Set amid some of the most dramatic

Set amid some of the most dramatic coastal scenery on the planet, these five ingeniously constructed fishing villages can bolster the most jaded of spirits. A Unesco World Heritage site since 1997, Cinque Terre isn't the undiscovered Eden it once was but, frankly, who cares? Sinuous paths traverse seemingly impregnable cliffsides, while a 19th-century railway line cut through a series of coastal tunnels ferries the footsore from village to village. Thankfully cars were banned over a decade ago.

Rooted in antiquity, Cinque Terre's five villages date from the early medieval period. Monterosso, the oldest, was founded in AD 643, when beleaguered hill dwellers moved down to the coast to escape from invading barbarians. Riomaggiore came next, purportedly established in the 8th century by Greek settlers fleeing persecution in Byzantium. The others are Vernazza, Corniglia and Manarola. Much of what remains in the villages today dates from the late High Middle Ages, including several castles and a quintet of illustrious parish churches.

Fetching vernacular architecture aside, Cinque Terre's unique historical feature are the steeply terraced cliffs bisected by a complicated system of fields and gardens that have been hacked, chiselled, shaped and layered over the course of nearly two millennia. So marked are these artificial contours that some scholars have compared the extensive muretti (low stone walls) to the Great Wall of China in their grandeur and scope.

In October 2011 flash floods along the Ligurian coast wreaked havoc in Vernazza and Monterosso, burying historic streets and houses under metres of mud and killing half-a-dozen people. The villages, in resiliant Ligurian style, recovered swiftly, but some of the walking trails remain fragile and closed to visitors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งท่ามกลางของทิวทัศน์ชายฝั่งสุดในโลก หมู่บ้านชาวประมงสร้างอำพรางคดีได้อย่างนี้ห้าสามารถกระจาย jaded สุดของวิญญาณ ไซต์มรดกโลกตั้งแต่ปี 1997 ซินค์แทร์ไม่ได้ Eden ไม่เคยค้นพบที่มันเคย แต่ ตรงไป ตรงที่ใส่ใจ เส้นทาง sinuous ข้าม cliffsides impregnable ดูเหมือนว่า ในขณะที่รถไฟศตวรรษสายตัดผ่าน ชุดของอุโมงค์ที่ชายฝั่งท่าเรือ footsore จากหมู่บ้าน ขอบคุณรถถูกห้ามกว่าทศวรรษที่ผ่านมาใช้ในโบราณ ซินค์แทร์ห้าหมู่บ้านวันจากช่วงยุคกลางตอนต้น Monterosso เก่าแก่ที่สุด ก่อตั้งขึ้นในโฆษณา 643 เมื่อชาว beleaguered เขาย้ายลงไปชายฝั่งหนีอนารยชนบุกรุก นำมาถัดไป การ purportedly ก่อตั้งในศตวรรษ 8 โดยตั้งถิ่นฐานภาษากรีกที่หนีการเบียดเบียนใน Byzantium อื่น ๆ มี Vernazza, Corniglia และ Manarola มากที่ยังคงอยู่ในหมู่บ้านวันนี้วันจากปลายสูงยุคกลาง quintet ของแพริชนานโบสถ์และปราสาทหลายนำสถาปัตยกรรมพื้นถิ่นตอนเฉย ซินค์แทร์เด่นทางประวัติศาสตร์เป็นหน้าผาอย่างสูงตามที่ bisected ระบบซับซ้อนของเขตและสวนที่มีการเจาะเข้าระบบ chiselled รูป และชั้นในช่วงเกือบสองวรรษ ดังนั้น การทำเครื่องหมายเป็นรูปทรงเหล่านี้ประดิษฐ์นักวิชาการบางคนได้เปรียบเทียบอย่างละเอียด muretti (ผนังหินต่ำ) เพื่อดีกำแพงเมืองจีนในความรู้สึกและขอบเขตการอุทกภัยในเดือน 2011 ตุลาคมแฟลชตามความเสียหายชายฝั่ง wreaked Ligurian ใน Vernazza และ Monterosso, burying ถนนประวัติศาสตร์และบ้านใต้เมตรของโคลน และฆ่าคนครึ่งหนึ่งโหล หมู่บ้าน ใน resiliant สไตล์ Ligurian กู้คืนอย่างรวดเร็ว แต่บางเส้นทางเดินยังคงเปราะบาง และไปชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งอยู่ท่ามกลางบางส่วนของทิวทัศน์ชายฝั่งทะเลที่น่าทึ่งที่สุดในโลกเหล่านี้ห้าอย่างชาญฉลาดสร้างหมู่บ้านชาวประมงสามารถหนุนมากที่สุดน่าเบื่อของวิญญาณ เว็บไซต์มรดกโลกของยูเนสโกตั้งแต่ปี 1997 Cinque Terre ไม่ได้เป็นอีเดนยังไม่ได้เปิดที่มันเคยได้รับ แต่ตรงไปตรงมาที่ใส่ใจ? เส้นทางที่เต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยมสำรวจ cliffsides เข้มแข็งดูเหมือนว่าในขณะที่รถไฟสายศตวรรษที่ 19 ตัดผ่านชุดของอุโมงค์ชายฝั่งเรือข้ามฟากเท้าบวมจากหมู่บ้านไปยังหมู่บ้าน โชคดีที่รถไม่ได้รับอนุญาตในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา. ฝังในสมัยโบราณ Cinque Terre ห้าวันที่หมู่บ้านจากช่วงยุคต้น มอนที่เก่าแก่ที่สุดที่ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 643 เมื่อชั่วโมงที่ผ่านมาชาวเขาเดินลงไปยังชายฝั่งที่จะหลบหนีจากการบุกรุกป่าเถื่อน Riomaggiore มาต่อไปจัดตั้งต้นฉบับในศตวรรษที่ 8 โดยการตั้งถิ่นฐานชาวกรีกหนีการประหัตประหารในไบแซนเทียม คนอื่น ๆ ที่มี Vernazza, Corniglia และมานาโรลา มากในสิ่งที่ยังคงอยู่ในหมู่บ้านวันที่วันนี้จากปลายสูงยุคกลางรวมทั้งปราสาทหลายแห่งและกลุ่มของโบสถ์ตำบลชื่อเสียงได้. ดึงสถาปัตยกรรมพื้นถิ่นกัน Cinque คุณลักษณะประวัติศาสตร์แตร์ที่ไม่ซ้ำกันเป็นหน้าผาระเบียงชันก่อด้วยระบบที่มีความซับซ้อนของทุ่งนาและ สวนที่ได้รับการแฮ็ก, สกัด, รูปร่างและชั้นในช่วงเกือบสองพันปี การทำเครื่องหมายเพื่อให้มีรูปทรงเทียมเหล่านี้ที่นักวิชาการบางคนได้มีการเปรียบเทียบ muretti กว้างขวาง (กำแพงหินต่ำ) ไปที่กำแพงเมืองจีนในความยิ่งใหญ่และขอบเขตของพวกเขา. ในเดือนตุลาคม 2011 น้ำท่วมฉับพลันตามแนวชายฝั่งลิกูเรียนคร่าชีวิตผู้คนใน Vernazza และมอนฝังถนนประวัติศาสตร์ และบ้านภายใต้เมตรโคลนและฆ่าคนครึ่งโหล หมู่บ้านในสไตล์ลิกูเรียนทนทานต่อ, การกู้คืนอย่างรวดเร็ว แต่บางส่วนของเส้นทางเดินยังคงเปราะบางและปิดกับผู้เข้าชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

