Indonesia’s dairy industry and dair

Indonesia’s dairy industry and dairy products industry is undergoing a boom with market demand rising by over 10% on an annual basis for the past ten years due to changing consumer habits and population growth (Nielson). While not a traditional part of the Asian diet, dairy products such as milk in fresh and powdered form as well as cheese and yoghurt are gaining popularity to become a regular feature on the shopping list for middle income families. Indonesia’s estimated per capita milk consumption is only 11.7 litres per annum which is significantly lower than 22 litres in the Philippines and 31 litres per capita in Thailand. Indonesia also has the highest rate of growth in milk consumption in the ASEAN at 4.8% per year over the period 2006-2010 (International Finance Corporation & More Link Asia Pacific). This is presenting exciting opportunities for the private sector in both the upstream and downstream segments to make up the shortfall in milk supply as well to introduce new products that appeal to the growing health consciousness of the market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุตสาหกรรมนมของอินโดนีเซียและอุตสาหกรรมผลิตภัณฑ์นมอยู่ระหว่างการบูมกับความต้องการของตลาดที่เพิ่มสูงขึ้นกว่า 10% เป็นประจำทุกปีสำหรับที่ผ่านมาสิบปีเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของผู้บริโภคและการเติบโตของประชากร (Nielson) ในขณะที่ไม่เป็นส่วนหนึ่งของแบบดั้งเดิมของอาหารเอเชีย,ผลิตภัณฑ์จากนมเช่นนมในรูปแบบสดและผงเช่นเดียวกับชีสและโยเกิร์ตจะดึงดูดความนิยมที่จะกลายเป็นคุณลักษณะประจำในรายการช้อปปิ้งสำหรับครอบครัวที่มีรายได้ปานกลาง ของอินโดนีเซียคาดว่าการบริโภคนมต่อหัวของประชากรเพียง 11.7 ลิตรต่อปีซึ่งเป็นอย่างมีนัยสำคัญต่ำกว่า 22 ลิตรในฟิลิปปินส์และ 31 ลิตรต่อหัวของประชากรในประเทศไทยอินโดนีเซียยังมีอัตราที่สูงที่สุดของการเจริญเติบโตในการบริโภคนมในอาเซียนที่ 4.8% ต่อปีในช่วง 2006-2010 (บรรษัทการเงินระหว่างประเทศ&ลิงค์เอเชียแปซิฟิกมากขึ้น)นี้เป็นการนำเสนอโอกาสที่น่าตื่นเต้นสำหรับภาคเอกชนทั้งในส่วนต้นน้ำและปลายน้ำที่จะทำให้ความขาดแคลนในการจัดหานมเช่นกันเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ดึงดูดการรักษาสุขภาพการเจริญเติบโตของตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินโดนีเซียอุตสาหกรรมนมและผลิตภัณฑ์นมอุตสาหกรรมอยู่ในระหว่างการบูมกับตลาดอุปสงค์ที่เพิ่มขึ้นกว่า 10% เป็นประจำสำหรับสิบปีที่ผ่านมาเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมผู้บริโภคและการเติบโตของประชากร (Nielson) ในขณะที่ไม่ใช่ส่วนดั้งเดิมของอาหารเอเชีย ผลิตภัณฑ์จากนมเช่นนมในแบบสด และผงชีส และโยเกิร์ตจะได้รับความนิยมเป็น ลักษณะปกติในรายการช้อปปิ้งสำหรับครอบครัวรายได้ปานกลาง การบริโภคนมต่อหัวประมาณอินโดนีเซียเป็นเพียง 11.7 ลิตรต่อปีซึ่งต่ำกว่า 22 ลิตรในฟิลิปปินส์และ 31 ลิตรต่อหัวในประเทศไทย อินโดนีเซียมีอัตราเติบโตสูงสุดในการบริโภคนมในอาเซียนที่ 4.8% ต่อปีในช่วงปี 2006-2010 (& บริษัททางการเงินระหว่างประเทศขึ้นเชื่อมโยงเอเชีย) นี้จะนำโอกาสที่น่าตื่นเต้นสำหรับภาคเอกชนในทั้งสองขั้นต้นน้ำ และปลายน้ำส่วนจะทำให้ค่าจำนวนขาดในการจัดหานมเช่นการแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ที่อ้อนสติสุขภาพเติบโตของตลาด