จากข้อมูล ณ วันที่ออกรายงาน บริษัทฯ

จากข้อมูล ณ วันที่ออกรายงาน บริษัทฯ ยังอยู่ระหว่างการดำเนินการยื่นแจ้งขอขายไฟฟ้าสำหรับโครงการโรงไฟฟ้า Shirakata 1 และ 2 กับทาง Hokuriku Electricity Power Company ซึ่งเป็นบริษัทที่รับซื้อไฟฟ้าในเมือง Shirakata แม้จะได้รับการอนุมัติจาก METI แล้ว แต่ยังมีความเสี่ยงที่อาจไม่ได้การตอบรับการรับซื้อไฟฟ้า และ Grid Connection หรือดำเนินการได้ล่าช้ากว่าแผนที่กำหนด
ส่วนโครงการโรงไฟฟ้า Shirakata 3 ซึ่งได้รับอนุมัติจาก METI และได้รับการตอบรับการซื้อไฟ้ฟ้า และ Grid Connection จาก Hokuriku แล้ว แต่ยังอยู่ระหว่างการเจรจาซื้อที่ดินสำหรับโครงการ จึงยังมีความเสี่ยงจากราคาซื้อที่ดินที่อาจสูง หรือไม่สามารถเจรจาซื้อที่ดินได้ภายในระยะเวลาที่วางแผนไว้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

From the information available on the date that report the progress of the sales of electricity for the filing prompts Shirakata 1 & 2 power plant project with the Power Company Electricity Corporation Hokuriku that purchase electricity in the city, Shirakata even approved by METI, but there is still a risk that it may not be a response to the Electricity Grid Connection and or do more than plan delayed.Best plant Shirakata 3 which approved by METI and the purchase receipt and Grid Connection from Hokuriku fai, but also during the negotiations for purchase of land for the project, so there is still a risk of the purchase price of land that may or may not be able to negotiate the purchase of high land within the planned period.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Based on the report, the Company is in the process of filing a request to sell the electricity for the power plant project Shirakata 1 and 2 with the Hokuriku Electricity Power Company, a company that buys electricity in the city Shirakata be approved. by METI, but also the risk that may not be available to satisfy the electricity purchase and Grid Connection or implemented behind schedule,
the project Shirakata 3, which was approved by METI and have been accepted for purchase. Electricity and Grid Connection of Hokuriku and still is negotiating the purchase of land for the project. Therefore there is a risk of land price may be higher. Or unable to negotiate the purchase of land within the planned period.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The information from the report, the company is still pending submit the report for sale of electricity for the power plant project and Shirakata 1 2 way. Hokuriku Electricity Power Company corporation which is the purchase of power in the city Shirakata.METI, but is also a risk that may not be accepted for purchasing power, and in the process Grid Connection or delayed over map set
.The 3 Shirakata plant project which has been approved by the METI and get feedback to buy Electronic and Grid Connection from Hokuriku. Now, but also during the negotiations to buy the land for the project. It is also a risk of the purchase price, the land may be high.