Lufthansa cancels 750 flights due t

Lufthansa cancels 750 flights due to pilots' strike
FRANKFURT - German airline Lufthansa cancelled around 750 short- and medium-haul flights Wednesday as pilots began a two-day walkout in a long-running dispute over early retirement.
Just over half of the carrier's scheduled 1,400 domestic and European flights taking off or landing in Frankfurt or Munich were cancelled, affecting around 80,000 passengers, a Lufthansa spokesman said.
Flights operated by Lufthansa's subsidiaries Germanwings, Eurowings, Swiss and Austrian Airlines were not affected.
But the pilots' union Cockpit announced that the stoppage would be extended to Thursday, when long-haul and cargo services would be hit.
It is the 12th walkout since last April over management plans to change the pilots' transitional pension arrangements.
Currently, pilots can retire at 55 and receive up to 60 percent of their pay until they reach the statutory retirement age of 65.
Lufthansa wants to scrap the arrangement.
In 2014, the repeated strikes cost Lufthansa an estimated 232 million euros ($245 million).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลุฟท์ฮันซ่ายกเลิกเที่ยวบิน 750 เนื่องจากการนัดหยุดงานของนักบินแฟรงค์เฟิร์ต - เยอรมันสายการบิน Lufthansa ยกเลิกเที่ยวบินระยะสั้น และกลางข้ามประมาณ 750 วันพุธเป็นนักบินเริ่ม walkout สองวันในพิพาทเกินเกษียณก่อนมากกว่าครึ่งหนึ่งของผู้กำหนด 1400 ภายในประเทศ และเที่ยวบินยุโรปถอด หรือเชื่อมโยงไปถึงในแฟรงค์เฟิร์ตมิวนิคยก เลิก มีผลต่อผู้โดยสารประมาณ 80000 โฆษกของลุฟท์ฮันซ่ากล่าวว่าดำเนินการ โดยบริษัทในเครือของ Lufthansa Germanwings, Eurowings สวิส และออสเตรียนแอร์ไลน์เที่ยวบินไม่ได้รับผลกระทบแต่สหภาพของนักบินควบคุมประกาศว่า จะขยายการทดให้พฤหัสบดี เมื่อจะตีข้ามและสินค้าบริการมันจะ walkout 12 ตั้งแต่เมษายนล่าสุดผ่านการบริหารแผนการเปลี่ยนแปลงจัดเพนชั่นอีกรายการของนักบินปัจจุบัน นำร่องสามารถถอนที่ 55 และได้รับถึงร้อยละ 60 ของค่าจ้างของพวกเขาจนกว่าจะถึงอายุเกษียณอายุตามกฎหมาย 65ลุฟท์ฮันซ่าต้องการจัดเรียงของเสียในปี 2014 นัดหยุดงานซ้ำต้นทุน Lufthansa มีประมาณ 232 ล้านยูโร ($245 ล้านบาท)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Lufthansa ยกเลิกเที่ยวบิน 750 เนื่องจากนักบินนัดหยุดงาน
แฟรงค์เฟิร์ต -. สายการบิน Lufthansa เยอรมันยกเลิกรอบ 750 เที่ยวบินระยะสั้นและระยะกลางวันพุธที่เป็นนักบินเริ่มหยุดงานสองวันในข้อพิพาทยาวทำงานมากกว่าการเกษียณอายุก่อนกำหนด
เพียงกว่าครึ่งหนึ่งของผู้ให้บริการที่กำหนด 1,400 เที่ยวบินในประเทศและยุโรปการปิดหรือเชื่อมโยงไปถึงในแฟรงค์เฟิร์ตหรือมิวนิคถูกยกเลิกมีผลกระทบต่อรอบ 80,000 ผู้โดยสารโฆษกสายการบิน Lufthansa กล่าว.
เที่ยวบินที่ดำเนินการโดย บริษัท ย่อยของ Lufthansa Germanwings, Eurowings, สวิสและสายการบินออสเตรียที่ไม่ได้รับผลกระทบ.
แต่นักบินสหภาพนักบิน 'ประกาศ ที่หยุดจะขยายถึงวันพฤหัสบดีที่เมื่อระยะไกลและการให้บริการขนส่งสินค้าจะได้รับการตี.
มันเป็นหยุดงานตั้งแต่วันที่ 12 เมษายนที่ผ่านมาในช่วงแผนการจัดการการเปลี่ยนแปลงนักบิน 'การเตรียมเงินบำนาญในช่วงการเปลี่ยนแปลง.
ปัจจุบันนักบินสามารถออกที่ 55 และได้รับการขึ้น อยู่ที่ร้อยละ 60 ของการจ่ายเงินของพวกเขาจนกว่าจะถึงวัยเกษียณตามกฎหมาย 65.
Lufthansa ต้องการที่จะทิ้งการจัด.
ในปี 2014, ค่าใช้จ่ายในการนัดหยุดงานซ้ำ Lufthansa ประมาณ 232,000,000 € ($ 245,000,000)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Lufthansa ยกเลิก 750 เที่ยวบินเนื่องจากโจมตี
นักบินแฟรงค์เฟิร์ต - เยอรมันสายการบิน Lufthansa ยกเลิกรอบ 750 สั้น - และวันพุธ เที่ยวบินลากขนาดกลางเป็นนักบินเริ่มหยุดงานสองวันในข้อพิพาทปัญหาเกินเกษียณอายุก่อนกำหนด
เพียงครึ่งหนึ่งของที่ผู้ให้บริการกำหนด 1400 ภายในประเทศและยุโรปเที่ยวบินขึ้นหรือลงในแฟรงค์เฟิร์ตหรือมิวนิคถูกยกเลิก มีผลต่อรอบ 80000 ผู้โดยสารของสายการบินลุฟฮันซ่า โฆษกกล่าวว่า เที่ยวบินของลุฟท์ฮันซ่า
ดำเนินการโดย บริษัท เจอร์มัน วิงส์ eurowings , สายการบินออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ และไม่ได้รับผลกระทบ .
แต่นักบิน ' สหภาพนักบินประกาศว่า จะหยุดขยายวันพฤหัสบดี เมื่อลากยาวและบริการขนส่งสินค้า จะตี
มันเป็น 12 หยุดงานตั้งแต่เดือนเมษายนล่าสุดผ่านการจัดการวางแผนที่จะเปลี่ยนระบบบำนาญแบบนักบิน ' .
ปัจจุบัน นักบินสามารถเกษียณที่ 55 และได้รับถึง 60 เปอร์เซ็นต์ของค่าจ้างของพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะเข้าถึงการเกษียณอายุ 65 .
Lufthansa ต้องการเศษจัด .
ใน 2014 , ซ้ำนัดต้นทุนลุฟท์ฮันซ่าประมาณ 232 ล้านยูโร (
$ 245 ล้านบาท )