set amid some ของ the scenery coastal dramatic the planet , คลอง five ingeniously constructed fishing สก can bolster the jaded ช่วย spirits . เป็นมรดกโลกตั้งแต่ปี 1997 , Cinque Terre ไม่ใช่ Undiscovered Eden มันเคยแต่ใครสนล่ะ เส้นทางเดินทางได้ cliffsides อ่อนช้อยดูเหมือน ,ในขณะที่เส้นรถไฟศตวรรษตัดผ่านชุดของอุโมงค์ข้ามชายฝั่งที่ footsore จากหมู่บ้านไปยังหมู่บ้าน โชคดีที่รถยนต์ถูกห้ามในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา

รากในสมัยโบราณของห้าหมู่บ้าน Cinque Terre เดทจากยุคก่อน มอนเตร โซ , ที่เก่าแก่ที่สุด ก่อตั้งขึ้นใน ค.ศ. 643 เมื่อชั่วโมงที่ผ่านมาในเขาย้ายไปฝั่งเพื่อหนีจากการบุกรุกป่าเถื่อนริโอแมกจิโ รลงมาต้นฉบับก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 8 โดยกรีกตั้งถิ่นฐานหนีการประหัตประหารในไบแซนเทียม . คนอื่นๆ เวอนาซซาคอร์นิจิเลีย และมานาโรลา , . มากของสิ่งที่อยู่ในหมู่บ้านวันนี้วันที่จากปลายยุคกลางตอนกลาง รวมถึงปราสาทและหลายกลุ่มตำแหน่งวัดโบสถ์ .

เรียกสถาปัตยกรรมพื้นถิ่นไว้ก่อนของ Cinque Terre ที่เป็นเอกลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ลักษณะเป็นระเบียงหน้าผาสูงชันจึงโดยระบบที่ซับซ้อนของทุ่งนาและสวนที่ได้รับการแฮ็ก chiselled ที่มีรูปร่างและชั้นกว่าหลักสูตรของเกือบ 2 พันปี ดังนั้นเครื่องหมายเหล่านี้ประดิษฐ์รูปทรงที่นักวิชาการบางคนได้เทียบ muretti อย่างละเอียด ( ผนังหินต่ำ ) กำแพงเมืองจีนในความยิ่งใหญ่และขอบเขต .

ในเดือนตุลาคม 2554 น้ําท่วมฉับพลันตามชายฝั่งลิกูเรียนความเสียหายอย่างมากในเวอนาซซา และ มอนเตร โซ , burying ถนนประวัติศาสตร์และบ้านใต้โคลน half-a-dozen เมตรและฆ่าคน หมู่บ้าน ในสไตล์ลิกูเรียนแข็งแรงฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว แต่บางส่วนของเส้นทางการเดิน ยังคงเปราะบาง และปิดให้เข้าชมได้