เต๊ดดวานเหงาะ เต๊ดดวานเหงาะ (Tet Do

เต๊ดดวานเหงาะ
เต๊ดดวานเหงาะ (Tet Doan Ngo) เป็นประเพณีที่จัดขึ้นกลางปี ของทุกครอบครัวเพื่อขับไล่วิญญาณร้าย และปกป้องคนในครอบครัวจากโรคภัยไข้เจ็บ มีขึ้นในวันที่ 5 เดือน5ตามจันทรคติ ที่ต้องจัดขึ้นในช่วงนี้เนื่องมาจากเป็นช่วงเวลาเปลี่ยนจากฤดูใบไม้ผลิเป็นฤดูร้อน ซึ่งมีผู้คนจะเจ็บป่วยได้ง่าย เทศกาลนี้เรียกอีกชื่อหนึ่งว่าเต๊ดเซิวเบาะ (Tet Sao Bo) เซิวเบาะ แปลว่า หนอน หรือแมลง เนื่องจากเป็นวันที่ชาวไร่ชาวนาจะกำจัดแมลงเพื่อเริ่มปลูกพืชในฤดูกาลใหม่นั่นเอง ในวันนี้ชาวนาทุกคนตื่นแต่เช้า กินผลไม้ และข้าวเหนียวหมัก รวมถึงมีพิธีบวงสรวงในตอนเที่ยงที่ถือว่าเป็นเวลาของม้า(Ngo)ด้วย
เต๊ดจุงทู
เต๊ดจุงทู (Tet Trung Thu) หรือเทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วง คล้ายกับเทศกาลไหว้พระจันทร์ของจีน ตรงกับวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน8 ตามปฏิทินจันทรคติ หรืออยู่ในช่วงเดือนกันยายน ในเทศกาลนี้ชาวเวียดนามจะจัดประกวดขนมแบ๋ญจุงทู (Banh Trung Thu) หรือ ขนมไหว้พระจันทร์ รูปร่างกลม ผิวหน้าประดับลวดลายสวยงาม ใส่ไส้ถั่วและผลไม้ แต่ละบ้านจะมีโคมไฟประดับเพื่อเฉลิมฉลอง มีขบวนแห่เชิดสิงโตและมังกร ซึ่งในขบวนนี้จะอนุญาตให้เด็กๆร่วมร้องเพลงเต้นรำไปด้วย ในช่วงที่เวียดนามยังอยู่ภายใต้การปกครองของฝรั่งเศส รัฐบาลฝรั่งเศสเกรงว่าหากปล่อยให้ชาวเวียดนามชุมนุมกันมากเข้าจะนำไปสู่การปฏิวัติ จึงไม่อนุญาตให้ผู้ใหญ่เข้าร่วมเต้นรำในขบวนแห่ของเทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วง นับแต่นั้นมา เทศกาลนี้จึงมีชื่อเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า เทศกาลของเด็ก
เต๊ดห่านทึ้ก
เต็ดห่านทึ้ก (Tet Han Thuc) เป็นอีกประเพณีหนึ่งที่เวียดนามได้รับมาจากจีน ทางภาคเหนือของเวียดนามโดยเฉพาะรอบๆเมืองฮานอย จะเฉลิมฉลองประเพณีนี้พร้อมกันในวันที่ 3 เดือน3 ตามปฏิทินจันทรคติ ซึ่งเป็นช่วงเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิ เดิมทีมีกฎว่าในวันนี้ห้ามจุดไฟเพื่อหุงอาหาร แต่ปัจจุบันชาวเวียดนามจะถือโอกาสไปเยี่ยมเยียนและทำความสะอาดสุสานประจำตระกูล โดยจะทำ แบ๋ญโจย ขนมทำจากข้าวเหนียวสอดไส้น้ำตาลแดงนำไปต้มสุก และแบ๋ญไจ ขนมทำจากแป้งข้าวเหนียวสอดไส้ถั่วบด แช่ในน้ำเชื่อม โรยงา คล้ายบัวลอยไทย เป็นของไหว้บรรพบุรุษ


เทศกาลตลาดนัดเคาวาย
ชุมชนเคาวาย (Khau Vai) ตั้งอยู่ในเขตแหม่วหวาก อยู่ทางตอนเหนือสุดของจังหวัดห่าซาง เป็นชุมชนของเผ่าซั้ย (Giay) หนุ่ง (Nung) และเหมื่อง (Muong) เทศกาลตลาดนัดของชุมชนนี้จะมีขึ้นในช่วงเดือนพฤษภาคม ในระยะเวลาประมาณ 3 วัน วันแรกของเทศกาลเป็นวันที่มีพิธีผลัดเปลี่ยนปฏิทินสู่ช่วงเวลาใหม่ของปี คนในชุมชนจะอาบน้ำแต่งตัวสวยงามตามฤกษ์ที่กำหนด นำตะเกียง กำยาน ดอกไม้ ผลไม้ ไปบูชาที่เจดีย์ สวดมนต์และขอพรให้ชีวิตในปีนี้ประสบแต่สิ่งดีๆ ในวันที่สองและสามของเทศกาลจะมีการถวายของบูชา ก่อกองทรายเพื่อโชคลาภ และสรงน้ำพระพุทธรูป นอกจากนี้ช่วงเวลาของเทศกาล ผู้คนจากท้องถิ่นที่ใกล้เคียงจะมารวมตัวกันซื้อขายสินค้าหลายประเภท มีการแสดงดนตรีและการละเล่นท้องถิ่น รวมถึงจัดแสดงงานศิลปะพื้นบ้านอีกด้วย
เทศกาลลิม
เทศกาลลิม (Lim) เป็นเทศกาลสำคัญในภาคเหนือของเวียดนาม ที่มีผู้เข้าร่วมนับล้านคน จัดขึ้นในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ ในเขตบั๊กนิญ ไม่ไกลจากกรุงฮานอยนัก เทศกาลนี้มีจุดเด่นที่บทเพลงพื้นบ้านที่เรียกว่า กวานเหาะ (Quan ho) ซึ่งเป็นเพลงระลึกถึงชาวนาชาวไร่ ร้องโต้ตอบกันระหว่างผู้ขับชายหญิง ผู้ขับร้องที่มีอยู่หลากหลายกลุ่ม ทั้งบนเรือ ในแม่น้ำ บนเนินเขา และตามเจดีย์ที่นับถือในท้องที่นั้น นอกจากนี้ยังมาการละเล่นพื้นบ้านที่แปลกและน่าสนใจหลายอย่าง เช่น การแข่งทอผ้าพร้อมกับขับร้องบทเพลงกวานเหาะไปด้วย และการขีดวงกลมบนพื้นและนำกบเป็นๆมาปล่อยไว้ และให้เด็กแข่งกันดูแลไม่ให้กบกระโดดออกมานอกวง โดยต้องเลี้ยงเด็กและสุมไฟในเตาไปด้วย หากกบกระโดดออกนอกวงได้ หรือไฟในเตาดับ หรือเด็กร้องให้จะถือว่าแพ้ไป เป็นต้น
เทศกาลบูชากษัตริย์หุ่ง
เทศกาลบูชากษัตริย์หุ่ง (Le hoi den Hung) เป็นหนึ่งในเทศกาลสำคัญที่สุดของชาวเวียดนาม และเป็นวันหยุดราชการมาตั่งแต่ต้นปี ค.ศ.2007 จัดขึ้นในช่วงเดือนเมษายน เพื่อระลึกถึงและแสดงความเคารพต่อกษัตริย์หุ่ง กษัตริย์องค์แรกตามตำนานของเวียดนาม ที่ว่ากันว่าเป็นผู้ริเริ่มสอนให้ชาวเวียดนามปลูกข้าว การเฉลิมฉลองกินเวลาหลายวัน ณ วันของกษัตริย์หุ่ง บนเขาเหงียหลิง มีการปล่อยจะมีทั้งการประดับธงตามถนนสายที่มุ่งสู่ภูเขาเหงียหลิง มีการปล่อยบอลลูนและโคมไฟลอยในคืนก่อนวันพิธีหลัก ซึ่งตรงกับวันที่ 10 เดือน 3 ตามจันทรคติ ในวันนั้นจะมีผู้แสวงบุญจากทั่วทุกทิศมารวมตัวกัน นอกจากจะมีพิธีบูชาวิญญาณของกษัตริย์ในอดีตแล้ว ยังมีขบวนแห่งช้าง การแสดงเชิดมังกร และขบวนพาเหรดจากแต่ละท้องถิ่นด้วย


ประเพณีชนควาย
เป็นประเพณีท้องถิ่นของเมืองโด่เซิน (Do son) ซึ่งเป็นเมืองตากอากาศริมทะเลไม่ไกลจากกรุงฮานอย มีตำนานว่าผู้อาวุโสที่สุดในหมู่บ้านฝันเห็นควายสองตัวต่อสู้กันจนเกิดคลื่นสูงในท้องทะเล เป็นนิมิตแสดงให้เห็นว่าปีนั้นจะทำประมงได้ผลดี จากนั้นจึงมีการแข่งขันชนควายเรื่อยมาทุกปีเพื่อความเป็นสิริมงคล ก่อนถึงวันแข่งขัน ชาวบ้านจะเลือกเฟ้นควายที่มีลักษณะดีร่างกายกำยำแข็งแรงมาฝึกฝนอย่างเข้มงวด และมีการแข่งคัดเลือกหลายรอบก่อนจะเหลือ 16 ตัวสุดท้ายเข้าแข่งขันในวันเทศกาล ก่อนเริ่มการแข่งขันจะมีการแสดงระบำธงของหนุ่มสาวในท้องที่ จากนั้นจึงจะเป็นการแข่งชนควายที่ดุเด็ดเผ็ดมัน ควายตัวใดหันหลังแล้ววิ่งหนีไปก่อนจะถือว่าแพ้ ส่วนตัวที่ชนะเลิศ เจ้าของควายจะได้รับรางวัลมากมาย ก่อนที่ควายจะถูกเชือดเพื่อใช้เป็นเครื่องบูชาเทพเจ้าแห่งน้ำและนำเนื้อควายมาลี้ยงฉลอง
ประเพณีบูชาจูด่งตื่อ
เป็นเทศกาลที่จัดขึ้นช่วงปลายเดือนเมษายน โดยมีศูนย์กลางที่วัดชุมชนดาฮว่า ใกล้กรุงฮานอย มีจุดประสงค์เพื่อบูชาจูด่งตื่อ (Chu Dong Tu) ซึ่งเป็นเทพเจ้าแห่งการเพาะปลูกของเวียดนาม วันงานชาวเวียดนามจะใส่เสื้อผ้าสีสันสดใส มีขบวนการแห่เชิดมังกรตัวใหญ่ที่ต้องใช้คนนับสิบช่วยกันเชิด มีการร้องรำทำเพลงทั้งตามถนนและบนเรือในแม่น้ำแดง ชาวเวียดนามจะตักน้ำจากในแม่น้ำนั้นเพื่อนำไปชะล้างทำความสะอาดรูปเคารพในวัดอีกด้วย
เทศกาลจั่วเฮือง
ทุกๆปี ในช่วงฤดูใบไม้ผลิ ชาวเวียดนามและนักท่องเที่ยวน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Tedot Wan Road งาะ Tedot Wan Road งาะ (Tet Ngo Doan) is traditionally held in the middle of the year, of every evil spirit to the family and to protect family members from diseases occur in 5 months 5 days according to Lunar held during this period due to a change from spring to summer. Where people are getting sick easily. This Festival also called tet sio seat (Tet Sao Bo) sio cushion mean worms or insects, because it is the day that farmers plant insecticide