We had sent the core files to a separate team who has done a code level analysis.
They have confirmed from their end that it is an existing issue with the version of NetScaler that you are running on.
The resolution to this is to upgrade the NetScaler to NS10.5: Build 56.5.nc.
Kindly let me know how to proceed with the case.