Dear Khun Nuch,I sent an email on t

Dear Khun Nuch,


I sent an email on the 02th explaining the special order before and during songkran.


For Ceresia 2 Sala Daeng it was:


- we will be closed this Monday the 06th public holiday, so only for this week we would like to be delivered 1 Quiche, 1 carrot cake and 1 Linzer on Tuesday 07th and Thursday the 09th. The rest of the products will remain the same.


- we will be closed from monday the 13 to Wednesday the 15th for Songkran, so for this week we would like to be delivered only 1 carrot Cake, 1 linzer tart and 1 quiche on Thursday 16th. The rest products will remain the same.


This is only for this 2 weeks, after that the order will be back as normal.


Please, let me know if you received that email on the 02th.


Thank you very much.


Kind regards,


Marian

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณนุชผมส่งอีเมล์ที่ 02th อธิบายสั่งพิเศษก่อน และใน ช่วงสงกรานต์สำหรับ Ceresia 2 ศาลาแดงก็: -เราจะปิดนี้วันหยุดจันทร์ที่ 06th ดังนั้นสำหรับสัปดาห์นี้ เราอยากจะส่งอาหารฝรั่งเศสชนิดหนึ่ง 1 เค้กแครอท 1 และ 1 Linzer อังคาร 07th และพฤหัสบดีที่ 09th ส่วนเหลือของผลิตภัณฑ์จะยังคงเหมือนเดิม -เราจะปิดตั้งแต่วันจันทร์ 13 ถึงวันพุธที่ 15 สงกรานต์ ดังนั้นสัปดาห์นี้ เราอยากจะส่งเพียง 1 แครอทเค้ก 1 linzer ทาร์ทและอาหารฝรั่งเศสชนิดหนึ่ง 1 พฤหัสบดี 16 ผลิตภัณฑ์เหลือจะยังคงเหมือนเดิมโดยเฉพาะสำหรับสัปดาห์ที่ 2 หลังจากนั้น ใบจะกลับเป็นปกติ กรุณา แจ้งให้ทราบถ้าคุณได้รับอีเมล์ในการ 02thขอบคุณมากด้วยความนับถือมะยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณอ่อนนุช, ผมส่งอีเมลบน 02th อธิบายคำสั่งพิเศษก่อนและช่วงสงกรานต์. สำหรับ Ceresia 2 ศาลาแดงมันก็: - เราจะถูกปิดวันจันทร์นี้วันหยุดนักขัตฤกษ์ 06 เท่านั้นดังนั้นสำหรับสัปดาห์นี้เราต้องการที่จะเป็น ส่ง 1 Quiche, เค้กแครอท 1 และ 1 เมืองลินซ์ในวันอังคารที่ 07 และวันพฤหัสบดี 09 ส่วนที่เหลือของผลิตภัณฑ์จะยังคงเหมือนเดิม. - เราจะปิดตั้งแต่จันทร์ที่ 13 ถึงวันพุธที่ 15 สงกรานต์ดังนั้นสำหรับสัปดาห์นี้เราต้องการที่จะส่งเพียง 1 เค้กแครอท 1 เมืองลินซ์และทาร์ตคีช 1 ในวันพฤหัสบดีที่ 16 . ผลิตภัณฑ์ส่วนที่เหลือจะยังคงเหมือนเดิม. นี้เป็นเพียง 2 สัปดาห์หลังจากนั้นเพื่อที่จะกลับมาเป็นปกติ. กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณได้รับอีเมลบนที่ 02th. ขอบคุณมาก. นับถือแม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณนุช

,
ฉันส่งอีเมล์บน 02th อธิบายการสั่งพิเศษก่อนและช่วงสงกรานต์


สำหรับ ceresia 2 ศาลาแดงเป็น :


เราจะปิดจันทร์ 06 วันหยุดนักขัตฤกษ์เท่านั้นดังนั้นสำหรับสัปดาห์นี้เราต้องการที่จะส่งมอบ 1 คิว เค้ก 1 แครอท 1 สําหรับในวันอังคาร และวันพฤหัสบดี 07 09 . ส่วนที่เหลือของผลิตภัณฑ์จะยังคงเหมือนเดิม


- พวกเราจะปิดตั้งแต่วันจันทร์ที่ 13 ถึงวันพุธที่ 15 สงกรานต์ ดังนั้น สัปดาห์นี้ เราต้องการจะส่งเพียง 1 แครอทเค้ก , ทาร์ต 1 สําหรับ 1 ช ในวันพฤหัสบดีที่ 16 ผลิตภัณฑ์ที่เหลือจะยังคงเหมือนเดิม


นี่เป็นเพียง 2 สัปดาห์ หลังจากนั้น เพื่อจะได้กลับมาเป็นปกติ


กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณได้รับอีเมลใน 02th


ขอบคุณมาก


เกี่ยวกับชนิดของมาเรียน