17/4617 水着選び 今更だが、この世界の一年は三六五日で、一日は

17/46

17 水着選び

今更だが、この世界の一年は三六五日で、一日は二十四時間だという。
地球と全く同じだ。

「そんなに驚くことですか？ というか知らなかったんですか？」

教えてくれたアリアが、俺の反応を見て首を傾げる。

「ああ、いや。もちろん知ってたよ。ただ、東方とこっちだと、違うカレンダーが使われているかもしれないと思って。けど同じカレンダーだった」

「なるほど、そういうことでしたか。そういえば、昔は違うカレンダーを使っていたと聞いたことがあります。不正確なので、だんだん四季とカレンダーが合わなくなっていくとか」

「へえ……アリアは物知りなんだなぁ」

「ふふん。見直しましたか！」

アリアはベッドの上に座ったまま胸に手を添え、ドヤ顔を決める。

ところで、なぜ急にカレンダーの話になったかといえば、これからクエストで、南の方に行くからだ。
今は五月半ばだが、その地方はもう泳げるらしい。
そう。『今は五月半ば』という話を聞き、俺はこの世界のカレンダーがどうなっているのか興味を覚えたのだ。

地球と同じというのは分かりやすくていい。
しかし俺にとって都合がよすぎるなぁ。
やっぱり、これは夢？
ま、どっちでもいいか。

「さて、テツヤさん、ミミリィさん。南の、それも海がある村に行くのですから、出発前に水着を選びましょう！ 私、海に行くのは初めてなので、ワクワクが止まりません！」

「私も川で泳いだことはあるけど、海は初めて」

二人の少女は、とても嬉しそうだ。
遊びに行くのではなく、海に現われた巨大イカを退治しに行くという立派な仕事なのだが……しかし、俺も二人の水着が楽しみだ！

「よし、出発は明日にして、今日中に水着を買ってしまおう。アリア、水着が売っている店まで案内してくれ」

「分かりました！」

いつもどおり、ベランダからベッドを発進させる。
すると隣の部屋の人が「こんにちわ」と挨拶してくれた。
近隣住民もすっかり慣れたものである。

さて。アリアの案内で衣服店までやってきたのはいいのだが……あまり広い店ではないので、ベッドごと入るわけにはいかない。
仕方がないので、店の前にベッドを止めて歩いて入る。
歩くと視界の端にピコピコ表示されて、ちょっと鬱陶しいんだよなぁ。

【レベル４３６になりました】
【レベル４３７になりました】
【レベル４３８になりました】
【地平のホライゾン・彼方まで絶対零度アブソリュート・ゼロを習得しました】

ほらな。何か凄そうなスキルをまた覚えたし。
名前からして迷惑そうなスキルだ。

「テツヤさん、テツヤさん。こっちとこっち、どちらが似合うと思いますか？」

アリアは二つの水着を持って俺の前に立つ。
一つは紫色で、ほとんど紐みたいなマイクロビキニ。
もう一つはフリルが付いた可愛らしい、白色のツーピース水着だ。

「うーん、こっちの白い方がいいと思うよ」

「そうですか！ テツヤさんは変態なのでマイクロビキニを選ぶと思っていました！」

「アリア。露出が高ければそれでいいってものじゃないんだよ」

「奥が深いです！」

アリアは何やら感心し、試着室に入っていく。
そして数分後、白い水着を着たアリアがカーテンを開けて現われた。
彼女の金色の髪と白い水着の対比が眩しく、まるで天使のようだった。

「どうですか、テツヤさん！」

「すっげー似合ってる！」

俺は親指を立て、グッジョブと叫ぶ。
褒められたアリアはぴょんぴょん飛び跳ねた。

「ところで、ミミリィはどこにいったんだろう？」

と、俺が呟いた瞬間、アリアの隣の試着室のカーテンが開いた。
そこには、紺色の旧型スクール水着を着た狐耳少女が立っていた。

って、スク水!?