will start to the new season 7. Today every farmer woke up early to eat the fruit and glutinous rice fermented with the spirits in the noon ceremony is considered the time of Knights (Ngo). Tet: ngathu Tet (Tet Trung Thu) ngathu storage or outdoor festival, the autumn moon Festival tour, similar to the China match the lunar month according to the lunar calendar, or 8 in September. In this festival people of Viet Nam to the chasing candy ngathu: baen (Banh Trung Thu) or moon cake ruprangklom facial jewelry, beautiful pattern. Put the fruit and nut fillings each House there will be lanterns decorate to celebrate. There is a procession of the lion man and Dragon, in which children are allowed to participate in this procession singing dancing too. During the Viet Nam is still under the rule of France. France's Government lest people congregate if you leave many Viet Nam will lead to revolution. Do not allow adults to attend a dance in a procession of the Middle Autumn Festival ever since. This Festival is also known as the Festival of the children. Goose tet thuek United thuek Goose (Tet Thuc Han) is one of the traditions that Viet Nam had been brought from China in the North of Viet Nam, especially around the city of Hanoi to celebrate the Festival together in 3 months 3 days according to the lunar calendar, which is the beginning of spring, there are rules that forbid today descend fire to cook food, but at present, nationals of Viet Nam is considered a chance to visit and clean the graves family by baen's choi. Dessert made from glutinous rice boiled with sugar to red ripe and baen Jaipur. Dessert made from glutinous rice flour with ground beans to soak in the syrup, sprinkled with sesame seeds is like floating Lotus Thai is to pray to ancestors. Festival flea market y CAU Community y CAU (Khau Vai) is located in mae wawak North of province, County and tribal communities as a shower of rain sai (Giay) nung (Nung) and Muong (Muong) this community flea market Festival will be held during the month of May. In approximately 3 days, the first day of the Festival is the day when the ceremony of changing the calendar to a new period of years. People in the community are a beautiful shower and get dressed according to the auspicious occasion. Bring the fruit flowers to worship the frankincense lamp pagoda pray and ask a blessing, this year's life experience is a good thing, but in the second and third days of the Festival will be offering of worship. Construction of sand pile to luck and bathing Buddha In addition, the duration of the Festival. Local people nearby will be gathered and traded many items. There are concerts and local entertainment including folk art exhibition as well. Lim Festival F Lima (Lim) is a major festival in the North of Viet Nam has joined the millions of people. Held in early February. Bug in new students from Hanoi ญ This Festival has a good point that the folk