Dear K.Penpak,I have translated bel

Dear K.Penpak,

I have translated below mail from Sekine GM as follows,

Reg : Changing Reason of the topic.

・I improved it cause of they did not make clear about the distribution which it was not specific.
・To protect the information which did not expand as well as sharing inside departments after received by individual.
Now we change a distribution person to the top of departments.
・Please let persons in charge enhance the cooperation (expansion) inside departments after distribution.
※These documents will not distribute to individual. The main target is distributed to departments.

Please kindly support in this case.

Attachment : Changed Format (Idea)

Thanks&B/Rgds,
Sekie GM.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Penpak รักผมได้แปลด้านล่างจดหมายจาก Sekine กรัมดังหมายเลขทะเบียน: เปลี่ยนเหตุผลของหัวข้อ ・I ปรับปรุงมันสาเหตุของพวกเขาไม่ได้ทำเกี่ยวกับการกระจายที่ไม่ระบุชัดเจน・To ปกป้องข้อมูลที่ไม่ได้ขยายและใช้ร่วมกันภายในหน่วยงานหลังจากที่ได้รับจากบุคคล ตอนนี้ เราเปลี่ยนคนแจกจ่ายไปยังด้านบนของแผนก ・Please ให้คนชอบเพิ่มความร่วมมือ (ขยาย) ภายในแผนกหลังจากแจกจ่าย เอกสาร ※These จะไม่กระจายแต่ละบุคคล มีกระจายเป้าหมายหลักไปยังแผนก โปรดกรุณาสนับสนุนในกรณีนี้เอกสารแนบ: เปลี่ยนแปลงรูปแบบ (ความคิด)ขอบคุณ & B/RgdsSekie กรัม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Penpak, ฉันได้แปลจดหมายจากด้านล่าง Sekine จีเอ็มดังนี้Reg. เปลี่ยนเหตุผลของหัวข้อ. ·ฉันดีขึ้นมันสาเหตุของพวกเขาไม่ได้ให้ความชัดเจนเกี่ยวกับการจัดจำหน่ายซึ่งมันก็ไม่ได้เฉพาะเจาะจง·เพื่อปกป้องข้อมูลที่ ไม่ได้ขยายตัวเช่นเดียวกับการใช้งานร่วมกันภายในหน่วยงานหลังจากที่ได้รับจากบุคคล. ตอนนี้เราเปลี่ยนคนกระจายไปยังด้านบนของหน่วยงาน. ·กรุณาแจ้งให้บุคคลที่อยู่ในความดูแลเสริมสร้างความร่วมมือ (ส่วนขยาย) ภายในหน่วยงานหลังจากการกระจาย. ※เอกสารเหล่านี้จะไม่กระจายไปยัง แต่ละบุคคล . เป้าหมายหลักจะมีการกระจายไปยังหน่วยงานกรุณาสนับสนุนในกรณีนี้. สิ่งที่ส่งมาเปลี่ยนรูปแบบ (ความคิด) ขอบคุณ & b / Rgds, Sekie จีเอ็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณเพ็ญพักตร์

ผมด้านล่าง , แปลจดหมายจากเซกิเนะ กรัม เป็นดังนี้

REG เปลี่ยนเหตุผลของหัวข้อ

・ผมแก้ไขมัน เพราะพวกเขาไม่ได้ให้ชัดเจนเกี่ยวกับการกระจาย ซึ่งไม่ใช่เฉพาะ .
・เพื่อปกป้องข้อมูลที่ไม่ขยาย ตลอดจนร่วมกันหลังจากได้รับแผนกภายในตัวบุคคล
ตอนนี้เราเปลี่ยนคนกระจายไปด้านบนของแผนก
・โปรดให้บุคคลในค่าใช้จ่ายเพิ่มความร่วมมือ ( ขยาย ) ภายในแผนกหลังกระจาย
※เอกสารเหล่านี้จะไม่แจกจ่ายให้กับแต่ละบุคคล เป้าหมายหลักคือการกระจายให้หน่วยงาน

ช่วยสนับสนุนกรุณาในกรณีนี้

สิ่งที่แนบมาด้วย : เปลี่ยนรูปแบบ ( ความคิด )

ขอบคุณ& B / ทางการ

, sekie กรัม