「この世界はスク水もあるのか！」

「スク水って何のこと？ 私は一番、地味で露出の少ない水着を選んだだけ」

ミミリィの台詞から察するに、どうやらこれは普通のワンピース型の水着として認知されているようだ。
俺の世界のスク水とそっくりなのは偶然ということか。
いやぁ、それにしても同じ形だ。
そしてミミリィの幼児体型によく似合っている。

「ミミリィもグッジョブだ！」

「褒められた。ばんざい」

ミミリィは無表情で万歳する。
しかし顔がちょっと赤くなっているので、俺に褒められたのが嬉しいのだろう。
可愛い！

「よし、二人とも水着は決まったな。会計を済ませて、明日に備えて休むか」

「あれ？ テツヤさんの水着は？」

「あ、そうだった」

俺の水着なんて、正直どうでもいいんだけど。
全裸ってわけにもいかないしなぁ。
適当に無難なのを買っておこう。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

<< 前の話次の話 >>17/4617 水着選び 今更だが、この世界の一年は三六五日で、一日は二十四時間だという。 地球と全く同じだ。「そんなに驚くことですか？ というか知らなかったんですか？」 教えてくれたアリアが、俺の反応を見て首を傾げる。「ああ、いや。もちろん知ってたよ。ただ、東方とこっちだと、違うカレンダーが使われているかもしれないと思って。けど同じカレンダーだった」「なるほど、そういうことでしたか。そういえば、昔は違うカレンダーを使っていたと聞いたことがあります。不正確なので、だんだん四季とカレンダーが合わなくなっていくとか」「へえ……アリアは物知りなんだなぁ」「ふふん。見直しましたか！」 アリアはベッドの上に座ったまま胸に手を添え、ドヤ顔を決める。 ところで、なぜ急にカレンダーの話になったかといえば、これからクエストで、南の方に行くからだ。 今は五月半ばだが、その地方はもう泳げるらしい。 そう。『今は五月半ば』という話を聞き、俺はこの世界のカレンダーがどうなっているのか興味を覚えたのだ。 地球と同じというのは分かりやすくていい。 しかし俺にとって都合がよすぎるなぁ。 やっぱり、これは夢？ ま、どっちでもいいか。「さて、テツヤさん、ミミリィさん。南の、それも海がある村に行くのですから、出発前に水着を選びましょう！ 私、海に行くのは初めてなので、ワクワクが止まりません！」「私も川で泳いだことはあるけど、海は初めて」 二人の少女は、とても嬉しそうだ。 遊びに行くのではなく、海に現われた巨大イカを退治しに行くという立派な仕事なのだが……しかし、俺も二人の水着が楽しみだ！「よし、出発は明日にして、今日中に水着を買ってしまおう。アリア、水着が売っている店まで案内してくれ」「分かりました！」 いつもどおり、ベランダからベッドを発進させる。 すると隣の部屋の人が「こんにちわ」と挨拶してくれた。 近隣住民もすっかり慣れたものである。 さて。アリアの案内で衣服店までやってきたのはいいのだが……あまり広い店ではないので、ベッドごと入るわけにはいかない。 仕方がないので、店の前にベッドを止めて歩いて入る。 歩くと視界の端にピコピコ表示されて、ちょっと鬱陶しいんだよなぁ。【レベル４３６になりました】【レベル４３７になりました】【レベル４３８になりました】【地平のホライゾン・彼方まで絶対零度アブソリュート・ゼロを習得しました】 ほらな。何か凄そうなスキルをまた覚えたし。 名前からして迷惑そうなスキルだ。「テツヤさん、テツヤさん。こっちとこっち、どちらが似合うと思いますか？」 アリアは二つの水着を持って俺の前に立つ。 一つは紫色で、ほとんど紐みたいなマイクロビキニ。 もう一つはフリルが付いた可愛らしい、白色のツーピース水着だ。「うーん、こっちの白い方がいいと思うよ」「そうですか！ テツヤさんは変態なのでマイクロビキニを選ぶと思っていました！」「アリア。露出が高ければそれでいいってものじゃないんだよ」「奥が深いです！」 アリアは何やら感心し、試着室に入っていく。 そして数分後、白い水着を着たアリアがカーテンを開けて現われた。 彼女の金色の髪と白い水着の対比が眩しく、まるで天使のようだった。「どうですか、テツヤさん！」「すっげー似合ってる！」 俺は親指を立て、グッジョブと叫ぶ。 褒められたアリアはぴょんぴょん飛び跳ねた。「ところで、ミミリィはどこにいったんだろう？」 と、俺が呟いた瞬間、アリアの隣の試着室のカーテンが開いた。 そこには、紺色の旧型スクール水着を着た狐耳少女が立っていた。 って、スク水!?「この世界はスク水もあるのか！」「スク水って何のこと？ 私は一番、地味で露出の少ない水着を選んだだけ」 ミミリィの台詞から察するに、どうやらこれは普通のワンピース型の水着として認知されているようだ。 俺の世界のスク水とそっくりなのは偶然ということか。 いやぁ、それにしても同じ形だ。 そしてミミリィの幼児体型によく似合っている。「ミミリィもグッジョブだ！」「褒められた。ばんざい」 ミミリィは無表情で万歳する。 しかし顔がちょっと赤くなっているので、俺に褒められたのが嬉しいのだろう。 可愛い！「よし、二人とも水着は決まったな。会計を済ませて、明日に備えて休むか」「あれ？ テツヤさんの水着は？」「あ、そうだった」 俺の水着なんて、正直どうでもいいんだけど。 全裸ってわけにもいかないしなぁ。 適当に無難なのを買っておこう。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