song called fly Angolan (Quan ho), which is the song commemorate the peasant farmer. Interactive singing between the female rider They sing many existing groups, both on a boat on the River, on a hill, and the local population, according to the pagoda. It also comes the gratified that strange and interesting things, such as weaving race along with sing phlengkwan with flying lessons and a circle on the floor and put on leave and come 3-4, children are taken care of, not a frog jumping off the band to raise a child and go fire in the oven. If a frog jumps out of band, or a fire in the furnace fire or screaming children, are considered lost, etc. Festival worship the King hung เทศกาลบูชากษัตริย์หุ่ง (Le hoi den Hung) เป็นหนึ่งในเทศกาลสำคัญที่สุดของชาวเวียดนาม และเป็นวันหยุดราชการมาตั่งแต่ต้นปี ค.ศ.2007 จัดขึ้นในช่วงเดือนเมษายน เพื่อระลึกถึงและแสดงความเคารพต่อกษัตริย์หุ่ง กษัตริย์องค์แรกตามตำนานของเวียดนาม ที่ว่ากันว่าเป็นผู้ริเริ่มสอนให้ชาวเวียดนามปลูกข้าว การเฉลิมฉลองกินเวลาหลายวัน ณ วันของกษัตริย์หุ่ง บนเขาเหงียหลิง มีการปล่อยจะมีทั้งการประดับธงตามถนนสายที่มุ่งสู่ภูเขาเหงียหลิง มีการปล่อยบอลลูนและโคมไฟลอยในคืนก่อนวันพิธีหลัก ซึ่งตรงกับวันที่ 10 เดือน 3 ตามจันทรคติ ในวันนั้นจะมีผู้แสวงบุญจากทั่วทุกทิศมารวมตัวกัน นอกจากจะมีพิธีบูชาวิญญาณของกษัตริย์ในอดีตแล้ว ยังมีขบวนแห่งช้าง การแสดงเชิดมังกร และขบวนพาเหรดจากแต่ละท้องถิ่นด้วย Buffalo fighting tradition. เป็นประเพณีท้องถิ่นของเมืองโด่เซิน (Do son) ซึ่งเป็นเมืองตากอากาศริมทะเลไม่ไกลจากกรุงฮานอย มีตำนานว่าผู้อาวุโสที่สุดในหมู่บ้านฝันเห็นควายสองตัวต่อสู้กันจนเกิดคลื่นสูงในท้องทะเล เป็นนิมิตแสดงให้เห็นว่าปีนั้นจะทำประมงได้ผลดี จากนั้นจึงมีการแข่งขันชนควายเรื่อยมาทุกปีเพื่อความเป็นสิริมงคล ก่อนถึงวันแข่งขัน ชาวบ้านจะเลือกเฟ้นควายที่มีลักษณะดีร่างกายกำยำแข็งแรงมาฝึกฝนอย่างเข้มงวด และมีการแข่งคัดเลือกหลายรอบก่อนจะเหลือ 16 ตัวสุดท้ายเข้าแข่งขันในวันเทศกาล ก่อนเริ่มการแข่งขันจะมีการแสดงระบำธงของหนุ่มสาวในท้องที่ จากนั้นจึงจะเป็นการแข่งชนควายที่ดุเด็ดเผ็ดมัน ควายตัวใดหันหลังแล้ววิ่งหนีไปก่อนจะถือว่าแพ้ ส่วนตัวที่ชนะเลิศ เจ้าของควายจะได้รับรางวัลมากมาย ก่อนที่ควายจะถูกเชือดเพื่อใช้เป็นเครื่องบูชาเทพเจ้าแห่งน้ำและนำเนื้อควายมาลี้ยงฉลอง Traditional worship-Dong tue The Festival is held around the end of April, with the center of David hawa community near Hanoi. With the purpose to worship Dong Yue tue (Chu Dong Tu), which is the God of cultivation of Viet Nam. For nationals of Viet Nam will wear colorful clothing. There is a large Dragon, Angel parade organizations that require the use of dozens of people helping each other, Angel. There is singing in the streets and on a boat on the Red River. Nationals of Viet Nam will draw water from the River to wash clean the idol in the temple again. Festival draw Huong Every year. During the spring nationals of Viet Nam and the tourists.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Let daddy Wan เหงาะ
