お疲れ様です。すみせんが、2016年7月20日がタイ国の休日となってい

お疲れ様です。
すみせんが、2016年7月20日がタイ国の休日となっていますので、
直送出荷設定から外して頂きたくご連絡します。
現在のSAPデータを確認した限りでは、7/20での出荷要求・出荷回答はありませんでした。

ご連絡が遅れましたが、よろしくお願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการทำงานที่ดีเนื้อสัน เนื่องจากเป็นวันหยุดประจำชาติของประเทศไทยเป็น 20/7/2016ต้องการให้รัฐบาลจากโดยตรงจากโรงงาน ติดต่อเราคำขอจัดส่งคำตอบที่ 7/20 / จัดส่งไม่มียกเว้นในเรื่องการเป็น SAP ข้อมูลปัจจุบันติดต่อรับเช็ค แต่ขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คือไชโยสำหรับการทำงานที่ดี
มุมไม่ได้ แต่ 20 กรกฎาคม 2016 ได้กลายเป็นวันหยุดในประเทศไทยดังนั้น
จะติดต่อคุณต้องการที่จะถูกลบออกจากการตั้งค่าการจัดส่งสินค้าโดยตรง
ไกลเท่าที่จะยืนยันข้อมูล SAP ปัจจุบันไม่มีการร้องขอการจัดส่งและการจัดส่งคำตอบ 7/20 แต่กรุณาติดต่อได้ช้าขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณครับ
แต่ kimpusen , กรกฎาคม 20 วันและวันหยุดของประเทศไทย ดังนั้น
จากการติดต่อโดยตรงกับเรือได้ออกเดินทางไปทำ
เท่าที่ข้อมูลที่เป็นปัจจุบันเพื่อยืนยัน SAP คือ 7 / 20 ไม่ต้องจัดส่ง และจัดส่งสินค้า
ผมมาสายไปหน่อย ขอบคุณครับ