和訳すると、”光になれ!”という意味のタイトル。『Independence』『SECRET LOVER』とここ最近は攻めた感じの曲が多かった การแปล - 和訳すると、”光になれ!”という意味のタイトル。『Independence』『SECRET LOVER』とここ最近は攻めた感じの曲が多かった ไทย วิธีการพูด

和訳すると、”光になれ!”という意味のタイトル。『Independen

和訳すると、”光になれ!”という意味のタイトル。


『Independence』
『SECRET LOVER』
とここ最近は攻めた感じの曲が多かったトキヤくんでしたが
今回は打って変わって、とってもポップな曲調。


歌詞で気になったのは
”過去には無駄などnothing!”
”全ては原点finding!”
の2つのフレーズ。

ここから、この曲もアニメと同様に
”原点回帰”がテーマの1つであるように感じました。

そう考えると
今回の曲、何となくHAYATOの『晴天☆OHA♪YAHHO』に似てるような…

”魔法”や”スマイル”といった曲中のワードも共通しています。


また、『晴天☆OHA♪YAHHO』の最後のフレーズ
”太陽よりも煌めいちゃおう 夢の光は永遠だから”

『Be the light!』のサビの歌詞
”夢を超え 羽ばたいたその先 Carry on…Be the light!”

うーん、これは偶然の一致ではないような気がするぞ…


『晴天☆OHA♪YAHHO』の方は
アニメ1期の1話で、春歌がHAYATOの光に導かれていたように
”夢の光(=HAYATO)があるから大丈夫!君も輝こう!”
というニュアンスで
『Be the light!』の方は
”夢(=トキヤ)に導かれるだけでなく、君自身も他の人を照らせるような光になっちゃえ!”
というニュアンス?

だとしたら
『晴天☆OHA♪YAHHO』に込められたメッセージをさらに進歩させたものが『Be the light!』のあの歌詞…?


メロディーも
”HAYATOを忘れようとするのではなく、自分の一部として受け入れる”
そんな意味合いを込めて
あえてHAYATOっぽい曲調で”一ノ瀬トキヤ”を表現したのでは…?


なんて、勝手に推測してみましたが
今のところ曲以外に何の手掛かりもないので何とも言えませんね。。。

にしても、今度の新作ゲームの挿入歌には
『SECRET LOVER』と今回の曲のどちらが入るんですかね(’∀’*??


あと、トキヤソロ曲だと『星屑☆Shall we dance?』が大好きなので
またああいう系統の曲も歌って欲しいです(人´∀`*)!
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
和訳すると、”光になれ!”という意味のタイトル。『Independence』『SECRET LOVER』とここ最近は攻めた感じの曲が多かったトキヤくんでしたが今回は打って変わって、とってもポップな曲調。歌詞で気になったのは”過去には無駄などnothing!””全ては原点finding!”の2つのフレーズ。ここから、この曲もアニメと同様に”原点回帰”がテーマの1つであるように感じました。そう考えると今回の曲、何となくHAYATOの『晴天☆OHA♪YAHHO』に似てるような…”魔法”や”スマイル”といった曲中のワードも共通しています。また、『晴天☆OHA♪YAHHO』の最後のフレーズ”太陽よりも煌めいちゃおう 夢の光は永遠だから”と『Be the light!』のサビの歌詞”夢を超え 羽ばたいたその先 Carry on…Be the light!”うーん、これは偶然の一致ではないような気がするぞ…『晴天☆OHA♪YAHHO』の方はアニメ1期の1話で、春歌がHAYATOの光に導かれていたように”夢の光(=HAYATO)があるから大丈夫!君も輝こう!”というニュアンスで『Be the light!』の方は”夢(=トキヤ)に導かれるだけでなく、君自身も他の人を照らせるような光になっちゃえ!”というニュアンス?だとしたら『晴天☆OHA♪YAHHO』に込められたメッセージをさらに進歩させたものが『Be the light!』のあの歌詞…?メロディーも”HAYATOを忘れようとするのではなく、自分の一部として受け入れる”そんな意味合いを込めてあえてHAYATOっぽい曲調で”一ノ瀬トキヤ”を表現したのでは…?なんて、勝手に推測してみましたが今のところ曲以外に何の手掛かりもないので何とも言えませんね。。。にしても、今度の新作ゲームの挿入歌には『SECRET LOVER』と今回の曲のどちらが入るんですかね(’∀’*??あと、トキヤソロ曲だと『星屑☆Shall we dance?』が大好きなのでまたああいう系統の曲も歌って欲しいです(人´∀`*)!
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
และ " มา " ในความหมายของชื่อเรื่อง" เอกราช" คนรักลับเพลงรู้สึกการโจมตีล่าสุดที่โทคิยะ มีความสุขมากนี้มากผิดปกติ , เพลงป๊อปในความคิดของเพลง" ในอดีต เช่น ใช้อะไรในไร้สาระการค้นหาทั้งหมดที่ใช้ร่วมกันของประเทศสองวลีจากที่นี่ รวมทั้งเพลงและการ์ตูนมันรู้สึกเหมือนเป็นหนึ่งใน " ถดถอย " ที่มาคิดดังนั้นเพลงนี้คล้ายกับดีฮายาโตะ " - " yahho ประธานเรียกเธอ . . . . . . ." วิเศษ " และ " ยิ้ม " ซึ่งคำที่เหมือนกันนอกจากนี้ สภาพอากาศดี ท่อนสุดท้าย yahho ประธานเรียก" สมมติว่า ความฝันของเขายิ่งกว่าแสงของดวงอาทิตย์และตลอดไป "และในแง่ของเป็นเหมือนสนิม เนื้อเพลง" นอกเหนือจากความฝันปีกบนของอุ้ม . . . . . . . จะเพิ่มผมรู้สึกว่า นี่ไม่ใช่ความบังเอิญ คุณ . . . . . . .ดี " , " yahho ประธานเรียกหาคุณในตอนแรก , อะนิเมะ , นำทางโดยแสง ฮายาโตะ ฮารุกะ" ความฝันคือแสงจากฮายาโตะเมื่อใดก็ ตามที่คุณต้องการ คุณท้า !และในร่ม" แสงเชื่อมเป็น" เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ ไม่ใช่ความฝันที่โทคิยะ LED เพียงของคุณเองและบุคคลอื่น เพื่อให้ได้แสงสว่าง "นวล ?ถ้าสิ่งที่เป็นที่ชัดเจน , " " ข้อความที่จะเรียกประธาน yahho ความก้าวหน้าต่อไปเนื้อเพลง . . . . . . . นั่นเป็นแสงที่เชื่อมต่อ ?เพลง" ลืม ฮายาโตะ แทนที่จะเป็นส่วนหนึ่งของตัวคุณเองที่จะยอมรับ "ที่มีความหมาย" ฉันชอบทำนอง ฮายาโตะ อิจิโนเสะ โทคิยะด่วน " . . . . . . . ?ไม่ ฉันคิดว่าฉันแต่ตอนนี้ไม่รู้เพลงอะไร สามารถบอกคุณได้ถ้าเพลงในเกมใหม่นี้" ( " ∀ " * ? ? ความลับของคนรักด้วยเพลงนี้ครับพระเยซูคริสต์ ( ข ) หลังจากเพลง " ละอองดาวจะเด็กชื่นชอบ เพราะเราเต้นเสียงเพลงที่อยากให้คนใหม่∀ ` * )
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: