Dialogue: 0,0:25:17.91,0:25:20.93,C

Dialogue: 0,0:25:17.91,0:25:20.93,CS ChatThai,,0,0,0,,I mean, is this Hardy's problem, or is it yours?
Dialogue: 0,0:25:20.93,0:25:23.34,CS ChatThai,,0,0,0,,Where did this come from?
Dialogue: 0,0:25:23.49,0:25:26.42,CS ChatThai,,0,0,0,,Age is never an issue when we're together.
Dialogue: 0,0:25:26.43,0:25:28.20,CS ChatThai,,0,0,0,,When it's just the two of us,
Dialogue: 0,0:25:28.22,0:25:29.96,CS ChatThai,,0,0,0,,but when we're out in the world, people notice.
Dialogue: 0,0:25:29.96,0:25:32.55,CS ChatThai,,0,0,0,,No, Hardy noticed.
Dialogue: 0,0:25:32.55,0:25:35.49,CS ChatThai,,0,0,0,,Look, he's your friend, and if you're okay with it,
Dialogue: 0,0:25:35.49,0:25:39.43,CS ChatThai,,0,0,0,,- I really doubt it's gonna bother him. - Aria, let's get real.
Dialogue: 0,0:25:39.50,0:25:42.85,CS ChatThai,,0,0,0,,In theory, we are a lot more wrong than we are right.
Dialogue: 0,0:25:42.85,0:25:47.53,CS ChatThai,,0,0,0,,You wanna be real? Forget about theory.
Dialogue: 0,0:25:48.28,0:25:51.71,CS ChatThai,,0,0,0,,What does it feel like when we're together?
Dialogue: 0,0:25:51.83,0:25:55.62,CS ChatThai,,0,0,0,,Good. It feels... right.
Dialogue: 0,0:25:56.99,0:26:00.27,CS ChatThai,,0,0,0,,I wanna be with you.
Dialogue: 0,0:26:00.27,0:26:03.21,CS ChatThai,,0,0,0,,I wanna hang out in a bar,
Dialogue: 0,0:26:03.21,0:26:04.52,CS ChatThai,,0,0,0,,introduce you to my friends,
Dialogue: 0,0:26:04.52,0:26:06.84,CS ChatThai,,0,0,0,,split a plate of fries like everybody else,
Dialogue: 0,0:26:06.84,0:26:09.37,CS ChatThai,,0,0,0,,but I don't think we can do that.
Dialogue: 0,0:26:09.89,0:26:11.35,CS ChatThai,,0,0,0,,When I'm with you,
Dialogue: 0,0:26:11.35,0:26:14.46,CS ChatThai,,0,0,0,,I don't care about anybody else.
Dialogue: 0,0:26:14.77,0:26:18.35,CS ChatThai,,0,0,0,,So, are you talking yourself into this or out of it?
Dialogue: 0,0:26:18.38,0:26:19.81,CS ChatThai,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:26:20.02,0:26:24.09,CS ChatThai,,0,0,0,,N... no! Maybe.
Dialogue: 0,0:26:25.22,0:26:27.22,CS ChatThai,,0,0,0,,So? Let's review.
Dialogue: 0,0:26:29.04,0:26:32.48,CS ChatThai,,0,0,0,,Look, we're here now,
Dialogue: 0,0:26:32.53,0:26:35.33,CS ChatThai,,0,0,0,,and it's just the two of us
Dialogue: 0,0:26:35.33,0:26:38.29,CS ChatThai,,0,0,0,,and it feels good.
Dialogue: 0,0:26:38.44,0:26:42.42,CS ChatThai,,0,0,0,,So let's not care together.
Dialogue: 0,0:26:52.49,0:26:54.58,CS ChatThai,,0,0,0,,Where you going?
Dialogue: 0,0:26:54.58,0:26:59.01,CS ChatThai,,0,0,0,,I have an early tennis day with my dad, and I have no idea what I'm gonna wear.
Dialogue: 0,0:26:59.01,0:27:01.79,CS ChatThai,,0,0,0,,There, um, may be this boy...
Dialogue: 0,0:27:01.84,0:27:04.44,CS ChatThai,,0,0,0,,Boy! What boy? Details!
Dialogue: 0,0:27:04.50,0:27:09.31,CS ChatThai,,0,0,0,,Well, there's none yet, but I'll keep you guys posted.
