，学生成绩皆为合格

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่ใช้ในที่นี้: ตามความต้องการของโรงเรียน, โรงพยาบาลของเราจะควบคุมโปรแกรมการฝึกอบรมหลักสูตรไทยในการถ่ายโอนหน่วยกิตดังนี้หลักสูตรภาษาจีนที่ครอบคลุมสอดคล้องกับ "ไวยากรณ์จีน" หลักสูตรการอ่านภาษาจีนสอดคล้องกับ "เขียนจีน" จีนแน่นอนพูดสอดคล้องกับ "การสื่อสารในภาษาจีน "ระดับการฟังภาษาจีนที่สอดคล้องกับ" ได้ยินจีน "ขึ้นและลงเป็นภาคการศึกษา (ก) และ (ข) ว่า "วัฒนธรรมจีนและประวัติศาสตร์" ในขณะที่ระดับการทดสอบผลสัมฤทธิ์ของนักเรียนที่มีคุณสมบัติทั้งหมด; "สำนวนจีน" ที่แน่นอนคือไม่จริงเพราะฉันเปิดโรงพยาบาลก็จะมีหลักสูตรการฝึกอบรมการปฏิบัติที่ประสบความสำเร็จเปิด HSK พูดเพื่อการแปลง ว่า "วัฒนธรรมจีนและประวัติศาสตร์" ในขณะที่ระดับการทดสอบผลสัมฤทธิ์ของนักเรียนที่มีคุณสมบัติทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอคําแนะนําการใช้ : ตามความต้องการของโรงเรียนของเราจะเปิดโครงการฝึกอบรมหลักสูตรเทียบโอนหน่วยกิตโดยฝ่ายไทยมีดังนี้ : การบูรณาการหลักสูตรภาษาจีนไวยากรณ์ภาษาจีนที่สอดคล้องกัน " ที่สอดคล้องกัน " , " ชั้นเรียนการอ่านภาษาจีนอ่านและเขียนภาษาจีนภาษาจีนเรียนภาษาจีนเพื่อการสื่อสารที่สอดคล้องกับ " " " " " " " " " ได้ยินว่าสอดคล้องกับการฟังภาษาจีนเรียนภาษาจีนเทอมจากบนลงล่างตามลำดับคือ ( 1 ) ( 2 ) และ ในหมู่พวกเขาว่า " วัฒนธรรมจีนและประวัติ " เพื่อศึกษาผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนของนักเรียนทั้งหมดเป็นบทเรียนที่ผ่านหลักสูตร " ภาษาจีน " โรงพยาบาลของเราเพราะเปิดไม่ได้จริงจริงมันก็จะเปิดเรียนการแปลงคะแนน HSK ก็ฝึกพูด

" จีน " ซึ่งมีวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์เป็นบทเรียนศึกษาผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนของนักเรียนทั้งหมดที่เหมาะสมสำหรับ