.Let daddy Wan เหงาะ (Tet Doan Ngo) is a tradition held year. Of all the family to drive away the evil spirits. And protect the family from the disease is on 5 5 lunar monthThe people are easy to fall sick. This festival is called one of the names that Tet เซิว cushion (Tet Sao Bo) เซิว cushion means worms or insects. Because it is the peasants to get rid of insects to start to plant in the new season.Eat fruit and rice paste. Includes the ceremony in the afternoon that is considered for horse (Ngo)
.Tet Chung to
.Tet Jung II (Tet Trung Thu) or the Mid-Autumn Festival. Similar to the Mid-Autumn Festival in China falls on the full moon day of 15 night the moon according to the lunar calendar, or 8 in September. In this festival, Vietnamese contest will be held แบ๋ญ Jung II (Banh Trung sweets.Or the moon cakes, round shape, decorated with beautiful patterns on surface of nuts and fruits, each home to a lamp to celebrate. There are parades lion and dragon. In this parade, which will allow the children in singing and dancing.The French government was afraid to let the Vietnamese people gathered together to lead the revolution. Are not allowed to participate in adult dance parade of Mid Autumn Festival since then.The festival of children
.Tet ห่านทึ IK
.Water spouted ห่านทึ (Tet Han Thuc) is another tradition, one that Vietnam was from China. In the north of Vietnam, especially around the city of Hanoi. To celebrate this tradition together on 3 month according to the lunar calendar, 3Originally a rule that today no fire to cook food. But at present, the Vietnamese would like to take this opportunity to visit and clean family cemetery by will. แบ๋ญ Jo. Sweets made from sticky rice stuffed with red brown and cooked And the แบ๋ญ blessing.Soaked in syrup. Sprinkle sesame dumpling) is similar to pray to our ancestors
.

fair เคาว you
.The community เคาว (Khau Vai) is located in the area หวาก cats in the north of the province Ha sang as a community of เผ่าซั you (Giay) one (Nung). And the like (Muong) Fair of this community are held during May, within a period of approximately 3 days.People in the community to bathe dress garment; the Andaman giant lamps, incense, flowers, fruits, บูชาที่ pagoda. Pray and pray for a life this year, suffer, but good things. On the second day, and three of the festival will be the offering of sacrifice, building sandpiles to fortune.The time of the festival. Local people from the nearby would come over several types of merchandise A local music and shows Display local art also includes
.The festival Lim
.The festival LIM (Lim) is the main festival in northern Vietnam. With millions of participants. Be held in February in the area of Bac Ninh, not far from the Sioux. This festival featuring folk song called Guan roller coaster (Quan HO).Interaction between the male singing The singers of the existing on a ship in the river, on a hill, and according to the count's hold on the area. In addition to traditional folk strange and interesting things, such as