Dialogue: 0,0:27:09.54,0:27:12.54,CS ChatThai,,0,0,0,,Are you Emily? No. Em.
Dialogue: 0,0:27:12.65,0:27:15.62,CS ChatThai,,0,0,0,,Someone left this for you.
Dialogue: 0,0:27:20.70,0:27:23.71,CS ChatThai,,0,0,0,,Pretty. Who made that?
Dialogue: 0,0:27:23.75,0:27:26.50,CS ChatThai,,0,0,0,,Somebody from school.
Dialogue: 0,0:27:26.50,0:27:29.00,CS ChatThai,,0,0,0,,Well, whoever made it must like you a lot.
Dialogue: 0,0:27:29.00,0:27:32.75,CS ChatThai,,0,0,0,,No, we were just talking about this band we both like.
Dialogue: 0,0:27:32.75,0:27:35.48,CS ChatThai,,0,0,0,,Is it from somebody you like back?
Dialogue: 0,0:27:35.58,0:27:37.97,CS ChatThai,,0,0,0,,Sorry. You don't have to tell me anything.
Dialogue: 0,0:27:37.97,0:27:40.85,CS ChatThai,,0,0,0,,But, Em... if there's someone in your life
Dialogue: 0,0:27:40.85,0:27:45.55,CS ChatThai,,0,0,0,,who cares about you, then I'm happy for you.
Dialogue: 0,0:27:45.60,0:27:48.41,CS ChatThai,,0,0,0,,No matter who they are.
Dialogue: 0,0:27:54.23,0:27:55.54,CS ChatThai,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:27:56.38,0:27:57.45,CS ChatThai,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:27:57.61,0:27:59.41,CS ChatThai,,0,0,0,,You sure you have to go?
Dialogue: 0,0:27:59.71,0:28:03.23,CS ChatThai,,0,0,0,,Yeah. Yeah, it was so weird when I left home this morning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทสนทนา: 0, 0:25:17.91, 0:25:20.93, CS ChatThai, 0, 0, 0 ผมหมายถึง ฮาร์นี้ปัญหา หรือเป็นของคุณบทสนทนา: 0, 0:25:20.93, 0:25:23.34, ChatThai CS, 0, 0, 0 นี้มาจากไหนบทสนทนา: 0, 0:25:23.49, 0:25:26.42, CS ChatThai, 0, 0, 0 อายุไม่มีปัญหาเมื่อเราอยู่ด้วยกันบทสนทนา: 0, 0:25:26.43, 0:25:28.20, CS ChatThai, 0, 0, 0 เมื่อมีเพียงสองเราบทสนทนา: 0, 0:25:28.22, 0:25:29.96, CS ChatThai, 0, 0, 0 แต่เมื่อเราอยู่ในโลก คนที่สังเกตเห็นบทสนทนา: 0, 0:25:29.96, 0:25:32.55, ChatThai CS, 0, 0, 0 ไม่ ฮาร์ดีสังเกตเห็นบทสนทนา: 0, 0:25:32.55, 0:25:35.49, CS ChatThai, 0, 0, 0 มอง เขาเป็นเพื่อนของคุณ และ ถ้าคุณโอเคกับมันบทสนทนา: 0, 0:25:35.49, 0:25:39.43, CS ChatThai, 0, 0, 0, -ผมสงสัยมันจะรำคาญเขา -Aria เถอะจริงบทสนทนา: 0, 0:25:39.50, 0:25:42.85, CS ChatThai, 0, 0, 0 ทฤษฎี เราจะไม่ถูกต้องมากขึ้นกว่าที่เรามีสิทธิบทสนทนา: 0, 0:25:42.85, 0:25:47.53, ChatThai CS, 0, 0, 0 คุณต้องการที่จะจริง ลืมเกี่ยวกับทฤษฎีบทสนทนา: 0, 0:25:48.28, 0:25:51.71, ChatThai CS, 0, 0, 0 อะไรมันรู้สึกเช่นเมื่อเราอยู่ด้วยกันบทสนทนา: 0, 0:25:51.83, 0:25:55.62, CS ChatThai, 0, 0, 0 ดี มันรู้สึก...