いつも大変お世話になります、佐藤商事タイの河合です。 ご依頼頂いており

いつも大変お世話になります、佐藤商事タイの河合です。

ご依頼頂いておりました「D1803（15640-2311-1）」クランクシャフト鍛造品の
見積書を送信させて頂きます。
添付ファイルをご確認願います。

回答が大変遅くなり、申し訳ありませんでした。

尚、現行の量産機種につきましても、同レベルの価格協力を検討させて頂いて
おります。

また、先程、お電話でお願い致しました、本見積のご感想をお伺いしに訪問さ
せて頂きます件、

１０月１６日（木） １３時半から

上記日時にて、お願いしたく存じます。
お忙しい中で大変、恐縮ですが、宜しくお願い致します。

何卒、ご用命の程、宜しくお願い致します。
失礼致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก็จะมีหนี้มากเสมอ ซาบริษัทไทยคาวาอิ Orimashita ได้รับคำขอตีขึ้นรูปเพลา crank D1803 15640-2311-1เราจะส่งใบเสนอราคาสิ่งที่แนบมาโปรด ตอบสนองจะช้ามาก ขอ นอกจากนี้ ตามแบบจำลองการผลิตปัจจุบัน มีอากาศทบทวนร่วมกันราคาระดับเดียวกันเราได้ นอกจากนี้ ถามความประทับใจของคุณประเมินนี้ เราขอทางโทรศัพท์ก่อนหน้า เยี่ยมชมจากการให้ 10/16 (Thu) 13:30 อยากจะถามในวันข้างต้นในว่างอยู่มากขออภัย แต่ขอบคุณ การสั่งเป็นการขอบคุณความไม่สะดวกจะหยาบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสมอมากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณเป็น Kawai ของ Satoshoji ประเทศไทย ซึ่งได้รับการเชิญชวน "D1803 (15640-2311-1)" การตีขึ้นรูปเพลาข้อเหวี่ยงของคุณจะพูดจะถูกส่ง ไฟล์ที่แนบมาผมโปรดยืนยัน คำตอบที่จะกลายเป็นช้ามากมีข้อแก้ตัว มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าแม้จะมีเรื่องที่เกี่ยวกับรูปแบบการผลิตจำนวนมากในปัจจุบันและฉันได้รับอนุญาตที่จะต้องพิจารณาราคาของความร่วมมือระดับเดียวกับคุณ นอกจากนี้ก่อนหน้านี้เราหวังว่าในโทรศัพท์ของคุณไปเพื่อที่จะขอให้ความคิดของคุณของประมาณการนี้เรื่องที่ผมจะจาก 16 ตุลาคม (วันพฤหัสบดี) 13:30 ในวันและเวลาดังกล่าวข้างต้นและเราอยากจะขอบคุณ คุณ มากในการว่าง แต่ผมเกรงว่าขอขอบคุณ เจียมระดับของการสั่งซื้อขอขอบคุณ เราหยาบคาย