<< เรื่องก่อนหน้าเรื่องถัดไป >> 17/46 17 ชุดว่ายน้ำหวังว่ามันสายเกินไป แต่หนึ่งปีของโลกนี้ใน 365 วันวันที่ยี่สิบสี่ชั่วโมง เหมือนกับโลก "สิ่งที่ผมไม่ทราบว่าคุณแปลกใจมาก?" สอนให้ฉัน Aria, เอียงคอเพื่อดูปฏิกิริยาของฉัน "Oh, no. ผมรู้แน่นอน. แต่ภาคอีสานและที่นี่ผมคิดว่ามันอาจจะเป็นปฏิทินที่แตกต่างกันจะถูกใช้. แต่ฉันเป็นปฏิทินเดียวกัน" "ผมเห็นอย่างใดอย่างหนึ่ง. การพูดของซึ่งเป็นชนิดของสิ่งนั้น กาลครั้งหนึ่งที่คุณอาจเคยได้ยินว่าจะได้รับการใช้ปฏิทินที่แตกต่างกัน. ไม่ถูกต้องดังนั้นค่อยๆ Toka จะไม่ตรงกับสี่ฤดูกาลและปฏิทิน " " โอ้ ...... Aria Naa'm รู้มันทุกคน " " Fufun. คุณไม่ Review! " Aria มือของคุณในขณะที่หน้าอกนั่งอยู่บนเตียงตรวจสอบใบหน้านอน โดยวิธีการที่พูดหรือกลายเป็นว่าทำไมจู่ปฏิทินของเรื่องเพราะจากนี้ในการสืบเสาะไปทางทิศใต้ ตอนนี้เป็นช่วงกลางเดือนพฤษภาคม แต่อำเภอดูเหมือนว่ายน้ำอีก ดังนั้น ได้ยินมาว่า "ตอนนี้เป็นช่วงกลางเดือนพฤษภาคม," ฉันเคยจำได้ว่าได้รับความสนใจว่าปฏิทินของโลกนี้ และมันเป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจเพราะเช่นเดียวกับโลก แต่ผมสงสัยความสะดวกสบายเป็นสิ่งที่ดีเกินไปสำหรับผม หลังจากทั้งหมดนี้เป็นความฝัน? กันซึ่งแม้ดีใด ๆ "ดีนายเท็ตสึยะของ Mimiryi ของ. ใต้เพราะมันยังเป็นไปในหมู่บ้านมีน้ำทะเลลองเลือกชุดว่ายน้ำก่อนที่จะเริ่มฉันเพราะมันเป็นครั้งแรกที่จะไปทะเลที่ตื่นเต้นไม่หยุด!" "ฉัน แต่ยังว่ายน้ำในแม่น้ำทะเลเป็นครั้งแรก " เด็กผู้หญิงสองคนมีความสุขมาก แทนการไปเล่นมันได้งานที่ดีของการที่จะเข้ามาและการกำจัดของปลาหมึกยักษ์ที่ปรากฏอยู่ในทะเล แต่ ...... แต่ผมยังมีสองของชุดว่ายน้ำคือสนุก! "เอาล่ะเริ่มต้นอยู่ในวันพรุ่งนี้ให้ซื้อในชุดว่ายน้ำในวันนี้. Aria, ชุดว่ายน้ำได้แนะนำฉันไปที่ร้านที่ขาย" "โอเค!" ตามปกติจะเริ่มต้นจากเตียงระเบียง จากนั้นคนที่อยู่ในห้องถัดไปให้ผมทักทายว่า "สวัสดี" ที่อาศัยอยู่ในบริเวณใกล้เคียงยังมีผู้ที่ถูกนำมาใช้อย่างสมบูรณ์ ดี เพราะผมมีความสุขที่จะมาถึงร้านขายเสื้อผ้าในการแนะนำของ Aria ร้าน แต่ไม่กว้างมาก ... เราไม่สามารถเข้านอนทุก เนื่องจากไม่มีทางไปเดินไปหยุดเตียงในหน้าร้าน เดินและเป็น Pikopiko ปรากฏบนขอบสนามของวิสัยทัศน์ที่น่ารำคาญ Naa'm เล็ก ๆ น้อย ๆ [จะต้องมีระดับ 436] [ตอนนี้ระดับ 437] [ตอนนี้ระดับ 438] [ได้เข้าใจแน่นอนสัมบูรณ์ศูนย์ถึงขอบฟ้าขอบฟ้า] Horana ผมยังจำได้ว่าบางสิ่งบางอย่างทักษะแนวโน้มที่น่ากลัว มันมีแนวโน้มที่น่ารำคาญทักษะโดยชื่อ "เท็ตสึยะนายเท็ตสึยะ. ที่นี่และที่นี่ซึ่งคุณคิดว่าดูดี?" Aria ยืนอยู่ตรงหน้าฉันกับสองของชุดว่ายน้ำ หนึ่งเป็นสีม่วงเกือบสายเช่นไมโครบิกินี่ อีกประการหนึ่งที่น่ารักกับ ruffles มันเป็นสีขาวชุดว่ายน้ำสองชิ้น "ดีนี่คนขาวที่ดีและผมคิดว่าผม" "นั่นคือเพื่อ! เพราะนายเท็ตสึยะคือการเปลี่ยนแปลงที่ผมคิดว่าจะเลือกไมโครบิกินี่!" ฉันไม่ได้เป็น "Aria. สิ่งที่ฉันเปิดเผยดีในนั้นจะสูงกว่า " " มันเป็นเรื่องที่ลึกซึ้ง! " Aria ประทับใจบางสิ่งบางอย่างที่จะเข้าสู่ห้องลอง แล้วหลังจากนั้นไม่กี่นาที Aria ได้สวมใส่ชุดว่ายน้ำสีขาวปรากฏว่าเปิดม่าน เปรียบเทียบของเธอผมสีทองและชุดว่ายน้ำสีขาวสดใสมันเป็นเหมือนนางฟ้า "สิ่งที่เกี่ยวกับเท็ตสึยะซัง!" "ฉันกลายเป็น Sugge!" นิ้วหัวแม่มือฉันตะโกน Gujjobu มันได้รับการยกย่อง Aria ถูกกระโดดกระโดด "โดยวิธีการที่น่าแปลกใจ Mimiryi ไปสถานที่ที่จะ?" และขณะที่ผมบ่นม่านห้องลองติดกับ Aria ถูกเปิด มีสุนัขจิ้งจอกหูสาวสวมใส่ชุดว่ายน้ำโรงเรียนเก่าสีน้ำเงินเข้มยืน มันชุดว่ายน้ำ !? "โลกนี้คือว่านอกจากนี้ยังมีชุดว่ายน้ำ!" "สิ่งที่ผมชุดว่ายน้ำสิ่งที่ผมส่วนใหญ่เลือกเฉพาะชุดว่ายน้ำขนาดเล็กของการเปิดรับอนุลักษณ์" ที่จะตัดสินจากคำพูดของ Mimiryi ที่ เห็นได้ชัดว่านี้น่าจะได้รับการยอมรับในฐานะที่เป็นสามัญชุดว่ายน้ำชิ้นเดียว หรือว่าดูคล้ายของการเกิดอุบัติเหตุและชุดว่ายน้ำของโลกของฉัน ดีแม้ดังนั้นมันจึงเป็นรูปแบบเดียวกัน และที่เหมาะสมกับรูปแบบที่ดีที่จะทารก Mimiryi "Mimiryi ยังมี Gujjobu!" "ได้รับการยกย่อง. ทรงพระเจริญ" Mimiryi เป็นอารมณ์ไชโย อย่างไรก็ตามตั้งแต่ใบหน้าจะหันสีแดงเล็ก ๆ น้อย ๆ อาจจะมีความสุขที่ได้รับการชมเชยให้ฉัน น่ารัก! "ดีจบไม่. บัญชีก็ตัดสินใจชุดว่ายน้ำทั้งสองของพวกเขาในวันพรุ่งนี้หรือส่วนที่เหลือในการเตรียมการ" "มี? เท็ตสึยะของชุดว่ายน้ำ?" "โอ้ก็เพื่อ" Nante ชุดว่ายน้ำของฉันได้เรื่องความซื่อสัตย์สุจริต ที่ฉันทำ NAA เราไม่ที่จะไม่ฉันเปลือยกาย ขอให้เราซื้อความปลอดภัยที่เหมาะสม