ขวาบทสนทนา: 0, 0:25:56.99, 0:26:00.27, ChatThai CS, 0, 0, 0 อยากอยู่กับคุณบทสนทนา: 0, 0:26:00.27, 0:26:03.21, ChatThai CS, 0, 0, 0 อยากออกไปเที่ยวในบาร์บทสนทนา: 0, 0:26:03.21, 0:26:04.52, CS ChatThai, 0, 0, 0 แนะนำเพื่อนบทสนทนา: 0, 0:26:04.52, 0:26:06.84, CS ChatThai, 0, 0, 0 แยกจานมันฝรั่งทอดเช่นทุกคนอื่นบทสนทนา: 0, 0:26:06.84, 0:26:09.37, ChatThai CS, 0, 0, 0 แต่ฉันไม่คิดว่า เราสามารถทำบทสนทนา: 0, 0:26:09.89, 0:26:11.35, CS ChatThai, 0, 0, 0 เมื่อผมกับคุณบทสนทนา: 0, 0:26:11.35, 0:26:14.46, ChatThai CS, 0, 0, 0 ฉันไม่สนใจใครอื่นบทสนทนา: 0, 0:26:14.77, 0:26:18.35, CS ChatThai, 0, 0, 0 ดังนั้นคุณพูดเอง ในนี้ หรือ จากมันบทสนทนา: 0, 0:26:18.38, 0:26:19.81, CS ChatThai, 0, 0, 0 ใช่บทสนทนา: 0, 0:26:20.02, 0:26:24.09, CS ChatThai, 0, 0, 0, N. ... ไม่ บางทีบทสนทนา: 0, 0:26:25.22, 0:26:27.22, CS ChatThai, 0, 0, 0 ดังนั้น ลองทบทวนบทสนทนา: 0, 0:26:29.04, 0:26:32.48, CS ChatThai, 0, 0, 0 ดู เราอยู่ที่นี่ตอนนี้บทสนทนา: 0, 0:26:32.53, 0:26:35.33, ChatThai CS, 0, 0, 0 และของเพียงเราสองบทสนทนา: 0, 0:26:35.33, 0:26:38.29, ChatThai CS, 0, 0, 0 และก็รู้สึกดีบทสนทนา: 0, 0:26:38.44, 0:26:42.42, CS ChatThai, 0, 0, 0 จึงขอไม่ดูแลกันบทสนทนา: 0, 0:26:52.49, 0:26:54.58, CS ChatThai, 0, 0, 0 ที่คุณไปบทสนทนา: 0, 0:26:54.58, 0:26:59.01, ChatThai CS, 0, 0, 0 มีวันสนามเทนนิสเป็นต้นกับพ่อ และมีความคิดว่าฉันจะสวมบทสนทนา: 0, 0:26:59.01, 0:27:01.79, CS ChatThai, 0, 0, 0 มี um อาจจะเด็กคนนี้...บทสนทนา: 0, 0:27:01.84, 0:27:04.44, CS ChatThai, 0, 0, 0 เด็ก เด็กอะไร รายละเอียดบทสนทนา: 0, 0:27:04.50, 0:27:09.31, CS ChatThai, 0, 0, 0 ดี เป็นไปไม่ได้ แต่ฉันจะให้คุณผู้ชายลงบทสนทนา: 0, 0:27:09.54, 0:27:12.54, CS ChatThai, 0, 0, 0 คุณเอมิลี่เป็น ไม่ใช่ Emบทสนทนา: 0, 0:27:12.65, 0:27:15.62, ChatThai CS, 0, 0, 0 คนเหลือนี้สำหรับคุณบทสนทนา: 0, 0:27:20.70, 0:27:23.71, CS ChatThai, 0, 0, 0 สวย ผู้ทำที่บทสนทนา: 0, 0:27:23.75, 0:27:26.50, CS ChatThai, 0, 0, 0 คนจากโรงเรียนบทสนทนา: 0, 0:27:26.50, 0:27:29.00, CS ChatThai, 0, 0, 0 ดี ใครก็ตามทำให้มันต้องชอบคุณมากบทสนทนา: 0, 0:27:29.00, 0:27:32.75, ChatThai CS, 0, 0, 0 ไม่ เราได้เพียงพูดคุยเกี่ยวกับวงนี้เราทั้งสองบทสนทนา: 0, 0:27:32.75, 0:27:35.48, CS ChatThai, 0, 0, 0 มันเป็นจากคนที่คุณชอบกลับบทสนทนา: 0, 0:27:35.58, 0:27:37.97, CS ChatThai, 0, 0, 0 ขออภัย ไม่ได้บอกอะไรบทสนทนา: 0, 0:27:37.97, 0:27:40.85, CS ChatThai, 0, 0, 0 แต่ Em...ถ้ามีใครในชีวิตของคุณบทสนทนา: 0, 0:27:40.85, 0:27:45.55, ChatThai CS, 0, 0, 0 ที่ใส่ใจเกี่ยวกับคุณ แล้วฉันมีความสุขสำหรับคุณบทสนทนา: 0, 0:27:45.60, 0:27:48.41, ChatThai CS, 0, 0, 0 ไม่ว่าบทสนทนา: 0, 0:27:54.23, 0:27:55.54, CS ChatThai, 0, 0, 0, Byeบทสนทนา: 0, 0:27:56.38, 0:27:57.45, CS ChatThai, 0, 0, 0 รอบทสนทนา: 0, 0:27:57.61, 0:27:59.41, CS ChatThai, 0, 0, 0 คุณแน่ใจว่า คุณต้องไปบทสนทนา: 0, 0:27:59.71, 0:28:03.23, CS ChatThai, 0, 0, 0 ใช่ ใช่ มันเป็นแปลกเมื่อผมออกจากบ้านเช้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dialogue: 0,0: 25: 17.91,0: 25: 20.93, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, ผมหมายถึงปัญหาของฮาร์ดีนี้หรือจะเป็นคุณ?
