（不好意思，是偷拍照。）說到京都人啊...我現在的日文老師是一個將近六

（不好意思，是偷拍照。）說到京都人啊...

我現在的日文老師是一個將近六十歲的女人。表面上看起來冷淡又苛刻，雖然不至於失禮，但總是一副很厭世或很不屑的模樣，讓人不知道該怎麼接話。直爽的她也常以自身經驗舉例，揭露一些京都人真正的本性讓我們知道，雖然當下真的會覺得她實在太跩了，不過不知道為什麼就是很對我的胃口，我真的非常喜歡她。


今天放學後，我給了老師一封信⋯雖然裡面也沒寫什麼，但還是很想委婉的表示感謝。⋯不知道該怎麼說，反正我覺得老師好的地方是相處之後才能明白的。也許是因為看起來十分冷漠但卻意外熱情的這點，讓我覺得和自己很像所以備感親切吧？而且私底下找她的時候，她也總是笑得很溫柔那樣（是真性情的感覺）。完全是我未來想要成為的歐巴桑類型！

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

(Sorry, stolen pictures. ) When it comes to Kyoto ...My Japanese teacher is now a nearly 60-year old woman. On the surface it looks cold and harsh, if not rude, but always to be pessimistic or a look of disdain, people don't know how to answer. Frank she too often by their own experiences, for example, reveal the true nature of Kyoto to let us know, although now that she is so waddle, but don't know why just to my liking, I really like her. After school today, I gave the teacher a letter in the baby inside did not write anything, but still want to, saying thank you. Baby don't know what to say, but I think the teacher is good place to understand. Maybe because looks very cool but unexpected passion, I think and like to feel warm, right? And private when looking for her, she is always smiling very gentle (is true). Fully what I want in the future to be senior type!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

(excuse me, it's a candid photo.) When it comes to Kyoto ah...

now I am a teacher is a nearly sixty year old woman. On the surface looks cold and harsh, although not to rude, but always a pair of very pessimistic or very dismissive of appearance, let a person do not know how to answer. Her straightforward often to his own experience, for example, to expose some Kyoto real nature let us know, although the current really will feel she really too swagger, but do not know why it is to my appetite, I really like her very much.


after school today, I gave the teacher a letter. Though I didn't write anything,But still want to be a euphemism for it. "Don't know what to say, anyway, I think the teacher is a good place to get to understand after the. Perhaps because it looks very cold but unexpectedly warm this, let me feel like myself and so feel warm? And she always laughs at the time when she is looking for her. I want to become the future is completely obaasan type!