Dialogue: 0,0: 25: 20.93, 0: 25: 23.34, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, ไม่นี้มาจากไหน
Dialogue: 0,0: 25: 23.49,0: 25: 26.42, CS ชาติไทย ,, ,, 0,0,0 อายุจะไม่ออกเมื่อเราอยู่ด้วยกัน.
Dialogue: 0,0: 25: 26.43,0: 25: 28.20, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, เมื่อมันเป็นเพียงเราสองคน
Dialogue: 0 0: 25: 28.22,0: 25: 29.96, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, แต่เมื่อเรากำลังออกในโลกที่คนสังเกตเห็น.
Dialogue: 0,0: 25: 29.96,0: 25: 32.55 งานชาติไทย ,, 0,0,0,, ไม่มี, ฮาร์ดีสังเกตเห็น.
Dialogue: 0,0: 25: 32.55,0: 25: 35.49, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, ดูเขาเป็นเพื่อนของคุณ และถ้าคุณโอเคกับมัน
Dialogue: 0,0: 25: 35.49,0: 25: 39.43, CS ชาติไทย ,, 0,0,0 ,, - ผมสงสัยมันจะรำคาญเขา - Aria ให้ของได้รับจริง.
Dialogue: 0,0: 25: 39.50,0: 25: 42.85, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, ในทางทฤษฎีเราเป็นจำนวนมากผิดปกติเกินกว่าที่เรามีสิทธิ.
Dialogue: 0,0: 25: 42.85,0: 25: 47.53, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, คุณอยากจะเป็นจริง? ลืมเกี่ยวกับทฤษฎี.
Dialogue: 0,0: 25: 48.28,0: 25: 51.71, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, สิ่งที่ไม่ได้รู้สึกเหมือนตอนที่เราอยู่ด้วยกัน?
Dialogue: 0,0: 25: 51.83,0: 25: 55.62, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, ดี มันให้ความรู้สึก ... ใช่.
Dialogue: 0,0: 25: 56.99,0: 26: 00,27 พัฒนาชาติไทย ,, 0,0,0, ฉันอยากอยู่กับคุณ.
Dialogue: 0,0: 26: 00,27, 0: 26: 03,21 พัฒนาชาติไทย ,, 0,0,0, ผมอยากจะออกไปเที่ยวในบาร์,
Dialogue: 0,0: 26: 03.21,0: 26: 04,52 พัฒนาชาติไทย ,, 0,0,0 ,, แนะนำคุณกับเพื่อนของฉัน
Dialogue: 0,0: 26: 04.52,0: 26: 06,84 พัฒนาชาติไทย ,, 0,0,0, แยกแผ่นทอดเหมือนคนอื่นเป็น
Dialogue: 0,0: 26: 06.84,0: 26: 09,37 พัฒนาชาติไทย ,, 0,0,0, แต่ฉันไม่คิดว่าเราสามารถทำเช่นนั้น.
Dialogue: 0,0: 26: 09.89,0: 26: 11.35, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, เมื่อฉันกับคุณ
Dialogue: 0,0: 26: 11.35,0: 26: 14.46, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับใคร อื่น.
Dialogue: 0,0: 26: 14.77,0: 26: 18.35, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, ดังนั้นคุณกำลังพูดถึงตัวเองเป็นแบบนี้หรือออกจากมันได้หรือไม่
Dialogue: 0,0: 26: 18.38,0: 26: 19.81, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, ใช่
Dialogue: 0,0: 26: 20.02,0: 26: 24.09, CS ชาติไทย ,, 0,0,0,, N .. ไม่! บางที.
Dialogue: 0,0: 26: 25.22,0: 26: 27.22, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, ดังนั้น? ลองทบทวน.
Dialogue: 0,0: 26: 29.04,0: 26: 32.48, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, ดูเราอยู่ที่นี่ตอนนี้
Dialogue: 0,0: 26: 32.53,0: 26: 35.33, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, และมันเป็นเพียงแค่เราสองคน
Dialogue: 0,0: 26: 35.33,0: 26: 38.29, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, และ มันให้ความรู้สึกที่ดี.
Dialogue: 0,0: 26: 38.44,0: 26: 42.42, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, จึงขอไม่สนใจร่วมกัน.
Dialogue: 0,0: 26: 52.49,0: 26 : 54.58, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, ที่คุณจะไปไหม
Dialogue: 0,0: 26: 54.58,0: 26: 59.01, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, ฉันมีเทนนิสต้น วันกับพ่อของฉันและฉันมีความคิดว่าผมจะสวมใส่.
Dialogue: 0,0: 26: 59.01,0: 27: 01,79 พัฒนาชาติไทย ,, 0,0,0, มีอืมอาจจะเป็น เด็กคนนี้ ...
Dialogue: 0,0: 27: 01.84,0: 27: 04,44 พัฒนาชาติไทย ,, 0,0,0, บอย! สิ่งที่เด็ก? ! รายละเอียด
Dialogue: 0,0: 27: 04.50,0: 27: 09,31 พัฒนาชาติไทย ,, 0,0,0, ดีมีไม่มี แต่ฉันจะให้พวกคุณโพสต์.
Dialogue: 0,0: 27: 09.54,0: 27: 12.54, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, คุณเอมิลี่? เลข Em.
Dialogue: 0,0: 27: 12.65,0: 27: 15.62, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, ใครบางคนที่เหลือนี้สำหรับคุณ.
Dialogue: 0,0: 27: 20.70,0: 27 : 23.71, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, พริตตี้ ที่ทำอย่างนั้น?
Dialogue: 0,0: 27: 23.75,0: 27: 26.50, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, ใครบางคนจากโรงเรียน.
Dialogue: 0,0: 27: 26.50,0: 27: 29.00 งานบริการลูกค้าชาติไทย ,, 0,0,0, ดีใครก็ตามที่ทำให้มันต้องชอบคุณมาก.
Dialogue: 0,0: 27: 29.00,0: 27: 32.75, CS ชาติไทย ,, ,, 0,0,0 ไม่มีเราเป็นเพียงแค่การพูดคุยเกี่ยวกับวงนี้เราทั้งคู่ชอบ.
Dialogue: 0,0: 27: 32.75,0: 27: 35.48, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, มันมาจากใครบางคนที่คุณต้องการกลับมา?
Dialogue: 0,0: 27: 35.58,0: 27: 37.97, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, ขออภัย คุณไม่ต้องบอกฉันอะไร.
Dialogue: 0,0: 27: 37.97,0: 27: 40.85, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, แต่ Em ... ถ้ามีคนในชีวิตของคุณ
Dialogue : 0,0: 27: 40.85,0: 45.55, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, ที่ใส่ใจเกี่ยวกับคุณแล้วฉันมีความสุขสำหรับคุณ: 27.
Dialogue: 0,0: 27: 45.60,0 : 27: 48.41, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, ไม่ว่าพวกเขาเป็นใคร.
Dialogue: 0,0: 27: 54.23,0: 27: 55.54, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, ลาก่อน .
Dialogue: 0,0: 27: 56.38,0: 27: 57.45, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, รอ.
Dialogue: 0,0: 27: 57.61,0: 27: 59.41, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, คุณแน่ใจหรือว่าต้องไป?
Dialogue: 0,0: 27: 59.71,0: 28: 03,23 พัฒนาชาติไทย ,, 0,0,0, ใช่ ใช่มันแปลกดังนั้นเมื่อผมออกจากบ้านในเช้าวันนี้